SUCH PROBLEMS CAN на Русском - Русский перевод

• такие проблемы могут
• такие проблемы можно
• такие задачи могут

Примеры использования Such problems can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of such problems can be following.
Примерами таких проблем могут быть служить следующие.

The SARS outbreak and AIDS were examples of how devastating such problems can be.
Эпидемия острого тяжелого респираторного синдрома и СПИД служат примером того, насколько серьезными могут быть такие проблемы.

Such problems can be solved through the use of algorithms adaptation.
Такие задачи могут быть решены с помощью применения алгоритмов адаптации.

It is assumed, however, that for the next reporting cycle such problems can be reduced substantially based on current experiences.
Вместе с тем предполагается, что к следующему циклу отчетности такие проблемы могут быть существенно уменьшены на основе нынешнего опыта.

Such problems can only be eradicated by extensive group efforts, she added.
Подобные проблемы можно искоренить лишь общими усилиями, считает она.

However, it has become quite clear that, without effective international cooperation, such problems cannot be effectively dealt with.
Однако становится совершенно ясно, что без эффективного международного сотрудничества такие проблемы не могут быть эффективно решены.

Such problems cannot be solved by simple expanding the server capacities.
Подобные проблемы часто не решить простым наращиванием серверных мощностей.

I must say that we also agreed that the most important point in the Jerusalem issue is the negotiation process since such problems cannot be solved through the use of force.
И должен сказать, что с господином Президентом мы также были едины во мнении, что в проблеме Иерусалима самое главное- переговорный процесс, и такие проблемы не могут решаться посредством применения силы.

In Conca all such problems can appear at the most inopportune moment to you.
В конке концов, такие проблемы могут появится в самый неподходящий Вам момент.

Such problems can be avoided to some extent by using confidence intervals.
Такие проблемы можно легко попробовать решить, используя теорию доверительных интервалов.

Passengers with such problems can fly on a commercial aircraft only when accompanied by medical personnel.
Пассажиры с такими проблемами могут лететь на коммерческом самолете только в сопровождении медперсонала.

Such problems can occur in public institutions, as well as in the private sector.
Подобные проблемы могут возникать в государственных учреждениях, а также в частном секторе.

And to solve such problems can you- students who understand the reality of these problems",- said Melesova.
И решить такие проблемы можете вы- студенты, которые понимаете реальность этих проблем»,- сказала Мелесова.

Such problems can be avoided by using the recommendations of the Veda-Fito program.
Подобных проблем можно избежать, если пользоваться рекомендациями программы« Веда- Фито».

On condition that such problems can be resolved, there would be advantages to establishing the international tribunal in Cambodia.
Если такие проблемы можно будет решить, было бы предпочтительнее разместить международный трибунал в Камбодже.

Such problems can be fixed automatically through the extended reorganization of projects.
Благодаря расширенной реорганизации проектов такие проблемы можно устранять автоматически.

The solution of such problems can be very costly, and it may be that you can't afford the repair right now.
Решение подобных проблем может быть весьма дорогостоящим, и, вполне возможно, что вы не можете позволить себе ремонт прямо сейчас.

Such problems can be easily prevented by centralized printer monitoring.
Но большинство таких проблем несложно предотвратить с помощью централизованного мониторинга печатающих устройств.

It is difficult to see how such problems can be effectively overcome without more structured international cooperation, perhaps in the framework of Article IX.
Трудно представить себе, каким образом такие проблемы могли бы эффективно преодолеваться без дальнейшего развития структурной основы международного сотрудничества, возможно в рамках статьи IX.

Such problems can be avoided or mitigated by providing adequate information and technical assistance.
Такие проблемы можно устранить или смягчить путем предоставления адекватной информации и технического содействия.

Such problems can arise, for example, when the punch immerses into a solidifying coating before its complete solidification.
Такая задача может возникнуть, например, когда штампы устанавливаются на основание до полного отверждения покрытия.

Among such problems can be named visa issues, lack of information on the cruise tourism market beyond the Arctic Circle and the poor port infrastructure.
Среди проблем можно выделить визовые вопросы, нехватку информации о рынке круизного туризма за Полярным кругом, а также недостаток портовой инфраструктуры.

Such problems can be resolved only by applying the principles of justice and equity, which are the only means of creating a world wherein security, stability and prosperity may prevail.
Такие проблемы могут быть решены только на основе принципов справедливости и равноправия, которые являются единственными средствами созидания мира, в котором воцарились бы безопасность, стабильность и процветание.

However, finding such problems can be complicated due to a result of Gurevich which shows that any distributional problem with a flat distribution cannot be distNP-complete unless EXP NEXP.
Однако поиск таких задач может быть трудным ввиду результата Гуревича, который показал, что любая задача с известными распределениями не может быть distNP- полной, если не EXP NEXP.

Such problems can lead to, for instance, longer waiting times at the border, corruption, loss of revenue, compliance risks and overall mistrust between the parties that will hamper if not deter future efforts.
Такие проблемы могут, например, стать причиной увеличения продолжительности ожидания на границе, коррупции, потери дохода, несоблюдения требований и общего недоверия между участниками, что осложнит, а, возможно, и заблокирует дальнейшие усилия.

Such problems can only be overcome by working closer together at the international level to align national law and practice, using as far as possible such international points of reference as the respective provisions of the Organized Crime Convention.
Такие проблемы можно преодолеть, только работая в тесном контакте на международном уровне, приводя в соответствие национальное законодательство и практику и по мере возможности используя такие международные источники, как соответствующие положения Конвенции против организованной преступности.

To a certain extent such problems can be attributed to uncertainty caused by a lack of timely and accurate information on existing and emerging environmental requirements in overseas markets and transaction costs arising from differences in requirements in different countries.
В какой-то степени подобные проблемы могут объясняться неопределенностью, порождаемой отсутствием своевременной и точной информации об уже действующих и новых экологических требованиях на зарубежных рынках, а также операционными расходами, связанными с необходимостью выполнения различных требований в разных странах.

Such problems cannot be approximated to any multiplicative factor by a bounded-error probabilistic algorithm unless NP RP, because any multiplicative approximation would distinguish the values 0 and 1, effectively solving the decision version in bounded-error probabilistic polynomial time.
Такие задачи не могут быть аппроскимированы с любым коэффициентом с помощью полиномиального вероятностного алгоритма с ограниченной ошибкой, разве только NP RP, поскольку любая мультипликативная аппроксимация различала бы значения и 1, что было бы эффективным решением задачи с помощью полиномиального вероятностного алгоритма с ограниченной ошибкой в форме задачи разрешимости.

Such problems could be solved by.
Эти проблемы могут быть решены посредством.

Such problems could be resolved through application of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, and related human rights standards.
Такие проблемы можно решать путем применения положений Конвенции 1954 года о статусе апатридов и соответствующих стандартов прав человека.