SUCH FUTURE на Русском - Русский перевод

• таких будущих
• такой будущей
• такие будущие
• такого будущего

Примеры использования Such future на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I do everything there for such future.
Но я там все сделаю ради такого будущего.

Such future should be formed in the present.
Такое будущее должно быть заложено в настоящем.

I believe, that Jesus Christ Zlatoust did not wish such future.
Полагаю, что Иисус Христос Златоуст не желал такого будущего.

Until 2000, such future payments had been marginal.
До 2000 года размеры таких фьючерсных платежей были незначительными.

The Working Group also postponed its consideration of the precise relationship between such future work and the Model Law.
Рабочая группа также отложила рассмотрение вопроса о конкретной взаимосвязи между такой будущей работой и Типовым законом.

Such future obligations can be unenforceable in Russia;
Подобные будущие обязательства могут быть неисполнимыми на территории РФ.

Some delegations expressed an interest in contributing to any such future revisions of the core set of statistics.
Некоторые делегации выразили заинтересованность в участии в любых таких будущих пересмотрах основного набора показателей статистики.

Such future is possible, only take care of it right now, regardless of the fact that the pension is still far away.
Это будущее возможно, только позаботиться об этом лучше прямо сейчас, независимо от того, что пенсия еще далеко.

It also encourages organizations to keep it informed as to how they intend to use any such future awards.
Он также призывает организации информировать его о том, каким образом они намереваются использовать любые такие будущие компенсационные выплаты.

It considered important that at the outset the objectives of such future work be clarified, and that appropriate objectives would be.
Она сочла важным с самого начала разъяснить цели такой будущей работы и в качестве соответствующих целей предложила следующие.

As to the scope of such future work, the Commission agreed by consensus on the importance of ensuring transparency in investor-State dispute resolution.
Что касается охвата такой будущей работы, то Комиссия согласилась с важностью обеспечения прозрачности в деле урегулирования споров между инвесторами и государствами.

To this end, I presented to our Board of Governors earlier this year some possible options for financing Agency verification of such future measures.
С этой целью в начале этого года я представил нашему Совету управляющих некоторые возможные варианты финансирования деятельности Агентства по проверке осуществления таких будущих мер.

Thus, the present value of such future sales is immaterial, and therefore, the Panel does not deduct the value of oil not produced from the claim amount.
Таким образом, современной стоимостью таких будущих продаж можно пренебречь, и Группа не вычитает стоимость недобытой нефти из суммы претензии.

It further suggested that the COP and its subsidiary bodies should promote scientific and technical work that contributes to the development of such future mitigation actions.
Она также предложила КС и ее вспомогательным органам содействовать научной и технической деятельности, способствующей разработке таких будущих мер в области смягчения последствий.

The Group can provide no assurance that any such future potential labour unrest will be satisfactorily resolved or that further disturbances will not arise.
Группа не может дать гарантий, что любые такие будущие потенциальные трудовые конфликты будут удовлетворительно разрешены и что дальнейших массовых споров и беспокойств не возникнет.

Operative paragraph 4 should read:"Invites Member States to provide inputs on the high-level dialogue and on the modalities and themes for such future high-level dialogues.
Пункт 4 постановляющей части следует читать:" предлагает государствам- членам внести свой вклад в диалог на высоком уровне и в обсуждение организационных аспектов и тематики таких будущих диалогов на высоком уровне.

At the same time, members of the WP.30 pointed out that their participation in such future project would be limited due to lack of resources or expertise ECE/TRANS/WP.30/258, para. 11.
В то же время члены WP. 30 указали, что их участие в таком будущем проекте будет ограничено ввиду отсутствия ресурсов или опыта ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 11.

As to the scope of such future work, the Commission had agreed by consensus on the importance of ensuring transparency in investor-State dispute resolution.
Что касается содержания такой будущей работы, то Комиссия достигла консенсуса в отношении важности обеспечения прозрачности применительно к урегулированию споров между инвесторами и государствами.

