SUCH LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• таких лабораторий
• такие лаборатории
• таких лаборатории
• таких лабораториях

Примеры использования Such laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of such laboratories continued to increase in 2005.
В 2005 году число таких лабораторий про- должало расти.

Lithuania reported the seizure of 2 such laboratories.
Литва сообщила о пресечении деятельности двух таких лабораторий.

Such laboratories may or may not be operational at the time of discovery.
В момент обнаружения такие лаборатории могут не эксплуатироваться.

In addition, Belgium seized eight such laboratories and the United Kingdom seized five.
Кроме того, Бельгия обнаружила 8 таких лабораторий и Соединенное Королевство- 5.

At such laboratories, more complex amphetamine-type stimulants may be manufactured.
В таких лабораториях может осуществляться изготовление более сложных стимуляторов амфетаминового ряда.

But cooperation between laboratories of various agencies, where such laboratories also work has not established sufficiently.
Недостаточно налажено сотрудничество между лабораториями различных ведомств, где тоже функционируют подобные лаборатории.

In 1994, 20 such laboratories were seized in the United States.
В 1994 году в Соединенных Штатах Америки была ликвидирована деятельность 20 таких лабораторий.

While MDMA was initially smuggled into North America from illicit laboratories located in Europe, such laboratories are now increasingly being uncovered in North America itself.
Хотя изначально МДМА контрабандным пу- тем поставлялся в Северную Америку из незакон- ных лабораторий в Европе, подобные лаборатории в настоящее время все чаще выявляются в самой Се- верной Америке.

For 2002, 54 such laboratories were reported to have been detected compared with 70 in 2001.
Согласно сообщениям, в 2002 году было обнаружено 54 таких лаборатории по сравнению с 70 в 2001 году.

In 1985, three amphetamine and two methylamphetamine laboratories were destroyed, and during the first five months of 1986, two such laboratories were dismantled.
В 1985 году было ликвидиро вано три лаборатории по изготовлению амфетамина и две лаборатории по изготов лению метиламфетамина, а в течение первых пяти месяцев 1986 года было ликвиди ровано две таких лаборатории.

During that period, seven such laboratories were dismantled and 20 kg of anthranilic acid were seized.
За этот период было ликвидировано семь таких лабораторий и изъято 20 кг антраниловой кислоты.

The PAC welcomes with appreciation the construction of new facilities to be used as student scientific laboratories and advises a more precise time scale for the scheduling of activities in such laboratories.
ПКК положительно относится к созданию новых установок для использования в студенческих научных лабораториях и рекомендует следовать более точному временному расписанию для планирования работы в этих лабораториях.

As prices for such laboratories ranged from to Stanislav needed financial support for such an in-vestment.
Поскольку цены на такие лаборатории были значительными, колеблясь в пределах от 15 000 до 35 000 долл.

The undeclared production of small amounts of biological agents and/or toxins can be performed in such laboratories at any time, while the possibility of detecting such production is rather limited.
Необъявленное производство малых количеств биологических агентов и/ или токсинов может быть организовано в таких лабораториях в любое время, когда возможность обнаружения такого производства является довольно ограниченной.

Such laboratories in the country shall not be numerous- one is sufficient, since work of two-three stations is envisaged.
Таких лабораторий в стране не должно быть много- достаточно одной, поскольку предполагается работа двух- трех станций.

During the period 1997-2001, the authorities in the United States dismantled a total of almost 30,000 such laboratories, accounting for 97 per cent of all detected methamphetamine laboratories reported in the world.
За период 1997- 2001 годов власти Соединенных Штатов ликвидировали почти 30 000 подобных лабораторий, что составляет 97 процентов от общего числа лабораторий по изготовлению метамфетамина, обнаруженных по всему миру.

The existence of such laboratories has been reported in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam.
Сообщается о существовании таких лабораторий во Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме и Таиланде.

The Polish law enforcement authorities report the dismantling of an average of 10 clandestine amphetamine laboratories every year; however, 8 such laboratories were dismantled already in the first quarter of 2004.
Правоохранительные органы Польши сообщают о том, что ежегодно в среднем в стране ликвидируется 10 подпольных лабораторий по изготовлению амфетамина; в то же время лишь за первый квартал 2004 года было ликвидировано восемь таких лабораторий.

