Примеры использования Such orders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have no such orders.
Such orders we do in one day.
Такие заказы мы выполняем в течение одного дня.I gave no such orders.
Such orders were subject to judicial review.
Такие приказы могут быть пересмотрены судьей.I never gave such orders.
Я не давал таких приказов.Some such orders are retroactive.
We have received no such orders!
Мы не получали такого приказа!Such orders had always been complied with.
We often perform such orders.
Мы довольно часто выполняем такие заказы.Such orders have been adopted in countries around the world.
Издание таких приказов практикуется во всех странах мира.And never again shall we take such orders.
И больше никогда мы не будем выполнять такие приказы.Initially, such orders were sewn on clothes and shaped like crosses.
Сперва такие ордены нашивались на одежду и имели форму крестов.Currently, only six such orders are valid.
В настоящее время действует лишь шесть таких приказов.Well… The First Law has priority so it cannot obey such orders.
Encourage those who give such orders from Kiev to show restraint.
Призываем тех, кто дает подобные приказы из Киева, к сдержанности.Such orders will be voided by The Company on its discretion.
Подобные ордера будут аннулированы Компанией по ее собственному усмотрению.All persons shall have the right andthe duty to defy such orders.
Все должностные лица имеют право иобязаны не исполнять такие приказы.In fact, such orders are viewed as particularly serious.
Кроме того, такие приказы рассматриваются как имеющие очень серьезный характер.The same sentence shall apply to those who carry out such orders.
Аналогичное наказание применяется к тем лицам, которые выполняют такие приказы.For the first of such orders all necessary characteristics are defined.
Для первого из таких ордеров определяются все необходимые характеристики.This cloud-based translation management platform is ideal for fulfilling such orders.
Эта облачная платформа для управления переводами идеально подходит для таких заказов.Officials who execute such orders are personally liable.
Исполнивший подобный приказ государственный служащий несет персональную ответственность.Such orders were awarded not only to Russians but also to foreign subjects.
Такими орденами награждались как российские, так и иностранные подданные.The Contractor shall be bound to follow such orders, drawings and instructions.
Подрядчик обязан следовать таким распоряжениям, эскизам и инструкциями.The larger such orders are the more important are identification marks on the material.
Чем обширнее эти заказы, тем выше значение маркировки самого материала.On the Panel's instructions, the secretariat transmitted copies of such Orders to Iraq.
The work on such orders involved at least 2-3 specialist at the same time.
В работе над подобными заказами участвует как минимум 2- 3 специалиста одновременно.Lynne is rather suspicious as she usually gets such orders directly from the Prince.
Линн это становится подозрительным, так как она обычно получает такие приказы от самого принца.And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.
Он, получив такое приказание, запер их во внутреннюю тюрьму, забив им ноги в колодки.We have experience in acting for clients having such orders and requests against them.
У нас есть опыт представления интересов клиентов, в отношении которых выносятся такие постановления и запросы.
