SUCH OPTION на Русском - Русский перевод

• такой вариант
• такой опции
• такая возможность

Примеры использования Such option на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such option occurs in 49% of cases.
Такой вариант встречается в 49% случаев.

He mentioned three such options.
Он упомянул о трех таких вариантах.

Such options are convenient, functional, interesting.
Такие варианты удобные, функциональные, интересные.

If there is only one such option, it is the winner.
Если есть только один такой вариант, он и есть победитель.

Such options are presented in one of the following ways.
Такие варианты представлены одним из следующих образов.

Has the bank even secured such option in the loan contract?
Предусмотрел ли банк такую возможность в кредитном договоре?

Such options are chosen for themselves by many celebrities.
Такие варианты выбирают для себя многие знаменитости.

They could consider 250ml glasses for €3.10 alas currently there is no such option.
Они могли ввести в меню 250 мл за€ 3. 10, но увы, пока такой опции нет.

Considering such options will not destroy the Conference.
И рассмотрение таких вариантов не разрушит Конференцию.

As it follows from Kazakhstan's official information, such option was not considered.
Как следует из официальной информации Казахстана, такая возможность не рассматривалась.

Such option is possible if the amount is not over €150-200.
Такой вариант возможен, если сумма не превышает 150- 200 евро.

In the view of the Committee, more thought should have been given to such options.
По мнению Консультативного комитета, таким вариантам следовало бы уделить больше внимания.

To include such option for all vehicles in fleet would cost much.
Такая возможность для всех автомобилей будет стоить очень дорого.

The outcome of UNCTAD XI acknowledged that the trading system should allow for such options.
В решениях ЮНКТАД XI признается, что система торговли должна предусматривать такую возможность.

One such option drawn from elsewhere was affirmative action.
Одним из таких вариантов, пришедшим со стороны, явились позитивные действия.

In the case of conciliation, there was no such option for a court to set aside a settlement.
В случае согласительной процедуры у суда нет такого варианта отложить разрешение спора.

Such option was optimal both in our and Client's opinion.
Такой вариант был оптимальным как с нашей точки зрения, так и с точки зрения Клиента.

Usually property owners do not consider such options for sale, but there are some exceptions.
Как правило, хозяева квартир не рассматривают такие варианты продажи, но бывают редкие исключения.

Such options, he said, should take into account social and economic factors.
Такие варианты, сказал он, должны учитывать социальные и экономические факторы.

However, many Member States have argued that such option could be the eventual outcome of an intergovernmental negotiation.
Однако многие государства- члены утверждают, что подобный вариант мог бы явиться конечным итогом межправительственных переговоров.

Such options should be considered in the light of their possible financial implications.
Такие варианты должны рассматриваться с учетом их возможных финансовых последствий.

According to the Law and the above Order, in statutory acts there is no such option as refusal to NPO to be entered into the register, while the application itself is of notifying nature.
Согласно Закону и приказу, в актах нет такой опции, как отказ НКО от включения в реестр, а сама заявка носит уведомительный характер.

One such option is a~$30.89 Bird-X Terror-Eyes Inflatable Bird Scare with realistic holographic eyes.
Один из таких вариантов- Bird- X Terror- Eyes Inflatable Bird Scare with realistic holographic eyes за~$ 30.

Where the hedging instrument represents an option based instrument the Company applies hedge accounting only if such option is considered as a purchased option..
В случае когда инструмент хеджирования представляет собой опцион, Группа применяет учет в отношении инструментов хеджирования, только если такой опцион является приобретенным.

However, such option requires constitutional amendments, which is a complicated process.
Тем не менее, такой вариант требует внесения изменений в Конституцию, а это сложный процесс.

It is also possible to use BankWire in dollars, hryvnias, and rubles, but, as a rule, such bank transfer goes much longer, and bigger commission therefore such option is convenient for investors who have no accounts in PerfectMoney or Privat24.
Также можно использовать систему BankWire в долларах, гривнах, и рублях, но, как правило, такой банковский перевод идет дольше, и требует больше комиссии, поэтому такой вариант удобен для инвесторов, которые не имеют счетов в системах PerfectMoney и Приват24.

Such options required further elaboration and definition, and Parties were invited to do that.
Такие варианты требуют дальнейшей разработки и уточнения; и Сторонам было предложено провести такую работу.

In order to meet the customers' needs, now the car is offered with such option as adjustable steering column that helps the driver to lock the steering wheel in the most convenient position.
Идя навстречу пожеланиям клиентов, теперь автомобиль предлагается с такой опцией как регулировка рулевой колонки по углу наклона, что поможет водителю зафиксировать руль в максимально удобном для него положении.

Such option will, however, also imply some costs that would need to be factored in at the appropriate stage.
Такой вариант, однако, также будет связан с определенными расходами, которые должны будут учтены на соответствующем этапе.

Her delegation expressed concern that, contrary to the spirit of burden-sharing, third countries of resettlement tended to choose only refugees considered to be assets and often left behind the uneducated, elderly, vulnerable and sick, including HIV/AIDS victims; first countries of asylum like her own had no such option.
Ее делегация выражает озабоченность в связи с тем, что вопреки духу распределения бремени третьи страны размещения имеют тенденцию выбирать только тех беженцев, которые считаются<< ценным ресурсом>> и зачастую пренебрегают необразованными, пожилыми, уязвимыми и больными беженцами, включая жертв ВИЧ/ СПИДа; первые страны убежища, к числу которых относится и ее страна, не имеют такого выбора.