SUCH RICH на Русском - Русский перевод

• таким богатым

Примеры использования Such rich на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor material for such rich art.
Этот материал прост для такого богатого искусства.

Such rich formula guarantees the unique effect of the agent.
Такая богатая формула гарантирует неповторимый эффект агента.

This is the heart of any oriental city, and especially, the city of such rich history as Samarkand.
Это сердце любого восточного города, и уж тем более, с такой богатой историей, как Самарканд.

Such rich set of valuable substances also explains advantage of peas for human health.
Такой богатый набор ценных веществ во многом и объясняет пользу гороха для здоровья человека.

Thank Mrs Potter for the delicious dinner, but please tell her I need a rest from such rich delights.
Спасибо миссис Поттер за прекрасный обед, но скажите ей, будьте любезны, что мне нужен отдых от таких деликатесов.

Not Surprising, that the study of such rich material should take a fairly decent amount of time and at least a decent amount of information.
Неудивительно, что изучение такого богатого материала должно занимать довольно приличный отрезок времени и не менее приличные объемы информации.

Yukiko has opened a sushi restaurant, but she needs to sell to earn money and invest in buying the necessary ingredients of such rich Asian food.
Юкико открыла суши- ресторан, но ей нужно продать, чтобы заработать деньги и инвестировать в покупку необходимых ингредиентов такой богатой азиатской кухни.

It may be worth discussing whether the few cases where such rich information is made available can be used at the supranational level.
Вероятно, следует рассмотреть вопрос о том, можно ли на наднациональном уровне использовать отдельные случаи, когда имеется такая обширная информация.

At the same time, such rich countries as the Czech Republic, Switzerland, the Scandinavian countries and others are not in a hurry to create symbols for their currencies.
В то же время такие богатые страны, как Чехия, Швейцария, а также страны Скандинавии и другие совсем не торопятся создавать символы для своих валют.

In our view, no other 50-year period in human history has encompassed such rich and unanticipated changes, defying the sages of all hues.
По нашему мнению, никакой другой 50- летний период в истории человечества не знал такого богатства и непредсказуемых изменений, бросая вызов всем мудрецам.

Despite the absence of such rich traditions in Belarusian tennis as there are in England or other European countries, this sport is one of the most popular in the country.
Несмотря на отсутствие в белорусском теннисе таких богатых традиций, какие есть в Англии или других странах Европы, этот вид спорта является одним из самых популярных в стране.

The President stated that because the reports before the Board had such rich input, the conclusions should be brought into the programming process.
Председатель заявил, что, поскольку доклады, вынесенные на рассмотрение Совета, столь богаты по своему содержанию, соответствующие выводы следует учитывать при разработке программ.

However, the practice shows that such rich countries as Russia, Kazakhstan and Turkey were not able to achieve the desired results, while Ireland, Israel and Poland now top the ratings of the most successful states that are using"soft" power.
Однако практика показывает, что такие состоятельные страны как Россия, Казахстан и Турция не смогли добиться нужных результатов, в то время как Ирландия, Израиль и Польша возглавляют рейтинги наиболее успешных государств, использующих« мягкую» силу.

Hence, a bottom-up approach for the global report would benefit from such rich and diverse local policy-relevant knowledge.
В этой связи использование при подготовке глобального доклада подхода<< снизу вверх>> окажется полезным, поскольку позволит задействовать столь богатые и разнообразные местные знания в области политики.

With an aim of comprehensively studying such rich historical, scientific and spiritual heritage of people of Uzbekistan, broadly promoting it among the world public, and most importantly, revealing in-depth the humane nature of the religion of Islam, the Government has resolved to establish a Center for Islamic Culture in Uzbekistan to be placed in the capital city of Tashkent under the slogan"Enlightenment against ignorance.
Стремясь обеспечить всестороннее изучение столь богатого исторического, научного и духовного наследия узбекского народа и широкое распространение информации о нем среди мировой общественности и, что самое главное, продемонстрировать глубоко человечную природу такой религии, как Ислам, правительство приняло решение создать в столице страны, Ташкенте, Центр по вопросам исламской культуры в Узбекистане, девизом которого станет« Просвещение против невежества».

It is precisely thanks to the traditions, observation of rituals, and living in harmony with our surrounding world, that our ancestors were able to leave such rich nature for us,” emphasized Sholban Kara-ool.
Именно благодаря традициям,- об ратил внимание собравшихся Шолбан Кара- оол,- соблюдению ритуалов, живя в гармонии с окружающим миром, предки оставили нам такую богатую природу.

Should you pay for it 2 prices of Arturia MatrixBrute, which in its own way is rich in features, but does not have such rich control via CV, and also has a decent quality- you decide for yourself.
Стоит ли платить за него 2 цены Arturia MatrixBrute, которая по-своему богата на функции, но не обладает таким богатым контролем по CV, и тоже имеет достойное качество- каждый решает сам, а звуки Вы можете услышать.

When one Dutch trader complained about the seizure by some Englishmen of land he claimed, Haynes responded that because the Dutchman had done nothing to develop the land, and that because"it was a sin to let such rich land… lie uncultivated", he had effectively forfeited his claim.
Когда один голландский торговец жаловался на захват англичанами земель, он заявил, что Хейнс ему ответил: поскольку голландец ничего не сделал для развития этой земли, а« было грехом позволить таким богатым землям лежать не возделываемыми, то он фактически лишился своих прав на землю.

They are often drawn and captivated by philosophical questions such as why Russia, with a highly spiritual and artistic culture, has such a low political culture, and why a country that possesses such rich natural and intellectual resources, is also overrun with poverty.
Их привлекают и покоряют такие философские вопросы как, например, почему Россия, с ее высокой духовной и творческой культурой, имеет столь низкую политическую культуру, и почему в стране, обладающей не только богатыми природными ресурсами, но и столь богатым интеллектуальным потенциалом, так бедно живет основная масса населения.

Such a rich assortment is designed for men only.
Такой богатый ассортимент предназначен пока исключительно для мужчин.

How do you think I landed such a rich husband?
На что по-твоему я поймала такого богатого мужа?

Such a rich harvest of grain will budget a good profit.
Такой богатый урожай зерновых принесет бюджету хорошую прибыль.

Dad, I'm surprised you have such a rich history.
Пап, я не ожидал, что у тебя была такая насыщенная жизнь.

A good enough price for such a rich and luxurious day.
Достаточно хорошая цена для такого насыщенного и роскошного дня.

In such a rich variety of colours, textures and chemical properties?
Таком богатом многообразии цветов, текстуры и химических свойств?

No drink has such a rich complex of biologically valuable medicinal qualities.
Ни один напиток не имеет такого богатого комплекса биологически ценных, целебных качеств.

Such a rich and diverse personality cannot be seen from one single angle.
Такую богатую и разнообразную личность нельзя оценить лишь с одной стороны.

It is a reliable helper in such a rich sphere of restaurant services.
Это надежный помощник в столь богатой сфере ресторанных услуг.

In addition to such a rich exposition, the museum holds a number of temporary exhibitions.
Кроме такой богатейшей экспозиции, музей проводит ряд временных выставок.

Such a rich expanse with a farming direction once again proves the level of development.
Столь богатый простор с фермерским направлением лишний раз доказывает уровень развития.