We have identified four such laboratories: Genesis Pharmaceuticals, Evolution Pharma, Pharmacom Labs and SP Laboratories..
Мы определили четыре таких лаборатории: GenesisPharmaceuticals, PharmaEvolution, PharmaCom и SP LabsLaboratories.

During 2008 and the first half of 2009, laboratories involved in the illicit manufacture of methamphetamine continued to be dismantled in China, particularly in central and southern China, where seven such laboratories were dismantled in 2008.
В 2008 году и в первой половине 2009 года продолжалась ликвидация лабораторий, занимавшихся незаконным производством метамфетамина в Китае, особенно в центре и на юге страны, где в 2008 году было уничтожено семь таких лабораторий.

In recent years, no such laboratories have been reported to have been detected in Pakistan or countries in Central Asia.
В последние годы никаких сообщений об обнаружении таких лабораторий в Пакистане или странах Центральной Азии не поступало.

Although both norephedrine and ephedra have been found in illicit drug laboratories, such occurrences are unusual, accounting for a tiny proportion of substances reported to be found in such laboratories.
Хотя бывало, что как норэфедрин, так и эфедру обнаруживали в незаконных лабораториях по производству наркотиков, такие случаи все же необычны, и данные вещества составляют лишь незначительную часть всех веществ, которые, как сообщается, выявляются в таких лабораториях.

There are such laboratories and consulting rooms as: medical diagnostic, dental surgery, X-ray photo clinical-diagnostic.
Существуют такие лаборатории и кабинеты, как: медицинская диагностика, стоматологическая хирургия, рентгенографическая клинико- диагностическая.

Identification of analytical techniques and equipment(and Standard Operating Procedures for their use) that could be readily used in a mobile laboratory would be worthwhile… it will probably be necessary for Member States to make one or more such laboratories available.
Имело бы смысл произвести идентификацию аналитических методов и оборудования( и стандартных рабочих процедур для их использования), которые можно было бы легко использовать в мобильной лаборатории… государствам- членам, вероятно, понадобиться предоставить одну или более таких лабораторий.

In Europe, such laboratories were seized in Spain(25 laboratories), the Netherlands(4), Greece(1) and the Republic of Moldova 1.
В Европе такие лаборатории были ликвидированы в Испании( 25 лабораторий), Нидерландах( 4), Греции( 1) и Республике Молдова 1.

The Board invites the Governments of countries where the illicit manufacture of fentanyl or fentanyl analogues takes place to exchange information on the synthetic routes used by clandestine laboratories and any other information that may facilitate the dismantling of such laboratories.
Комитет предлагает правительствам стран, в которых имеет место незаконное изготовление фентанила или его аналогов, обмениваться информацией о методах синтеза, используемых подпольными лабораториями, и любой другой информацией, которая может содействовать ликвидации таких лабораторий.

Because of intensified law enforcement activities, such laboratories are increasingly being established on remote farms, making it more difficult for the police to find and destroy them.
В связи с активизацией деятельности правоохранительных органов такие лаборатории все чаще создаются на отдаленных фермах, что затрудняет их обнаружение и ликвидацию.

Without such laboratories, it is virtually impossible to develop innovation solutions in the sphere of software, control systems or radioelectronics,» explains Gleb Radchenko.
Без таких лабораторий разработать инновационные решения в области программного обеспечения, систем управления или радиоэлектроники фактически невозможно",- поясняет Глеб Радченко.

This is particularly the result of developments in the United States, which reported that more than 6,895 such laboratories had been detected in 1999 and a slightly lower number(6,437) in 2000 though the statistics reported prior to 1999 did not include data from all sources in the United States.
Это является, в частности, результатом событий в Соединенных Штатах, которые сообщили о выявлении более чем 6895 таких лабораторий в 1999 году и несколько меньшего их числа( 6437) в 2000 году следует отметить, что статистические данные, относящиеся к периоду до 1999 года, не включают данные из всех источников в Соединенных Штатах.

However, in 1999, two such laboratories were seized in Slovakia and, in 2000, that country reported having detected 95 laboratories, though the size of those laboratories was unknown and their capacity was presumably small.
Тем не менее в 1999 году в Словакии были выявлены 2 такие лаборатории, а в 2000 году страна сообщила о выявлении еще 95 лабораторий, хотя их размер неизвестен, а производственная мощность, как предполагается, остается небольшой.