SUCH ISSUE на Русском - Русский перевод

• такой вопрос
• такой проблемы
• таким вопросом

Примеры использования Such issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

One such issue concerns the legality.
Один из таких вопросов касается законности.

I shall mention, briefly, just one such issue.
Я кратко упомяну лишь один такой вопрос.

If such issue does not exist, create one.
Если такого тикета нет, то создайте его.

Nuclear disarmament is one such issue.
Ядерное разоружение является одним из таких вопросов.

One such issue was that of age.
Одна из таких проблем связана с возрастом работника.

Corruption and bribery is one such issue.
Коррупция и взяточничество относятся к этой сфере.

There is no such issue with digital compasses.
У электронных такой проблемы нет.

Security of supply is one such issue.
Одной из таких проблем является безопасность снабжения.

One such issue was the claim to land rights.
Один из таких вопросов касается земельных прав.

Khosrov Harutyunayn mentioned that such issue is not put into discussion.
Хосров Арутюнян сказал, что такой проблемы нет.

Another such issue is obligations erga omnes.
Еще одним таким вопросом являются обязательства erga omnes.

If you edit your video after exporting at higher resolution you will face such issue.
Если вы отредактируете свое видео после экспорта, вы столкнетесь с такой проблемой.

One such issue was the definition of the term"financial contract.
Один из таких вопросов связан с определением понятия" финансовый контракт.

In particular, several Swiss cantons have already adopted the guidelines on such issue as human experimentation.
В частности, некоторые швейцарские кантоны уже утвердили руководящие принципы по такому вопросу, как эксперименты над людьми.

One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
Один из таких вопросов касается духовной значимости города Иерусалима.

It is also possible that people of the dolmen age possessed higher keenness of sensations than we do, so they had no such issue at all.
Но также возможно, что люди эпохи дольменов обладали большей остротой чувств чем мы и такой проблемы для них вообще не существовало.

One such issue is the proliferation of regional trade arrangements RTAs.
Одним из таких вопросов является рост числа региональных торговых соглашений РТС.

The imposition of municipal taxes on diplomatic missions was one such issue to which the host country was giving due attention.
Обложение дипломатических представительств муниципальными налогами является одной из таких проблем, которой страна пребывания уделяет должное внимание.

One such issue was the capacity of the Commission to fulfil its treaty functions.
Одним из таких вопросов является способность Комиссии выполнять свои договорные функции.

But if there are strong views to the contrary, the Commission has by no means decided this or any other such issue, and is very interested in hearing those views.
Но если есть твердые мнения об обратном, то Комиссия никоим образом не решает эту или любую другую такую проблему и очень заинтересована в том, чтобы услышать такие взгляды.

The first such issue relates to the nature of the armed conflict raging in Darfur.
Первый такой вопрос касается определения характера вооруженного конфликта, разразившегося в Дарфуре.

People preferred to resolve such issue themselves without resorting to coercive measures from outside.
Люди предпочитают решать такие проблемы сами, не прибегая к сдерживающим мерам со стороны.

Any such issue could result in an effective dilution for investors purchasing the Securities.
Любой такой выпуск может привести к уменьшению доли инвесторов, приобретающих Ценные бумаги.

Child marriage is one such issue, primarily af- fecting girls, that needs more attention.
Детский брак является одной из таких проблем, затрагивающей главным образом девочек, и этой теме следует уделить больше внимания.

One such issue was the further analysis of the costs of destroying ozonedepleting substances.
Одним из таких вопросов был дополнительный анализ расходов на уничтожение озоноразрушающих веществ.

One such issue of importance was Iraq's programme for the chemical nerve agent VX.
Одним из таких важных вопросов является программа Ирака по химическому агенту VX нервно-паралитического действия.

One such issue was that of employment opportunities for spouses of United Nations personnel.
Один из таких вопросов-- это вопрос трудоустройства супругов сотрудников Организации Объединенных Наций.

One such issue which drew the most attention is that of conditional interpretative declarations.
Одной из таких проблем, привлекших наибольшее внимание, является проблема условных заявлений о толковании.

Anticipating such issue and finding a solution early in the car development process lead to time and cost savings.
Предвидение такой проблемы и поиск решения на ранней стадии разработки автомобиля приводят к экономии времени и финансов.

One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories.
Один из таких вопросов-- это строительство государством Израиль разделительной стены на оккупированных палестинских территориях.