SUCH PAYMENT на Русском - Русский перевод

• такой платеж
• такой платежной
• таких выплат
• такая оплата
• такие выплаты
• такого платежа
• такого платежного
• такое платежное
• таких платежных
• такая выплата
• оплату таких

Примеры использования Such payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

But any such payment is illegal.
Но любой подобный платеж- незаконен.

Let's consider in more details each of such payment systems.
Рассмотрим более подробно каждую из таких платежных систем.

Such payment operation is considered duly authorized.
Такая платежная операция считается авторизированной надлежащим образом.

Also, no fund has been established to enable such payment.
Кроме того, не было создано фонда, позволяющего производить такие выплаты.

Such payment operation is considered authorized appropriately.
Такая платежная операция считается заверенной надлежащим образом.

The Secretary-General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing.
Однако Генеральный секретарь может санкционировать такую оплату, если для этого имеются веские основания.

Such payment runs 18 weeks and will not lower than the national minimum wage.
Такая оплата продлится 18 недель и будет не ниже национальной минимальной заработной платы.

Partial drawings from the letter of credit may be made provided that such payment shall reduce the amount under the standby letter of credit.
Частичное снятие средств с аккредитива может быть выполняться при условии, что такая оплата уменьшает сумму резервного аккредитива.

But mostly such payment was included in the amount of court fee.
Но в большинстве своем, такая оплата просто« закладывается» в сумму судебного сбора.

All payments by Buyer to Service Provider shall be subject to Service Provider submitting to Buyer an invoice for such payment.
Все платежи Покупателя Поставщику услуг будут обусловлены предоставлением Поставщиком услуг Покупателю счета- фактуры по такому платежу.

The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
Продавец может обусловить передачу товара или документов осуществлением такого платежа.

In addition, unspent balances are projected under death and disability, as no such payment is expected in 2014.
Кроме того, прогнозируется возникновение неизрасходованных остатков по статье компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, поскольку таких выплат в 2014 году не ожидается.

Such payment should be conveyed directly to the Secretariat by whatever means applicable.
Эта плата должна передаваться непосредственно в Секретариат любым подходящим способом.

At the same time, the tax social benefit is not applied to the amount of the redundancy payment, since such payment does not apply to the wage fund para.
В то же время к сумме выходного пособия не применяется налоговая социальная льгота, поскольку такая выплата не относится к фонду оплаты труда пп.

No, unless such payment is specified in the letter of appointment.
Не предусматривается, за исключением тех случаев, когда выплата такого пособия оговорена в письме о назначении.

In the country's banks and gray list, usually require a visa Higher Management, Bank, and in some cases, additional justification for such payment customers.
В страны и банки серого списка, как правило, требуют визы высшего менеджемента банка и в некоторых случаях дополнительного обоснования такого платежа клиентов.

Such payment should be conveyed directly to the Secretariat by whatever means applicable.
Эта плата любым возможным способом должна быть направлена непосредственно в Секретариат.

Unless otherwise agreed by the parties,“[t]he seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents” article 58(1), second sentence.
Если стороны не договорились об ином," продавец может обусловить передачу товара или документов осуществлением такого платежа" пункт 1 статьи 58, второе предложение.

The first such payment shall be made prior to the entry into force of the present Agreement, pursuant to article 11 below.
Первый такой платеж производится до вступления в силу настоящего Соглашения, как это предусмотрено в статье 11 ниже.

If the Payer is a User and the transfer is performed in a currency of a Member country to an account in a Member country, Paysera executes such Payment order, i.e.
Если Плательщик является Пользователем и перевод осуществляется в валюте Страны- члена на счет в Стране- члене, Paysera осуществляет такое Платежное поручение, т. е.

Furthermore, such payment or payments shall cease following the death of the participant or former participant.
Кроме того, такая выплата или выплаты прекращаются после смерти участника или бывшего участника.

The Advisory Committee requests that payment of daily subsistence allowance to fellows be monitored to ensure that such payment continues to be warranted.
Консультативный комитет предлагает поставить на контроль выплату научным сотрудникам суточных, с тем чтобы обеспечить обоснованность таких выплат и в будущем.

If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings.
Если такой платеж не будет произведен, то арбитражный суд может вынести постановление о приостановлении или прекращении арбитражного разбирательства.

But to avoid possible fraudulent schemes online shops do not use, for instance, Western Union Transfer because such payment cannot be canceled or protested.
Однако во избежание возможных мошеннических махинаций интернет магазины не используют, например, переводы Western Union, поскольку такой платеж нельзя отменить или опротестовать.

The availability of such payment instrument will allow you to simplify calculations with customers and add opportunities for increasing profits.
Доступность такого платежного инструмента позволит Вам максимально упростить расчеты с покупателями и добавит возможности для увеличения прибыли.

In these countries, e-businesses either bypass the local banking system or move their on-line services to countries where such payment is possible.
В таких странах электронная торговля либо осуществляется в обход местной банковской системы, либо требует перебазирования онлайновых услуг в страны, где такие платежи возможны.

Furthermore, such payment or payments[any direction] shall cease[to have effect] following the death of the participant or former participant.
Кроме того, такая выплата или выплаты[ любое решение] прекращаются[ прекращает действовать] после смерти участника или бывшего участника.

In case of crediting money to the account on the basis of counterfeit payment documents, if there are documents confirming the counterfeit of such payment documents;
В случае зачисления денег на счет на основании поддельных платежных документов при наличии документов, подтверждающих подделку таких платежных документов;

The Committee notes that one such payment of $10,000 was made during the period 2005-2007 to one staff member DP/FPA/2008/15/Corr.1.
Комитет отмечает, что в течение периода 2005- 2007 годов была произведена одна такая выплата в размере 10 000 долл. США одному сотруднику DP/ FPA/ 2008/ 15/ Corr. 1.

The Executive Board may also wish to encourage States members of UNDP to announce payment schedules, and to adhere to such payment schedules thereafter.
Исполнительный совет, возможно, также пожелает рекомендовать государствам-- членам ПРООН объявить графики внесения взносов и придерживаться в последующий период графиков таких выплат.