SUCH SOURCES на Русском - Русский перевод

• таких источников
• такие источники
• таким источникам
• таких источниках

Примеры использования Such sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such sources have to be detected searched for.
Такие источники необходимо выявлять искать.

Where else can we find such sources of incorruptible life?
Разве где-то можно еще найти такие источники нетленной жизни?

Such sources set out in the guidance include.
Такие источники, изложенные в руководстве, включают.

He advocated flexibility in using and referring to such sources.
Г-н ван Бовен выступает за гибкость в использовании таких источников и ссылках на них.

Such sources are likely to include the following groups.
Такие источники можно подразделить на следующие группы.

The two statements under response are recognizably the product of such sources.
Оба заявления, указанные в ответе, определенно исходят из таких источников.

All such sources have been listed at the end of the present report.
Все эти источники перечисляются в конце настоящего доклада.

Do not let yourself be fooled, such sources of information need to be checked.
Не позволяйте себя одурачить, подобные источники информации нуждаются в проверке.

Without such sources of hope, we run the risk of eroding popular support on both sides.
Без такого источника надежды мы рискуем утратить поддержку населения с обеих сторон.

For the purposes of the proposed study, such sources should also be consulted.
К таким источникам также надо будет обращаться для целей проведения предлагаемого исследования.

Talks about such sources of illegal capital in Moldova are irrelevant.
В случае Республики Молдова нерелевантно говорить о подобных источниках незаконного капитала.

For a number of reasons, obtaining objective information from such sources can be problematic.
В силу ряда причин получить из таких источников объективную информацию бывает проблематично.

Such sources may have different appearance, often they are placed into metal containers.
Такие источники могут иметь различный вид, часто они находятся в металлических контейнерах.

It is regrettable that the reports of the Co-Chairman have too casually dismissed such sources.
Вызывает сожаление, что Сопредседатели в своих докладах чересчур небрежно отнеслись к таким источникам.

Eliminate all such sources of still water and then get on with fighting the remaining mosquitoes.
Устраняйте все подобные источники, а потом начинайте бороться с оставшимися москитами.

Lack of suitable data sources of suitable quality, or lack of access to such sources, is often an important restriction for improving the quality of the SBR.
Отсутствие подходящих источников данных приемлемого качества или доступа к таким источникам зачастую создает значительные ограничения с точки зрения повышения качества СКР.

Such sources include, for example, the National Cultural Fund and the National Civil Fund.
К числу таких источников относятся, например, Национальный культурный фонд и Национальный гражданский фонд.

Actions may include stopping purchases from such sources or follow up activities with the supplier to explain our policy and avoid future cases.
Эти меры могут охватывать остановку поставки древесины от таких источников до последующего разъяснения нашей политики поставщику с целью исключения подобных случаев в будущем.

Such sources may require additional physical security to protect them from such use.
Такие источники могут потребовать дополнительной физической безопасности для их защиты от такого применения.

It has become obvious that such sources as YouTube, Facebook and Twitter play important roles in the mass-media.
Сейчас становится очевидно, что такие источники, как YouTube, Facebook, Twitter стали полноправной частью комплекса СМИ.

Such sources generally emphasized the shortcomings of States parties with respect to human rights treaties.
Как правило, такие источники отмечают недостатки, имеющие место в государствах- членах в отношении соблюдения договоров о правах человека.

To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.
Оказание услуг Сторонам в получении доступа к таким источникам и оказание содействия в обеспечении увязки между соответствующими источниками и конкретными потребностями с целью избежания дублирования усилий и обеспечения устойчивости.

Using such sources can make growth more sustainable and would contribute to increased growth by making households more productive.
Использование таких источников может способствовать большей устойчивости роста и ускорению его темпов за счет повышения эффективности домохозяйств.

Big data is one of such sources that provides new solutions to old problems and creates new questions.
Большие данные- один из таких источников, который обеспечивает новые решения прежних вопросов и создает новые вопросы.

Data from such sources cannot be merged at the level of the individual unit with other sources covering the same units;- 37/140.
Данные из таких источников нельзя объединить на уровне единиц с другими источниками, которые охватывают те же единицы;

The number of such sources of emissions by NOVATEK Group's facilities increased from 1,618 in 2012 to 1,791 in 2013.
Число таких источников по объектам Группы« НОВАТЭК» выросло с 1 618 в 2012 году до 1 791 в 2013 году.

Thanks to such sources as YouTube, Facebook, and Twitter, information travels with seemingly improbable speed.
Благодаря появлению таких источников, как YouTube, Facebook, Twitter, информация путешествует с невероятной скоростью.

Nevertheless, if such sources have relative translations into English, the publications in English should be cited.
Однако, если такие источники имеют перевод на английский язык, указываются выходные данные англоязычного издания.

Soft law", especially such sources of law as recommendations developed by international jurisdictions, is becoming more and more effective.
Все большую силу приобретает« мягкое право»- такие источники права, как рекомендации, разрабатываемые международными юрисдикциями.

Information about such sources, material or information should be made part of the report for its true comprehension for all purposes.
Информацию о таких источниках, материалах или информации необходимо было включить в доклад для обеспечения его правильного понимания во всех целях.