SUCH GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• такие гарантии
• таких гарантий
• таких гарантиях
• таким гарантиям

Примеры использования Such guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such guarantees do not transfer credit risk.
Такие гарантии не передают кредитный риск.

It seems that the prices of such guarantees continually rise.
Стоимость таких гарантий, по всей видимости, постоянно растет.

No such guarantees were given to Karadžić.
Никаких таких гарантий Караджичу не было дано.

It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
Так что правомерно и логично, что эти страны требуют таких гарантий.

Among such guarantees, specifically, are the following.
К числу таких гарантий, в частности относятся.

The existing child protection system in Argentina did not provide such guarantees.
Существующая в Аргентине система защиты детей не дает таких гарантий.

Such guarantees are not adequately provided for in the text.
В тексте договора такие гарантии не находят адекватного отражения.

But svn merge has no such guarantees and can be much more chaotic.
Однако svn merge не дает такой гарантии, и может вести себя более непредсказуемо.

Such guarantees should be comprehensive, effective and deterrent.
Такие гарантии должны быть всеобъемлющими, эффективными и сдерживающими.

Reimbursement of the premia paid to obtain such guarantees; and also for.
Возмещения премий, уплаченных для получения таких гарантий; а также в отношении.

We know that such guarantees have two aspects: legal and practical.
Мы знаем, что подобные гарантии имеют две плоскости- юридическую и фактическую.

The Government of Armenia will reconsider its decision when such guarantees are provided.
Правительство Армении пересмотрит свое решение тогда, когда подобные гарантии будут представлены.

Such guarantees are often referred to as“political risk guarantees”.
Такие гарантии часто называются“ гарантиями от политических рисков”.

The Council today confirmed that such guarantees strengthen the non-proliferation regime.
Сегодня Совет подтвердил, что такие гарантии укрепляют режим ядерного нераспространения.

Are such guarantees provided to Saudi and non-Saudi nationals on equal footing?
Предоставляются ли такие гарантии саудовцам и несаудовцам на равной основе?

We welcome the work towards such guarantees, and hope it will be successful.
Мы приветствуем работу, проводимую по выработке подобных гарантий и надеемся на положительные результаты.

If such guarantees were not provided, the person was not extradited.
Если такие гарантии не предоставляются, экстрадиция такого лица не производится.

The most common situations in which such guarantees are used include the following.
Наиболее широко рас пространенные ситуации, в которых используются такие гарантии, включают следующие.

Without such guarantees, his expulsion to Egypt would not have been an alternative.
Без таких гарантий его высылка в Египет не была бы сочтена возможным вариантом.

Shortfalls between the amounts recovered under such guarantees and the losses said to have been incurred.
Разницы между возмещением, полученным по таким гарантиям, и предположительно понесенными потерями.

Such guarantees could help catalyse a scaling up of energy efficiency financing.
Такие гарантии могут стать катализатором в увеличении объема финансирования энергоэффективности.

They have limited capacity to issue such guarantees and international banks do not want to accept them.
У них ограниченная возможность выставлять такие гарантии, так как международные банки их не принимают.

Such guarantees include, inter alia… the right promptly to receive independent legal assistance.
Такие гарантии включают, в частности,… право оперативно получать независимую юридическую помощь.

No one would even talk to Plahotniuc about such guarantees- both west and east doesn't trust this person.
С Плахотнюком о таких гарантиях никто даже говорить не станет- этому человеку не верят ни на западе, ни на востоке.

Without such guarantees, there was little to protect children from the coercive power of the State.
Без таких гарантий дети оказываются слабо защищенными от давления со стороны государства.

The contracting authority might draw on such guarantees to pay the repair cost of damaged assets or property.
Организация- заказчик могла бы использовать средства по таким гарантиям для оплаты ремонта поврежден ных активов или имущества.

They insisted that without such guarantees, it is impossible to talk about confidence-building measures which are an essential component of peaceful conflict resolution.
Они настаивали на том, что без таких гарантий невозможно говорить о мерах по укреплению доверия, являющихся необходимым компонентом мирного урегулирования.

In Mr Akishev's opinion, such guarantees give foreign banks an advantage over local banks.
По мнению г-на Акишева, подобные гарантийные соглашения дают преимущество зарубежным банкам над местными.

States where such guarantees still exist should consider abolishing them.
Государства, где до сих пор существуют подобные гарантии, должны рассмотреть возможность их упразднения.

Information on whether such guarantees can be suspended at any time or under any specific circumstance.
Информацию о том, могут ли такие гарантии быть приостановлены в любое время или при любых конкретных обстоятельствах;