SUCH MODULES на Русском - Русский перевод

• такие модули
• таких модулей

Примеры использования Such modules на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of such modules has 4 digital inputs and outputs.
Всего у такого модуля 4 входа/ выхода.

Repeat the operation for all such modules.
Повторите операцию для всех" лишних" модулей.

Such modules can be a pleasant bonus, for example: lava resistant transmission or laser gun.
Такие модули могут быть приятным бонусом, например: устойчивость к лаве или лазерная пушка.

Once you enter it, you can find such modules as.
Когда вы в бинарных опционах, можете найти следующие модули.

Such modules are written both by the developers of Drupal and common programmers who use this system.
Подобные модули пишутся как разработчиками Drupal так и просто программистами, пользующимися этой системой.

If you use Puppet and FreeBSD, please add such modules to this group.
Если вы испольуете Puppet и FreeBSD, пожалуйста, добавляйте такие модули в эту группу.

Not only such modules allow to interconnect pages of an online store, they also increase its usability.
Подобные модули не только позволяют связать между собой страницы интернет- магазина, но и служат также для повышения его юзабилити.

There was no consensus as to the cost benefit of adding such modules.
Единого мнения в отношении затрат и выгод добавления таких модулей достигнуто не было.

In rural areas such modules as"Metal Processing Technology","Electro-technology" are requested at 95% by boys.
В сельской местности на такие предметы, как" Технология обработки металла" или" Электротехника", записываются 95% мальчиков.

The hardest thing is to correctly configure such modules and components.
Самое сложное- правильно организовать работу подобных компонентов и модулей.

Replacement of such modules, in most cases, requires disassembling the laptop, and can also be required to update the BIOS.
Замена таких модулей, в большинстве случаев, требуется разборка ноутбука, также может потребоваться обновление BIOS.

For this purpose, a group PuppetBSD was created on the GitHub resource, where you want collect such modules in one place.
Для этого, на ресурсе GitHub создана группа PuppetBSD, где хочется собрать такие модули в одном месте.

In the second case, such modules are additional functionality that requires extra development and implementation costs.
Во втором случае, наличие модулей является дополнительным функционалом, который требует затрат на разработку и внедрение.

The installed capacity has the positive allowance of up to +2.5 W, so, you can receive more from such modules!
Причем установленная мощность имеет положительный допуск до+ 2, 5 Вт, так что получить с таких модулей можно будет еще больше!

Such modules would act as components of future projects and programmes tailored to specific country needs.
Такие модули будут выполнять функции компонентов последующих проек- тов и программ, приведенных в соответствие с кон- кретными потребностями стран.

Session 2: Development of common survey modules to measure new forms of households and development of a plan to draft such modules.
Заседание 2: Разработка общих модулей наблюдения для измерения новых форм домохозяйств и составление плана подготовки таких модулей.

The possibility of manufacturing such modules appeared only after the analysis of all the materials received during the war with Aliens.
Возможность изготовления таких модулей появилась только после анализа всех материалов, полученных во время войны с Чужими.

The objective of this session was to evaluate the possibilities of developing common survey modules to measure complex household compositions and to draft such modules.
Цель данного заседания заключалась в оценке возможностей разработки общих модулей наблюдения сложных типов домохозяйств и составления таких модулей.

Three such modules would cover general human resources management in United Nations field missions; recruitment, selection and on-boarding; and benefits administration.
Три таких программы будут охватывать общие вопросы управления людскими ресурсами в полевых миссиях Организации Объединенных Наций; набор, отбор и оформление на работу; и порядок начисления и выплаты пособий.

However, with sufficient and adequate equipment, personnel, operating hours and computerized handling procedures, such modules may be able to handle two to three times more ITUs.
Однако при достаточном и надлежащем оборудовании, персонале, часах работы и компьютеризации процедур обработки такие модули вполне будут способны обрабатывать в два- три раза больше ИТЕ.

