ТАКИЕ ИСТОЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• such sources

Примеры использования Такие источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие источники необходимо выявлять искать.
Such sources have to be detected searched for.

Разве где-то можно еще найти такие источники нетленной жизни?
Where else can we find such sources of incorruptible life?

Такие источники, изложенные в руководстве, включают.
Such sources set out in the guidance include.

Это объясняется в основном тем, что такие источники находятся на начальных этапах освоения.
This stems largely from the fact that such sources are still at an early stage of development.

Такие источники можно подразделить на следующие группы.
Such sources are likely to include the following groups.

Конечно же, Интернет более открытый и свободный, но вам приходится прибегать к поиску чтобы найти такие источники.
Certainly the Internet is more open and free, but you have to search to find such sources.

Часто такие источники дают неполную информацию и обновляются нерегулярно.
These sources are often incomplete or updated only sporadically.

Управление радиоактивными источниками в категориях 1, 2 и 3 и установками, содержащими такие источники.
Management of radioactive sources in categories 1, 2 and 3 and facilities containing such sources.

Такие источники могут иметь различный вид, часто они находятся в металлических контейнерах.
Such sources may have different appearance, often they are placed into metal containers.

Если удастся задействовать такие источники финансирования, как предлагаемый налог Тобина, то этой проблемы можно было бы избежать.
If sources such as the proposed Tobin tax could be tapped, that problem might be avoided.

Такие источники могут потребовать дополнительной физической безопасности для их защиты от такого применения.
Such sources may require additional physical security to protect them from such use.

Сейчас становится очевидно, что такие источники, как YouTube, Facebook, Twitter стали полноправной частью комплекса СМИ.
It has become obvious that such sources as YouTube, Facebook and Twitter play important roles in the mass-media.

Однако, если такие источники имеют перевод на английский язык, указываются выходные данные англоязычного издания.
Nevertheless, if such sources have relative translations into English, the publications in English should be cited.

В этом поиске она должна опираться на такие источники, как базы данных и имеющиеся реестры для текстовых или графических работ.
In this search, it should rely on sources such as databases and registries like ARROW for text and image-based works.

Такие источники всегда привлекаются при подготовке докладов страны, и им предлагается представлять свою информацию.
These sources are always included in the preparation of the country reports and are asked to provide information.

В основу исследования положены такие источники, как: Коран, Тора, Библия, а также сведения о евреях в трудах И. Бен Шимона, С. М.
The study put sources such as the Koran, the Torah, the Bible, as well as information about the Jews in the works of J.

Такие источники, как IGN и GameZone назвали вторую часть в целом лучше, чем оригинал, который также был очень хорошо оценен.
Sources such as IGN and GameZone declared it as better overall than the original, which was also very well received.

Однако ряд делегаций обратил внимание на другие источники загрязнения, особенно такие источники на море, как суда.
However, a number of delegations drew attention to other sources of pollution, especially sea-based sources, such as vessels.

Как правило, такие источники отмечают недостатки, имеющие место в государствах- членах в отношении соблюдения договоров о правах человека.
Such sources generally emphasized the shortcomings of States parties with respect to human rights treaties.

Все большую силу приобретает« мягкое право»- такие источники права, как рекомендации, разрабатываемые международными юрисдикциями.
Soft law", especially such sources of law as recommendations developed by international jurisdictions, is becoming more and more effective.

Такие источники отвечают наиболее строгим гигиеническим и микробиологическим требованиям к оптимальному обеспечению питьевой водой.
Such sources meet the most stringent hygienic and microbiological requirements for an optimal drinking-water supply.

Исследования не должны ограничиваться данными, поступающими из полиции или судов, и такие источники нередко должны быть более конкретными и единообразными.
Research must not be limited to police or court data and those sources often need to be more specific and uniform.

Мы используем такие источники, как торговые журналы, рекламные материалы, интернет блоги и форумы, специализирующиеся на определенной отрасли.
We review sources such as trade magazines, advertising records, online blogs and specialist industry forums.

Управление по регулированию радиоактивных источников в Ираке контролирует такие источники в целях обеспечения их безопасного использования.
The Iraqi Radioactive Sources Regulatory Authority controls such sources in order to ensure their safe usage.

Такие источники финансирования, включая денежные переводы из-за рубежа, становятся все более существенными для реализации программ по восстановлению.
These sources of funding, among them remittances, are becoming increasingly important in recovery programmes.

Проект Евростата" Еврогупп" по разработке международного статистического регистра групп предприятий использует такие источники именно по этой причине.
The Eurostat"Eurogroups" project to develop an international statistical register of enterprise groups uses such sources for exactly this reason.

Такие источники финансирования должны дополнять официальную помощь в целях развития, быть предсказуемыми и адаптированными к приоритетам наименее развитых стран.
Such sources of financing should be additional to ODA, predictable and adjusted to the priorities of least developed countries.

Контроль качества работы источников ионизирующего излучения, а также приборов, оборудования, установок, содержащих такие источники или генерирующих ионизирующее излучение.
Quality control of ionizing radiation sources, as well as instruments, equipment, installations containing such sources or generating ionizing radiation.

Такие источники включают камины, дровяные печи, небольшие обжиговые печи, небольшие печи для сжигания отходов или любые устройства с низкими характеристиками сжигания.
These sources include fireplaces, wood stoves, small kilns, small incinerators, or any device with poor combustion characteristics.

Выступающий подчеркнул, что такие источники финансовых потоков в наименее развитые страны не должны создавать дополнительного административного бремени и должны обеспечить согласованность между политическими намерениями и результатами.
The speaker stressed that those sources of financial flows to least developed countries should not create additional administrative burdens and must ensure coherence between policy intent and outcome.