SUCH MASTERPIECES на Русском - Русский перевод

• такие шедевры

Примеры использования Such masterpieces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among them are such masterpieces as"Portrait of K.
Среди них такие шедевры, как" Портрет К.

However Baroque chamber music possesses plenty of such masterpieces.
Камерная музыка Барокко богата такими шедеврами.

This is such masterpieces as playing"Boyar Morozova" c.
Это такие шедевры, как воспроизведение" Боярыни Морозовой" ок.

In modern dynamic world one has not enough time to create such masterpieces at the kitchen-range.
В стремительно меняющемся мире, сверхдинамике современной жизни, увы, мало кому удается выделить время, достаточное для создания таких шедевров у кухонной плиты.

Surely, such masterpieces deserve to be found and kept safely.
Конечно, такие шедевры заслуживают быть найденными и бережно хранимыми.

The influx helped offset the aristocracy of the city and the construction of such masterpieces of architecture as georgianskoy famous Royal Crescent.
Наплыв аристократии способствовал отстройке города и возведению таких шедевров георгианской архитектуры как знаменитый Королевский полумесяц.

Such masterpieces highlight and complement the overall decor in any room.
Такие шедевры становятся изюминкой и прекрасно дополняют общий декор в любом помещении.

Not many orchestras can"handle" such masterpieces as Berlioz, Mahler, Bruckner.
Немногие оркестры могут« поднять» такие полотна, как Берлиоз, Малер, Брукнер.

Such masterpieces as caramel sculptures, chocolate bars with nuts, fruits and even flowers, handmade chocolate shoes, cookies, marshmallows and many other delicacies fall on the shelves.
И попадают на полки такие шедевры, как карамельные скульптуры, шоколад с орехами, фруктами и даже цветами, шоколадные туфли ручной работы, печенье, зефир и многие другие деликатесы.

The main difficulty in picturing such masterpieces is lack of time- hot caramel is too quick to harden.
Сложность создания таких шедевров заключается в том, что у мастера очень мало времени- горячая карамель быстро застывает.

A visit to the Louvre, which is impressive, will take a lot of time, but it's worth it to see personally such masterpieces as Monna Lisa and Venus de Milo.
Посещение Лувра, который имеет внушительные размеры, займет немало времени, но это стоит того, чтобы воочию увидеть такие шедевры, как Монна Лиза и Венера Милосская.

It is a must to see such masterpieces as the Duomo, the Last Supper by Leonardo da Vinci and the Castle of Scorfa.
В городе находится немало шедевров таких как Собор Милана( Duomo), картина Тайная вечеря Леонардо да Винчи и замок Скорфа.

For surprise the many fans, the developers are the BulkyPix studio, which gave us earlier such masterpieces as the Beyond Space, Dark Lands, iSlash and dozens of other popular games.
К удивлению большинства фанатов, разработчиком стал не сам автор, а студия BulkyPix, порадовавшая нас ранее такими шедеврами как Beyond Space, Dark Lands, iSlash и десятком других не менее популярных игр.

The price for such«masterpieces» is quite low(from 30 dollars) but none of them has any artistic value as a rule.
Цена подобного произведения искусства невелика( от 30 долларов), но и особой художественной ценностью эти картины не отличаются.

Today the St. Petersburg Tchaikovsky Ballet Theatre is one of the leading companies of classical ballet, which repertoire includes such masterpieces of the world choreography as"Swan Lake","Nutcracker","Romeo and Juliet" by Tchaikovsky.
Чайковского является одной из ведущих трупп классического балета, репертуар которой включает в себя такие шедевры мировой хореографии, как« Лебединое озеро»,« Щелкунчик»,« Ромео и Джульетта» П.

Among the pictures of such masterpieces as"Forgiveness of Mary Magdalene","Family of Darius before Alexander", cycle"Allegory of Love" and others.
Среди картин такие шедевры, как« Прощение Марии Магдалены»,« Семейство Дария перед Александром», цикл« Аллегория любви» и другие.