Such modules could be implemented in a generic manner, using DatML/SDF survey definitions and flexible mapping mechanisms instead of hard-coding the linkage between raw data and variables;
Такие модули могут быть реализованы в виде общих модулей с использованием вместо жесткого кодирования связи между первичными данными и переменными определений обследований DatML/ SDF и гибких механизмов преобразования данных;

Galvanic separation of controlling and controlled circuits makes it possible to use such modules in the case of lack of supply voltage compatibility between a controlling and controlled device.
Гальваническая развязка шлейфов« управляющего» и« управляемого» позволяет использовать такие модули в случае отсутствия напряжения питания между управляющим и управляемым оборудованием.

A meeting of experts was held from 19 to 21 October 2011 in Vienna, Austria, 10 which brought together different experts for a first collective set of deliberations on the structure and content of such modules.
С 19 по 21 октября 2011 года в Вене, Австрия10, в целях проведения первичной серии коллективных обсуждений структуры и содержания таких модулей было проведено совещание экспертов, в котором приняли участие эксперты в различных областях.

The estimated annual costs, assuming the provision of such modules for half of the level II facilities, were $120,000 for the orthopaedic module and $22,656 for the gynaecology module.
Предполагаемые годовые затраты, при условии выделения таких модулей половине госпиталей уровня II, составляют 120 000 долл. США для ортопедического модуля и 22 656 долл. США для гинекологического модуля.

According to the Commission's requirements, the system should allow to control base of admission to vacant positions through an interview and contest with the possibility of receiving documents via the Internet, and include such modules as a"member of the contest commission,""work with reserve cadres,""internal interviews" and etc.
Согласно требованиям госкомиссии, система должна позволять управлять базой приема на вакантные должности путем собеседования и конкурса, с возможностью приема документов через Интернет, а также включать такие модули как" члены конкурсной комиссии"," работа с кадрами в запасе"," внутренние собеседования" и др.

Such modules should form part of learning and capacity-building programmes for staff members and senior managers, including in the field, particularly those facilitated by the United Nations Development Group.
Такие модули должны войти в состав программ обучения и укрепления потенциала сотрудников и руководителей старшего звена, в том числе на местах, особенно программ, координируемых Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The training program included the study of such modules as psychological aspects in the work of staff, intercultural communication, ethics of communicating with the tourist and communication skills, legal aspects of the situation of foreign citizens in Kazakhstan.
Программа обучения включала в себя изучение таких модулей, как психологические аспекты в работе сотрудников, межкультурная коммуникация, этика общения с туристом и коммуникативные навыки, правовые аспекты положения иностранных граждан в РК.

Such modules as the"Electronic dean's office","Electronic library", as well as electronic document flow, information support of the conferences, working at base of a portal"Mirror", allow to optimize educational process in higher education institution.
Такие модули, как« Электронный деканат»,« Электронная библиотека», а также электронный документооборот, информационная поддержка конференций, работающие на базе портала« Зеркало», позволяют оптимизировать учебный процесс в вузе.

Virtual Personal Cabinet”, which contain such modules as"Organizer","Widget","Searching","Planning","Application monitoring","Site visits","Call Center" and contain the following windows(or shortcuts) to access the"Hermes","E-Xat","E-hujjat", MS Office Suite(World, Excel, Outlook, Lync), Cisco IP Call Manager.
Персональный кабинет работника Палаты, в котором должны быть такие модули как« Органайзер»,« Виджет»,« Поиск»,« План»,« Мониторинг обращений»,« Посещение предприятий»,« Сall- центр» и содержаться следующие окна( или ярлыки) для доступа в ЭДО« Гермес»,« Э- хат»,« Э- хужжат», MS Office Suite( World, Excel, Outlook, Lync), Cisco IP Call Manager.

If you purchase such modules from professional companies that specialize in web development, the quality of the ready module is guaranteed by the official contract which describes the responsibilities of the parties in accordance with the law.
При этом если покупать такие модули в профессиональных компаниях, специализирующихся на веб- разработках, то гарантом качества получаемых модулей станет официальный договор, в котором ответственность сторон описана в соответствии с законодательством.