ТАКИХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• such sources

Примеры использования Таких источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь таких источников 13».
Here, these sources 13.

У Парсы нет таких источников.
Parsa doesn't have those kind of resources.

Здесь находятся 8 таких источников, которые различаются температурой воды.
Here are 8 of these sources, which vary the water temperature.

Доля таких источников, попадающих из импортируемого металла, неизвестна.
The portion of such sources that originate in imported metals is unknown.

Теперь с помощью таких источников как mypyramidtracker.
Now with the help of such sources as mypyramidtracker.

Г-н ван Бовен выступает за гибкость в использовании таких источников и ссылках на них.
He advocated flexibility in using and referring to such sources.

Мобилизационный потенциал таких источников зависит от цен на углерод.
The revenue-generating potential of such sources depends on the carbon-price levels.

Оба заявления, указанные в ответе, определенно исходят из таких источников.
The two statements under response are recognizably the product of such sources.

Для контроля выброса ртути из таких источников подходящие варианты пока не найдены.
Suitable options for control of mercury emissions from these sources are not readily available.

Является ли Международная организация уголовной полиции( Интерпол) одним из таких источников?
Is the International Criminal Police Organisation(Interpol) one of these sources?

В силу ряда причин получить из таких источников объективную информацию бывает проблематично.
For a number of reasons, obtaining objective information from such sources can be problematic.

Этот путь передачи делает возможным дополнительный ввод музыки из таких источников как ноутбуки.
This transfer method also enables music to be fed in from sources such as laptops.

Обнаружение и картографирование таких источников требуют проведения специального мониторинга и исследований.
Detection and mapping of such sources require special monitoring and research.

Из-за этого национальные компании могут столкнуться с сокращением предложения финансовых ресурсов из таких источников.
Because of this, domestic firms may find availability to such sources of funds reduced.

Теперь с помощью таких источников как mypyramidtracker. gov выяснить калорий в том, что вы едите.
Now with the help of such sources as mypyramidtracker. gov determine calories that you eat.

Следует информировать пользователей об опасностях использования и распространения программного обеспечения из таких источников.
Users may be made aware of the dangers of using and distributing software from such sources.

В мире известны пять типов таких источников: солнечные, ветровые, геотермальные, гидроэнергетические и биотопливные.
There are five types of these sources: solar, wind, geothermal, hydropower and biofuel.

Изучение таких источников, как Международный справочник Центрального разведывательного управления США, этого вопроса не решает.
An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question.

Канцелярия Обвинителя уже получила весьма ценную информацию и свидетельские показания из таких источников.
The Office of the Prosecutor has already been able to obtain very valuable information and testimony from such sources.

Число таких источников по объектам Группы« НОВАТЭК» выросло с 1 618 в 2012 году до 1 791 в 2013 году.
The number of such sources of emissions by NOVATEK Group's facilities increased from 1,618 in 2012 to 1,791 in 2013.

По состоянию на 1 июня 2012 года Комитет получил доклады о последующей деятельности из таких источников по 19 государствам- участникам.
As at 1 June 2012, the Committee has received follow-up reports from such sources on 19 State parties.

Большие данные- один из таких источников, который обеспечивает новые решения прежних вопросов и создает новые вопросы.
Big data is one of such sources that provides new solutions to old problems and creates new questions.

Таких источников хватит в обозримом будущем, если исходить из прогнозируемых сценариев текущего спроса и запасов.
Such sources are adequate in the foreseeable future based on the current forecast demand and supply scenarios.

Благодаря появлению таких источников, как YouTube, Facebook, Twitter, информация путешествует с невероятной скоростью.
Thanks to such sources as YouTube, Facebook, and Twitter, information travels with seemingly improbable speed.

Эти мероприятия проводятся успешно, и условия хранения таких источников соответствуют международным стандартам.
Those activities were undertaken successfully, and the storage of sources is in keeping with international standards.

Часто люди боялись их сдавать, поскольку существовала уголовная ответственность за незаконное содержание таких источников.
People were often afraid to surrender them because there was criminal liability for illegal possession of such sources.

Данные из таких источников нельзя объединить на уровне единиц с другими источниками, которые охватывают те же единицы;
Data from such sources cannot be merged at the level of the individual unit with other sources covering the same units;- 37/140.

В настоящее время проводится также работа по мобилизации более активной поддержки деятельности СПСЦА из таких источников, как Счет развития ООН.
Work is also underway to mobilize greater support to the SPECA activities from such sources as the UN Development Account.

Поэтому расходы, связанные с продолжением выполнения старшими научными сотрудниками своих функций, будут покрываться за счет средств из таких источников.
Therefore, the expenditures related to the continuation of senior fellows would have to be met from such sources.

Использование таких источников может способствовать большей устойчивости роста и ускорению его темпов за счет повышения эффективности домохозяйств.
Using such sources can make growth more sustainable and would contribute to increased growth by making households more productive.