Also conditions are created for healthy competition among artists working in calligraphy, which is sure to improve the artistic quality of their work, and hopefully, such masterpieces of this art that will always be admired by future generations as we awe at the unrivaled calligraphy examples of past centuries now will appear in the near future.
Возникают также условия для здоровой конкуренции среди художников, работающих в каллиграфии, что неизменно приведет к улучшению художественного качества их произведений, и есть надежда, что в ближайшем будущем появятся такие шедевры этого искусства, которыми будущее поколение не перестанет благоговейно восхищаться завтра, как мы восхищаемся непревзойденными образцами каллиграфии прошлых веков сегодня.

Such masterpieces as"Die Fledermaus" by Johann Strauss and"Die lustige Witwe" by Franz Lehar never leave the affiches of the most famous opera houses in the world and are often staged with star-studded casts of singers.
Такие шедевры, как« Летучая мышь» Иоганна Штрауса или« Веселая вдова» Франца Легара не исчезают с афиш самых известных музыкальных театров мира и исполняются звездными составами певцов.

We also visit the archaeological museum containing such masterpieces of ancient Greek sculpture as the bronze Charioteer and the famous athlete Aghias.
Мы посетим святилище Аполлона, казначейство афинян и Археологический музей, содержащий такие шедевры древнегреческой скульптуры как бронза Возничего и знаменитого спортсмена Aghias.

The Russian film director Karen Shakhnazarov who created such masterpieces as"We Are from Jazz","The Messenger Boy","The Assassin of the Tsar","American Daughter" and"Winter Evening in Gagry" was honoured to receive the special presidential award"for preserving and developing of the spiritual values in cinema.
Российский режиссер Карен Шахназаров, создатель таких киношедевров, как« Мы из джаза»,« Курьер»,« Цареубийца»,« Американская дочь»,« Зимний вечер в Гаграх», удостоился специального приза Президента Беларуси« За сохранение и развитие традиций духовности в киноискусстве».

On one of sites it was possible to meet such masterpiece.
На одном из сайтов довелось встретить такой шедевр.

Even on short hair it is possible to make such masterpiece!
Даже на коротких волосах можно сделать такой шедевр!

Several thousands of different weapons and uniforms, ranging from homemade sword, to such masterpiece as mythic flaming weapon.
Несколько тысяч разнообразных типов вооружения и обмундирования, начиная от самодельного меча и до таких шедевров, как мифическое пламенеющее оружие.

What did he require for the creation of such masterpiece?
Что ему потребовалось для создания данного шедевра?

Do you really want to place such"masterpiece" on the site, that represents a company or an organization?
Стоит ли размещать подобное« творение» на сайте, представляющем интересы компании или организации?

And now with an open and kind smile we can unhurriedly observe numerous attempts to explain a nature of such masterpiece.
И теперь с открытой и доброй улыбкой можно неспешно наблюдать за многочисленными попытками объяснить природу этого шедевра.

During his career, Di Chirico created masterpieces such as Buoso da Duera, Quinto Orazio Flacco, Corteggiamento and Donna lucana.
За свою карьеру Кирико создал такие шедевры как Buoso da Duera, Quinto Orazio Flacco, Corteggiamento and Donna lucana.

Nowadays the repertoire of the theatre company includes such famous masterpieces as"Nutcracker","Bolero","Snegurochka","Nabucco","Tristan and Isolde.
На сегодняшний день репертуар театральной труппы включает такие известные произведения, как« Щелкунчик»,« Болеро»,« Снегурочка»,« Набукко»,« Тристан и Изольда».

As a result of bombings of 1943 and several enlargements of the structure, the Gallery has undergone many renovations and now houses masterpieces such as.
В результате бомбежек в 1943 и нескольких расширений постройки, Галерея подверглась многим реконструкциям. Сейчас в ней размещены такие шедевры как.

Held in little esteem in the West, these Persian masterpieces of such unique artistic canon were for a long time deemed gaudy and in poor taste.
Под влиянием Запада эти персидские произведения искусства с такими необычными художественными канонами долгое время считались китчем и безвкусицей.