SUCH HOUSING на Русском - Русский перевод

• такое жилье
• таких жилых
• такие жилищные
• такого жилья

Примеры использования Such housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such housing does not exist in Finland.
В Финляндии такого жилья не существует.

In another 14 countries no such housing was reported.
Еще 14 стран не сообщили о наличии жилищ такого типа.

Such housing rent daily as well as for a long period.
Такое жилье сдают как посуточно, так и долгосрочно.

The waiting list for such housing can be two years or more.
Очередь на получение такого жилья может составлять до двух лет или больше.

Such housing is durable, looks strict and restrained.
Такой корпус долговечен, смотрится строго и сдержанно.

The housing crash in 2007 and 2008 was only the most recent and most severe in a line of such housing bubbles.
Обвал жилищно-строительного рынка, произошедший в 2007 и 2008 годах,- это самый последний пример наиболее тяжелых последствий, связанных с такими жилищными пузырями.

It is argued that such housing is undergoing still more rapid degradation.
Есть мнение, что состояние такого жилья ухудшается еще более быстрыми темпами.

Even homeless intoxicant abusers must have the right to housing services or at least to such housing as meets the health requirements.
Даже бездомные токсикоманы должны иметь право на жилищное обслуживание или по меньшей мере на такое жилье, которое отвечает санитарно-гигиеническим нормам.

Such housing often lacks the necessary infrastructure, space and maintenance, however.
Однако такие жилища часто не имеют необходимой инфраструктуры, достаточной жилплощади и надлежащего техобслуживания.

It also regrets the shortage of social housing units, and limited access to such housing by those in need art. 11.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу недостаточного количества единиц социального жилья и трудностей доступа к такому жилью у тех, кто в нем нуждается статья 11.

There are 177 such housing estates scattered throughout the island and some19, 300 beneficiaries.
Было построено 177 таких жилых комплексов, разбросанных по всему острову, для примерно 19 300 бенефициаров.

Fail to provide or arrange housing that meets the host country housing and safety standards, in situations where such housing is required; or.
Не предоставить или не организовать жилье, отвечающее стандартам проживания и безопасности принимающей страны, в ситуациях, когда такое жилье необходимо; или.

Such housing facilities are typically provided for in cooperation between cities, the State and the third sector.
Такие жилые объекты обычно предоставляются на основе сотрудничества между муниципалитетами, государством и частным сектором.

Regarding the State party's argument that they are eligible for a housing loan, the authors state that they did not secure any such housing loan.
По поводу утверждения государства- участника о том, что они имеют право на получение жилищного кредита, авторы утверждают, что не оформляли никаких подобных жилищных кредитов.

Such housing could play a central role in the realization of the right to adequate housing for those living in poverty.
Такое жилье может играть центральную роль в реализации права на достаточное жилище для лиц, проживающих в бедности.

The United Nations has also accepted housing from Governments and when staff are assigned to such housing, rental deductions from emoluments are applicable.
Организация Объединенных Наций также принимает предоставляемое правительствами жилье, и когда сотрудники проживают в таком жилье, из их вознаграждения вычитается арендная плата.

Of course, such housing must be equipped entirely as you would find in a hotel or other self catering property right up to the toilet paper or dishwashing detergents.
Разумеется, подобное жилье должно быть оборудовано и укомплектовано полностью по принципу« въехал и живи»- вплоть до туалетной бумаги или средств для мытья посуды.

In 2008, a municipal commission had been created and tasked with drawing up the list of families eligible for such housing as well as a list of illegal and unsanitary dwellings.
В 2008 году была создана муниципальная комиссия, которой было поручено составить перечень семей, имеющих возможность претендовать на такое жилье, а также перечень незаконного и антисанитарного жилья..

The allocation of such housing certificates will enhance the affordability of mortgages for highly-skilled teachers, medical workers, police officers and other experts the region needs.
Выдача таких жилищных сертификатов повысит доступность ипотеки для квалифицированных педагогов, медиков, полицейских и других специалистов, необходимых региону.

Lastly, with regard to the right to decent housing, mentioned in paragraph 101, he asked whether citizens could take action against the State for not providing such housing.
И наконец, в отношении права на достойное жилище, о котором говорится в пункте 101, он хотел бы знать, могут ли граждане возбудить иск против государства по поводу непредоставления такого жилища.

Such housing is available to citizens whose incomes are sufficient to repay a housing loan or redeem provided rental housing within the prescribed period up to 15-20 years.
Такое жилье доступно для граждан, чьи доходы позволяют им выплачивать жилищный заем или выкупить предоставленное в аренду жилье в установленный срок до 15- 20 лет.

To ensure the return of the funds invested in the construction, such housing is provided to citizens for rent with a right of long-term redemption(15-20 years) at the expense of rental payments.
Для обеспечения возврата вложенных в строительство средств такое жилье предоставляется гражданам в аренду с выкупом в течение длительного срока( 15- 20 лет) за счет арендной платы.

The Committee notes with concern that public housing for disadvantaged and marginalized individuals and families remains inadequate, as most such housing is reserved for public sector employees.
Комитет с беспокойством отмечает, что попрежнему не хватает социального жилья для находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении лиц и семей, поскольку большая часть такого жилья выделяется государственным служащим.

The future attractiveness of such housing estates is questionable, considering that they may not be safe and that people's general preference is for low-rise residential buildings.
Привлекательность таких жилых кварталов в будущем вызывает сомнения с учетом того, что они, возможно, небезопасны и население в целом отдает предпочтение малоэтажным жилым домам.

CESCR noted with concern that public housing for disadvantaged and marginalized individuals and families remained inadequate as most such housing was reserved for public sector employees.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что в стране по-прежнему не хватает социального жилья для находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении лиц и семей, поскольку большая часть такого жилья выделяется государственным служащим.

Citizens can purchase such housing out of the accumulated funds and housing loans of the HCSB at an annual interest rate that is much lower than the market rate.
Такое жилье граждане могут приобрести в собственность за счет накопленных средств и жилищных займов Жилстройсбербанка, годовая процентная ставка по которым 37 По информации Государственной программы« Нұрлы жол».

The fund would also be used for the construction or direct purchase of suitable housing for the use of staff only in those cases where such housing is not available for rent or rental rates are exorbitant.
Средства фонда будут также использоваться для строительства или непосредственного приобретения жилых помещений для персонала только в тех случаях, когда такие жилые помещения не могут быть арендованы или арендная плата за них является чрезмерно высокой.

Institutional: Most such housing estates are(or should be) managed by homeowners' associations, and seeking a loan for renovation requires a decision by the general assembly.
Препятствия институционального характера: Большинство таких жилых комплексов управляются( или должны управляться) ассоциациями квартировладельцев, и для получения кредита на цели обновления требуется решение общего собрания.

The royal address which His Majesty delivered on the occasion of Throne Day 2003 focused on the problem of substandard housing, warning about the dangers which such housing poses to the cohesiveness of urban society and to local urban planning.
В выступлении по случаю Дня Трона 2003 года Его Величество уделил главное внимание проблеме жилья, не соответствующего стандартам, и предостерег от опасностей, порождаемых таким жилым фондом в плане сплоченности общества в городах и местного градостроительства.

Such housing conditions, including the social and physical infrastructure, should enable children with disabilities to grow up with their parents and should enable adults with disabilities to be part of the community.
Такие жилищные условия, включая социальную и физическую инфраструктуру, должны позволять детям- инвалидам расти вместе с их родителями и предоставлять взрослым лицам из числа инвалидов возможность участвовать в жизни общины.