SUCH LOGIC на Русском - Русский перевод

• такая логика

Примеры использования Such logic на Английском языке и их переводы на Русский язык

If such logic is applicable at all.
Если подобная логика вообще уместна.

I would expect such logic from a poet.
Я мог бы ждать подобной логики от поэта.

Such logic will never get you very far.
С такой логикой ты далеко не уйдешь.

As he is not an advanced aspirant, he is still caught in such logic.
Пока он не дойдет до продвинутого уровня, его будет преследовать подобное противоречие.

Such logics would lead Kazakhstan until big disaster.
Такая логика доведет Казахстан до большой беды.

However, it is most unlikely that anyone but specialists can understand such logic.
Впрочем, вряд ли кто-либо, кроме специалистов, готов сегодня воспринять эту логику.

Such logic is simply not understandable in our world.
Логика подобного рода в нашем мире просто непонятна.

The sooner our partners understand this and act in accordance with such logic, the better for all, both for us and our partners," announced President Putin.
И чем раньше наши партнеры это осознают и будут действовать в соответствии с такой логикой, тем лучше для всех- и для нас, и для наших партнеров",- заявил президент РФ.

Following such logic, the closer we get to 2019, the more pressure you will feel.
По такой логике, чем ближе 2019 год, тем сильнее будет давление на вас.

As the Secretary-General stated in his address to the Assembly at the beginning of this session, whereas States reserve the right to act unilaterally or in ad hoc coalitions, such logic represents a fundamental challenge to the principles on which, however imperfectly, world peace and stability have rested for the last 58 years.
Как сказал Генеральный секретарь, выступая в Ассамблее в начале этой сессии, хотя государства вправе действовать в одностороннем порядке или в составе специальных коалиций, такая логика основополагающим образом подрывает принципы, которые так или иначе служили основанием для мира и стабильности в последние 58 лет.

Such logic hampers dialogue and may even block all opportunities for free thinking.
Такая логика мешает диалогу и, возможно, даже препятствует свободному мышлению.

The sooner our partners understand this and act in accordance with such logic, the better for all, both for us and our partners," announced President Putin. Putin stresses that pursuing such policy Russia has never sacrificed its national interests, and its stance regarding non-termination of the ABM treaty confirms this.
И чем раньше наши партнеры это осознают и будут действовать в соответствии с такой логикой, тем лучше для всех- и для нас, и для наших партнеров",- заявил президент РФ. Проводя такую политику, Россия, подчеркнул ее президент, ни разу не поступилась своими национальными интересами, примером чего является ее позиция невыхода из Договора по ПРО.

Such logic can only provide justification for the proliferation in every instance of international tension and conflict.
Такая логика может лишь давать оправдание для ядерного распространения в каждом случае международной напряженности и конфликта.

According to such logic, constitutional rights and liberties should be extended to animals.
Если следовать такой логике, то конституционные права и свободы следует распространять и на животных.

But such logic only holds if benefits and costs are measured in terms of market or shadow prices.
Однако такая логика работает лишь в том случае, если преимущества и издержки измеряются в рыночных или теневых ценах.

She notes that, according to such logic, every Filipina caught in an exploitative situation would thus be expected to physically assault her attacker or molester.
Она отмечает, что, согласно такой логике, ожидается, что каждая филиппинка, попавшая в положение, где она сталкивается с эксплуатацией, должна дать физический отпор нападающему или пристающему.

Such logic relies on export interests for negotiations and inherently understates the development interests of import-competing industries.
Подобная логика опирается на интересы экспортеров в вопросах переговоров и склонна замалчивать интересы развития промышленных отраслей, конкурирующих в сфере импорта.

You see, if such logics and stance on the Law would enforce, the same trick can be operated upon journalists themselves.
Ведь, если такая логика и отношение к закону укрепится, то этот же прием может быть применен и к самим журналистам.

Such logic represents a priori perception of development"from simple to complex","the objective of the existing, tangible and measurable to the controversial, unpredictable, mythological.
Такая логика отражает априорное восприятие развития" от простого к сложному"," от объективно существующего, осязаемого и измеряемого к спорному, непредсказуемому, мифологическому.

In the end, such logic has prevailed in Europe for centuries, and the fact that the Old World has come to different conclusions does not mean that the whole world has become so"enlightened.
В конце концов, имен но такая логика столетиями господствовала в Европе- и из того, что Старый Свет пришел к другим соображения, не вытекает, что весь остальной мир стал столь же« продвинутым».

Inference, based on such logics, is probabilistic, does not carry categoric character(as deductive inference) and at the same time they, differing from purely intuitive thinking, are build according to certain rules, that is, in known sense on logics..
Умозаключения, основанные на таких логиках, являются вероятностными, не носят категорического характера( как дедуктивные умозаключения) и в то же время они, в отличие от чисто интуитивных мыслей, строятся по определенным правилам, т. е. в известном смысле логичны.

Such logic of the State Tax Administration of Ukraine does not only contradict with interpretation of the Tax Code provisions but also with application practice of similar provisions of the Law"On wastes", conclusions of the Ministry of Ecology and Ministry of Regional Development and results in double taxation.
Такая логика ГНАУ противоречит не только системному толкованию положений НК, но и практике применения аналогичных норм Закона« Об отходах», выводам Минприроды и Минрегиона, и ведет к образованию двойного налогообложения.

We have never heard such contradictory logic.
Мы никогда еще не слышали высказывания, столь противоречивого по своей логике.

Don't feel bad; it takes years of rigorous training to follow such intricate logic.
Не расстраивайтесь,; требуются годы упорных тренировок, чтобы следовать такой завораживающей логику.

Such a logic can be justified due to the cutting-edge technologies implemented into every new line.
Такую логику можно оправдать ультрасовременными технологиями, внедряемыми в каждую новую линию продуктов.

CEFIC does not see the logic of such Special Provision.
ЕСФХП не считает такое специальное положение логичным.

The best way, if time is limited, play the game on a one-level logic such as this.
Лучший способ, если время ограничено, сыграть в одноуровневую игру на логику, например, как эта.

Companies such as LSI Logic developed derivatives of the R3000 specifically for embedded systems.
Ряд компаний, таких как LSI Logic, создали производные решения на базе R3000 специально для встраиваемых систем.

Such changes dictate a logic of evolution in the United Nations.
И такие изменения диктуют логику развития самой Организации.

The first argument in favour of such a step was logic.
Первым доводом в пользу такого шага является простая логика.