SUCH SIMPLE на Русском - Русский перевод

• такие простые
• такие нехитрые
• такой простой
• таких простых
• таким простым

Примеры использования Such simple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such simple evidence arouses the derision of dwarfs.
Такая простая очевидность вызывает смех карликов.

Mary alice Kisses are such simple things, we hardly notice them.
Поцелуи- такие простые вещи, мы едва замечаем их.

Such simple souls, they shout'Mamma' when they come.
Такие простые души, они кричат" мама", когда кончают.

To describe dress, we can use such simple adjectives as.
Чтобы описать одежду мы можем воспользоваться такими простыми прилагательными.

Such simple words, but they contain a lot of meaning.
Такие простые слова, но в них сокрыто очень много смысла.

Bee Travel" company offers such simple formula of successful tour to Lviv.
Такова нехитрая формула успеха экскурсионного тура во Львов, подготовленного компанией Би Тревел.

Such simple form you will hear more often in spoken language.
Такую простую форму вы чаще услышите в живой речи.

Everyone celebrating, schmoozing, and here she is, showing me such simple, sure… yeah, yeah, yeah.
Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым, верным… Да, да, да.

Through such simple actions skin will become a stunning fresh look!
Благодаря таким простым действиям кожа приобретет ошеломляющий свежий вид!

Live connect points and nine habitual such simple four-line, it is a true pleasure.
Онлайн соединяем девять привычных точек и такие простые четыре линии, это истинное наслаждение.

Such simple rules will help to save space in a suitcase and time to care for clothes on a trip.
Такие нехитрые правила помогут сэкономить место в чемодане и время на уход за одеждой в путешествии.

Let's hard to believe, but not all were available such simple balls and combinations thereof.
Пусть в это трудно поверить, но далеко не всем были доступны такие простые шарики и их комбинации.

The result of such simple optimization as changing the field order may be very great.
Результат такой простой оптимизации, как изменение последовательности полей, может дать весьма впечатляющие результаты.

The Philippine Centre on Transnational Crime developed one such simple checklist that can be used as an example.
Фи% липпинский Центр по транснациональной преступности разработал один такой простой контрольный перечень, который можно привести в качестве примера.

The results of such simple optimization as changing the order of fields can very significant.
Результат такой простой оптимизации, как изменение последовательности полей, может дать весьма впечатляющие результаты.

But the nature is too complicated to univocally assert that the damage could be accurately determined by such simple indicators, and here is why.
Однако природа слишком сложна чтобы можно было однозначно утверждать, что ущерб можно достоверно определять по таким простым параметрам, и вот почему.

Strange as it may seem, even such simple office elements are able to distract and revive tired employees.
Как ни странно, даже такие нехитрые элементы офиса способны отвлечь и" оживить" уставших сотрудников.

These factors severely hamper not only the ability of UNCRO to implement its mandate, but also its ability to conduct such simple tasks as resupplying observation posts.
Эти факторы серьезным образом ограничивают не только способность ОООНВД выполнять свой мандат, но и осуществлять такие простые операции, как пополнение запасов на наблюдательных пунктах.

In such simple examples there can be observed the reactions of thought and the causes which impede their perception.
На таких простых примерах можно наблюдать воздействия мысли и причины, препятствующие их восприятию.

Sufficient resources must be found to extend such simple, affordable and workable models in a systematic and comprehensive manner.
Необходимо найти достаточные ресурсы для более широкого использования таких простых, доступных по стоимости и осуществимых моделей на систематической и комплексной основе.

Such simple steps will be a sufficient guarantee that the fleas will hardly penetrate into the apartment in the future.
Такие простые шаги будут достаточной гарантией того, что блохи в квартиру в дальнейшем вряд ли проникнут.

When irritability, sleep disorders, in many cases with the help of such simple means, as soothing teas, decoctions of Valerian root or motherwort.
При появлении раздражительности, нарушениях сна во многих случаях помогают такие простые средства, как успокоительный чай, отвары корня валерьяны или пустырника по 1/ 4- 1/ 2 стакана одни- два раза в день.

But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.
Но опасно проводить такие простые сравнения случаев голосования, если учесть существенные различия в текстах отдельных проектов резолюций.

It is regrettable that delegations were not in a position to reach agreement on such simple issues as actors, types and forms of preventive diplomacy and peacemaking and post-conflict peace-building.
Достойно сожаления то, что делегации не смогли договориться по таким простым вопросам, как действующие лица, типы и формы превентивной дипломатии и миротворчества, а также постконфликтного миростроительства.

Such simple and cost-effective measures would protect both the individuals held in custody and the police officers holding them.
Такие простые и экономичные меры будут обеспечивать защиту как лиц, содержащихся под стражей, так и надзирающих за ними сотрудников полиции.

In addition, while income-based country classification schemes facilitate the grouping of countries into predetermined categories, the multidimensional aspects of poverty do not lend themselves to such simple categorizations.
Также следует отметить, что хотя схемы классификации стран по уровню дохода упрощают распределение стран по заранее определенным группам, многоплановые аспекты нищеты не поддаются такой простой категоризации.

Be sure that even such simple conditions will help you get a positive perception and just a good mood.
Будьте уверены, что даже такие простые условия помогут вам получить положительное восприятие и просто хорошее настроение.

Such simple fi gures can be used for analysis over time and by geographical area for better planning decisions, for example.
Такие простые цифры могут использоваться для анализа временного или географического распределения, например, для целей более эффективного планирования.

Despite of new survey technologies, such simple diagnostic tool as a table is still popular among ophthalmologists around the world.
Несмотря на появление новейших технологий обследования, такой простой инструмент диагностики как таблицы, по-прежнему остается популярным среди офтальмологов во всем мире.

Such simple statistics as those mentioned above do not explain the relationship between the distribution of protected areas and forests or other habitat types.
Такие простые статистические данные не объясняют взаимосвязи между распределением охраняемых районов или лесов и другими видами районов обитания.