SUCH KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• такие знания
• такую информацию
• таких сведений
• таких знаний
• такими знаниями
• такое знание
• такой опыт
• такие познания

Примеры использования Such knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such knowledge can become fatal\.
Такое знание может стать фатальным».

See Siggy, when you have such knowledge.
Видишь, Зигги, обладая таким знанием.

Such knowledge will be useful in any case.
Подобные знания пригодятся в любом случае.

Studying in SSE helped me to obtain such knowledge.
Учеба в SSE помогла мне такие знания получить.

Such knowledge is a wonder greater than my powers;
Такое знание поистине удивительно для меня.

It turns out the people of Dahomey also had such knowledge?
Оказывается, и народ Дагомеи обладал такими знаниями?

Even though such knowledge would burn and blind you?
Даже если это знание сожжет и ослепит тебя?

In the other case, he can no longer rely on such knowledge.
В другом случае, он больше не может полагаться на такие знания.

Such knowledge is"prescriptional", we call it idealized.
Такие знания мы называем« рецептурными», идеализированными.

Many networks have been developed to disseminate such knowledge.
Был разработан широкий круг сетей для распространения таких знаний.

Such knowledge is set forth in the referred above book"AllatRa.
Такие знания и изложены в указанной книге« АллатРа».

Traditional ritual acts in certain beliefs also reflect such knowledge.
Традиционные ритуальные действия тех или иных верований также отражают эти знания.

Armed with such knowledge can conquer almost everyone!
Вооружившись такими знаниями можно покорить практически каждого!

It was concluded that it was not possible to develop reasonable estimates without such knowledge.
Был сделан вывод, что без таких сведений невозможно получить надежные оценки.

Such knowledge can only be obtained from a specialist.
Такие знания можно получить только на консультации у специалиста.

It is important to preserve such knowledge and to promote it within indigenous youth.
Важно сохранить такие знания и передавать их молодежи из числа коренных народов.

Such knowledge will not reverse sun, nor alter the course of river's fate.
Эти знания не повернут солнце вспять и не смогут изменить течение реки.

During this reporting period, there has been steady progress in developing such knowledge products.
За настоящий отчетный период в разработке такой информационной продукции был достигнут устойчивый прогресс.

However, such knowledge is rarely documented or shared.
Однако такие знания очень редко документируются и распространяются.

Ordinarily, however, unless the information is obvious, wellknown, or of a type that has been discussed or represents common knowledge, such knowledge should be placed on the record for the submissions of the parties.
Однако обычно, если информация не является очевидной, хорошо известной или обсуждавшейся ранее и общедоступной, такие сведения должны быть занесены в протокол для представления сторонами их доводов.

Such knowledge does not come in the hazardous way of nescient education.
Такое знание невозможно получить, идя опасным путем невежественного образования.

According to Vladimir Putin, martial arts give such knowledge and skills that politics is simply necessary.
Восточные единоборства, по мнению Владимира Путина, дают такие знания, умения и навыки, которые политику просто необходимы.

Such knowledge is mainly shared through direct person-to person contacts.
Обмен такими знаниями происходит главным образом посредством прямых межличностных контактов.

Concerns about the preservation of indigenous knowledge, and the continued way of life of the communities that hold such knowledge, are often symptomatic of the underlying problems that these communities face due to external pressures.
Обеспокоенность относительно сохранения эндогенных знаний и уклада жизни сообществ, владеющих такими знаниями, нередко свидетельствуют о глубинных проблемах, которые эти сообщества испытывают под давлением извне8.

If such knowledge is not seen, such calligraphy can be regarded as tame.
Если этих знаний не просматривается, то такую каллиграфию можно считать бесхребетной.

It is also necessary to identify how many people are actually involved in small-scale fisheries as, without such knowledge, it is clearly impossible to measure the fisheries' real contribution to food security and poverty alleviation.
Необходимо также установить фактическое число людей, задействованных в мелком рыболовстве, ибо без таких сведений явно невозможно произвести количественную оценку реального вклада рыболовства в обеспечение продовольственной безопасности и смягчение проблемы нищеты.

Such knowledge will be useful to all, because without history there can be no people.
Такие знания будут полезны всем, ведь без истории не может существовать ни один народ.

It was noted that the workshop served as a good example of how to implement the Guidelines for the Prevention of Crime, which called upon Member States to exchange proven and promising practices, to identify elements of their transferability and to make such knowledge available to communities throughout the world.
Было отмечено, что семинар- практикум служит хорошим примером осуществления Руководящих принципов для предупреждения преступности, в которых государствам- членам предлагается обмениваться информацией о доказавших свою эффективность и перспективность видах практики, определять их элементы, которые можно перенести в другие страны, и распространять такие познания среди общин повсюду в мире.

Such knowledge should form the basis of any policy in terms of concepts and principles.
С точки зрения понятий и принципов такие знания должны служить основой любой политики.

Three years later, in the case concerning the Payment in Gold of Brazilian Federal Loans Contracted in France(France v. Brazil), the Permanent Court had pointed out that while it was bound to apply domestic law when the circumstances so warranted, it was not obliged to possess knowledge of the municipal laws of States; rather, it would have to secure such knowledge when it was obliged to apply such law.
Три года спустя в связи с делом, касавшимся оплаты золотом федеральных займов, полученных Бразилией во Франции( Франция против Бразилии), Постоянная Палата указала, что, хотя она обязана применять внутреннее законодательство в случаях, когда того требуют обстоятельства, она не обязана знать о существовании в том или ином государстве тех или иных муниципальных законов; наоборот, ей приходится добывать такую информацию в тех случаях, когда она обязана применять указанные законы.