Endorsed by the Group of Western European and Other States as a candidate for membership of the Commission, the United Kingdom looked forward to playing its part in the development of such future work.
Группа государств Западной Европы и других государств утвердила кандидатуру Соединенного Королевства в члены Комиссии, и оно рассчитывает сыграть свою роль в развитии такой будущей работы.

Such future work would, in her delegation's view, require the support of comments and recommendations by Governments before it could be properly tackled by the Commission.
По мнению делегации, такая будущая работа требует, чтобы сначала были получены замечания и рекомендации правительств, а затем уже Комиссия сможет должным образом заняться этими вопросами.

However, typically law relating to intellectual property treats such future improvements as separate assets and not as integral parts of existing intellectual property.
Вместе с тем законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, как правило, рассматривает такие будущие усовершенствования в качестве отдельных активов, а не в качестве неотъемлемых частей существующей интеллектуальной собственности.

A decision to credit to Member States the amount of the unencumbered balance of $293,000 for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994 against their assessments in respect of such future mandate periods as may be approved by the Security Council;
Зачесть государствам- членам сумму неизрасходованного остатка средств в размере 293 000 долл. США за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года в счет их начисленных взносов на такие будущие периоды действия мандата, которые могут быть утверждены Советом Безопасности;

As to the scope of such future work, the Commission agreed by consensus on the importance of ensuring transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Что касается содержания такой будущей работы, то Комиссия достигла консенсуса в отношении важности обеспечения прозрачности в арбитражных разбирательствах по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

Therefore, greater use of electricity or hydrogen for private motor vehicles would be sustainable only if such future systems are increasingly based on renewable sources of energy.
Поэтому более широкое применение электрических и водородных технологий на частном автотранспорте может быть устойчивым только при том условии, что такие будущие системы будут все более базироваться на возобновляемых источниках энергии.

Substantive suggestions concerning such future articles were given by the Special Rapporteur in the last part of his second report, and it seems that they were rather positively evaluated by the members of the Commission.
В последней части своего второго доклада Специальный докладчик сделал предложения по существу таких будущих статей и, судя по всему, они были положительно восприняты членами Комиссии.

While the Mission would continue to focus on Libya's transitional requirements, it would provide its support in a manner that takes into account the longer-term reform needs through unified efforts with the United Nations agencies, whose assistance is also directed towards such future requirements.
Хотя Миссия будет по-прежнему делать упор на потребностях Ливии в переходный период, она будет оказывать поддержку с учетом долгосрочных потребностей в связи с проведением реформ путем объединения усилий с учреждениями Организации Объединенных Наций, чья помощь также направлена на удовлетворение таких будущих потребностей.

Very impressive will be such future changes to the project as offline codes, support for Lightning Network, instant transactions, ZkSnark, Ethereum smart contracts, anonymous transactions, replay protection.
Производят впечатление и такие грядущие изменения проекта как офлайн- коды, поддержка Lightning Network, моментальные транзакции, ZkSnark, Ethereum smart contracts, анонимные транзакции, защита от повторов.

Having considered the information provided, the Committee reiterated its earlier request that any such future legal arrangements should afford protection to members and alternate members of the Compliance Committee.
Рассмотрев представленную информацию, Комитет вновь повторил свою высказанную ранее просьбу о том, что любые такие будущие юридические договоренности должны предоставлять защиту членам и заместителям членов Комитета по соблюдению.

The possible consequences of such future changes for the project company should be dealt with by the parties in contractual provisions dealing with changes in circumstances see chap. V,“Infrastructure development and operation”.
Возможные последствия таких будущих изменений для проектной компании должны быть предусмотрены сторонами в договорных положениях, касающихся изменений обстоятельств см. главу V," Развитие и эксплуатация инфраструктуры.

A constructive engagement of the developing countries augurs well for such future work, and it is such an engagement that UNCTAD sought to promote as an ad hoc invitee to the negotiations conducted in the CTESS.
Конструктивное участие развивающихся стран закладывает хорошую основу для такой будущей работы, и именно на поощрение такого участия были направлены усилия ЮНКТАД, принявшей по специальному приглашению участие в переговорах, проведенных в ходе специальной сессии КТОС.