ТАКИЕ ПРОСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• such simple

Примеры использования Такие простые на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, не все они такие простые.
But they're not all so easy.

Такие простые души, они кричат" мама", когда кончают.
Such simple souls, they shout'Mamma' when they come.

Наши герои такие простые и близкие каждому из нас.
Our heroes are so simple and so close to all of us.

Такие простые слова, но в них сокрыто очень много смысла.
Such simple words, but they contain a lot of meaning.

Поцелуи- такие простые вещи, мы едва замечаем их.
Mary alice Kisses are such simple things, we hardly notice them.

Если речь идет о« несложных» горах, достаточно знать такие простые правила.
If it is"easy" mountains, enough to know these simple rules.

Такие простые не могут делить a, поскольку тогда они должны делить и 1.
Such a prime cannot divide a, since then it would also divide 1.

Как могли бы выдержать его даже такие простые организмы, как некоторые виды рыб и моллюсков?
How could organisms, even so simple as those of certain fishes and molluscs,?

Такие простые шины имели серьезный недостаток для универсальных компьютеров.
These simple bus systems had a serious drawback when used for general-purpose computers.

Онлайн соединяем девять привычных точек и такие простые четыре линии, это истинное наслаждение.
Live connect points and nine habitual such simple four-line, it is a true pleasure.

Однако такие простые таблицы составляли лишь незначительную часть огромного массива данных, собранных в ходе переписи.
But these basic tabulations were only a small portion of the vast data available from a census.

Пусть в это трудно поверить, но далеко не всем были доступны такие простые шарики и их комбинации.
Let's hard to believe, but not all were available such simple balls and combinations thereof.

Такие простые называются« правильными тройками Борромео по модулю 2» или« простыми Борромео по модулю 2».
Therefore these primes have been called a"proper Borromean triple modulo 2" or"mod 2 Borromean primes.

Будьте уверены, что даже такие простые условия помогут вам получить положительное восприятие и просто хорошее настроение.
Be sure that even such simple conditions will help you get a positive perception and just a good mood.

Такие простые шаги будут достаточной гарантией того, что блохи в квартиру в дальнейшем вряд ли проникнут.
Such simple steps will be a sufficient guarantee that the fleas will hardly penetrate into the apartment in the future.

Тревожно, что организация с таким опытом, как Всемирный банк, продолжает делать такие простые ошибки.
For an institution with as much experience as the World Bank, it is worrying to see that it is still making such basic mistakes.

Такие простые средства помогут улучшить сон, избавиться от« черных» мыслей, пессимистического настроения и даже некоторых психических отклонений.
These simple tools can help improve your sleep, get rid of dark thoughts, pessimism and even some mental disorders.

Смогла ли наука ответить на такие простые, по сути, детские вопросы, что такое сознание и как образовалась окружающая действительность?
Did it succeed in answering of such simple, in fact, primitive questions, pertaining to the nature of consciousness and the origination of the surrounding reality?

Такие простые и экономичные меры будут обеспечивать защиту как лиц, содержащихся под стражей, так и надзирающих за ними сотрудников полиции.
Such simple and cost-effective measures would protect both the individuals held in custody and the police officers holding them.

Современные бесплатные игры лабиринты достаточно серьезное подтверждение тому, каким огромным скрытым потенциалом обладают такие простые и с первого взгляда понятные принципы лабиринта.
Modern free games mazes serious enough confirmation that what a great hidden potential have such simple and understandable at a glance the principles of the maze.

Но опасно проводить такие простые сравнения случаев голосования, если учесть существенные различия в текстах отдельных проектов резолюций.
But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.

При появлении раздражительности, нарушениях сна во многих случаях помогают такие простые средства, как успокоительный чай, отвары корня валерьяны или пустырника по 1/ 4- 1/ 2 стакана одни- два раза в день.
When irritability, sleep disorders, in many cases with the help of such simple means, as soothing teas, decoctions of Valerian root or motherwort.

Это игры Камни- такие простые и знакомые с детства становятся настолько увлекательными, что даже взрослый не оторвется от них в онлайн режиме.
This game rocks- so simple and familiar from childhood become so exciting that even the adult is off from them online.

Эти факторы серьезным образом ограничивают не только способность ОООНВД выполнять свой мандат, но и осуществлять такие простые операции, как пополнение запасов на наблюдательных пунктах.
These factors severely hamper not only the ability of UNCRO to implement its mandate, but also its ability to conduct such simple tasks as resupplying observation posts.

Такие простые цифры могут использоваться для анализа временного или географического распределения, например, для целей более эффективного планирования.
Such simple fi gures can be used for analysis over time and by geographical area for better planning decisions, for example.

А я подумал:« Вот ведь, правда, иногда такие простые мысли, как, например, поместить строку о лечении хронического гайморита в услугах клиники, каким-то образом ухитряются миновать сознание».
And I thought,"That's absolutely right, though sometimes such simple ideas, such as adding a line about chronic sinusitis treatment to the list of clinic the services, somehow manage to bypass the mind.

Такие простые практически осуществимые и адресные программы были в последнее время предприняты в восточной части Судана, в Руанде, Афганистане и Зимбабве.
These simple, practical and targeted projects have recently been undertaken in eastern Sudan, Rwanda, Afghanistan and Zimbabwe.

Такие простые знаки солидарности были важны для людей, которые не могли путешествовать за границу и часто терпели преследование за свою веру.
These simple signs of solidarity were important for a people who were not able to travel abroad and were often obstructed in the practice of their faith.

Такие простые статистические данные не объясняют взаимосвязи между распределением охраняемых районов или лесов и другими видами районов обитания.
Such simple statistics as those mentioned above do not explain the relationship between the distribution of protected areas and forests or other habitat types.

Такие простые и недорогие агротехнические решения позволяют совершить действительно революционный рывок в производстве сельскохозяйственной продукции.
Such simple and inexpensive agrotechnical solutions make it possible to make a truly revolutionary breakthrough in the production of agricultural products.