SUCH TANKS на Русском - Русский перевод

• таких цистернах
• такие танки
• такие резервуары
• такие цистерны
• таких цистерн
• такая цистерна

Примеры использования Such tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the boss said that such tanks does not exist.
Но босс заявил, что таких резервуаров попросту не существует.

Such tanks are, however, manufactured and used.
Вместе с тем такие цистерны изготавливаются и используются.

An 1890 census listed 711 such tanks in this area.
Перепись 1890 года указывает на существование 711 таких танков в этой области.

Such tanks were used by Polish Armed Forces in the West during World War II.
Этот тип использовался польскими партизанами в период II мировой войны.

Oil fuel pipes and openings of such tanks are not permitted in the hold space.
Трубопроводы и отверстия таких цистерн не должны быть расположены в трюмном помещении.

To clearly define responsibilities related to the inspection and approval of such tanks;
Четко определить обязанности, связанные с утверждением и проверкой этих цистерн;

Oil fuel pipes and openings to such tanks are not permitted in the holds.
Топливные трубопроводы и отверстия этих топливных цистерн не должны размещаться в трюме.

He shall only fill cargo tanks with the dangerous goods accepted in such tanks;
Он должен наполнять грузовые танки лишь опасными грузами, допущенными к перевозке в этих танках;

But today the price of such tanks has grown so much that buying them has become very not cheap.
Но на сегодняшний день цена на такие резервуары так выросла, что покупать их стало очень даже не дешево.

Oxygen or breathing gas tanks or devices containing such tanks, for medical use.
Баллоны кислорода или воздуха в газообразном состоянии, либо приборы с такими баллонами для медицинского использования.

Such tanks are excavated and lined with concrete, stone masonry, ferro-cement or murram.
Такие резервуары выкапываются в грунте и укрепляются бетонными плитами, каменной кладкой, армоцементом или муррамом.

C Yes, provided that their height is not less than 0.60 m and that the pipes and openings to such tanks do not penetrate the holds.
Да, если их высота составляет не менее, 6 м и трубопроводы и отверстия этих цистерн не находятся в трюме.

In the event of the existence of such tanks, the submission of a proposal for relevant transitional measures would need to be considered.
Если несмотря на это потребность в таких цистернах возникнет, необходимо будет представить предложение по соответствующим переходным мерам.

The representative of Italy said that he would submit a new proposal taking into account the different suggestions made for improving the safety of such tanks.
Представитель Италии внесет новое предложение с учетом различных высказанных мнений относительно повышения безопасности этих цистерн.

The question of light tanks was also discussed as such tanks could be viewed within the framework of this category.
Обсуждался также вопрос о легких танках, поскольку такие танки могут рассматриваться как вписывающиеся в эту категорию.

For such tanks, the leakproofness test and check for which provision is made in marginal 1.5.3 6.8.2.4.3 shall be carried out at least every four years.
Испытания на герметичность и проверка герметичности таких резервуаров, предусмотренных в пункте 6. 8. 2. 4. 3, должны проводиться с интервалом не более четырех лет.

They also advocated the insulation of such tanks to reduce the heating up of nearby tank wagons from tanks on fire.
Эти рекомендации предусматривали также установку на такие цистерны теплоизоляции, с тем чтобы уменьшить нагревание железнодорожных цистерн, находящихся рядом с горящими цистернами..

Appropriate regulations on type approvals being now in force(see Chapter 1.6 and 6.8 of RID/ADR), time has come to find a solution for alterations of such tanks.
С учетом действующих в настоящее время соответствующих правил в отношении официальных утверждений типа( см. главы 1. 6 и 6. 8 МПОГ/ ДОПОГ) настало время решить вопрос о модификации таких цистерн.

The approval and inspection processes of such tanks may therefore also differ substantially between different contracting parties.
Процессы официального утверждения и инспекции таких цистерн могут поэтому также существенно различаться в зависимости от договаривающейся стороны.

Following the entry into force of relevant rules on the design type approval in Chapters 1.8 and 6.8 of RID/ADR, the question arises of how to proceed in future with the reconstruction of such tanks.
После вступления в силу соответствующих правил в отношении официального утверждения типа конструкции, содержащихся в главах 1. 8 и 6. 8 МПОГ/ ДОПОГ, возникает вопрос о том, как следует действовать в будущем при реконструкции таких цистерн.

Pumps, piping and vent lines connected to such tanks shall be separated from similar equipment of tanks carrying these substances.
Насосы, трубопроводы и газоотводные каналы, соединенные с такими танками, должны быть отделены от аналогичного оборудования танков, в которых перевозятся данные вещества.

Because of the special properties of ammonium nitrate, liquid(UN 2426) Belgium proposes that the tank code L4BV used hitherto be supplemented with a(+) code, because no other substances should be carried in such tanks.
Ввиду особых свойств жидкого нитрата аммония(№ ООН 2426) Бельгия предлагает заменить использовавшийся до сих пор код цистерны L4BV на код(+), так как в таких цистернах не должны перевозиться какие-либо другие вещества.

If the emptying of such tanks is required, their content may not be unloaded but at officially licensed and published collection stations.
При необходимости опорожнения таких цистерн сброс их содержимого разрешается только в официально допущенных пунктах сбора, включенных в опубликованный перечень таких пунктов.

The majority of the working group had no problem with the transitional period proposed, since such tanks are rare and therefore do not play an important role.
Большинство членов рабочей группы согласились с предложенным переходным периодом, учитывая, что количество таких цистерн невелико и они не играют, таким образом, сколь- либо существенной роли.

Feedback from countries where such tanks were used to carry hydrocarbons, showed that they behaved like elliptical tanks in the event of an accident.
Накопленный в странах, где эти цистерны используются для перевозки углеводородов, позволяет констатировать, что при аварии их поведение аналогично поведению цистерн с эллиптическим сечением.

In order to clarify the additional requirements already contained in section 6.10.4 for periodic tests for such tanks, the representative of Germany proposed new wording for section 6.10.4.
Для того чтобы пояснить уже содержащиеся в разделе 6. 10. 4 дополнительные требования в отношении периодических испытаний этих цистерн, представитель Германии предложил новую формулировку текста раздела 6. 10. 4.

Each compartment of such tanks shall have at least one manhole and one dischargepipe connecting socket; where there are several compartments they shall be separated from one another by noninsulated vertical partitions.
Каждый отсек таких цистерн должен иметь по меньшей мере один люк и одно сливное отверстие; если имеется несколько отсеков, то они должны отделяться друг от друга неизолированными вертикальными перегородками.

N tank with safety valve according to marginal[1.3.6 or 1.3.7] which is not hermetically closed; such tanks may be fitted with pressure relief valves or spring-loaded venting devices.
N цистерна с предохранительным клапаном в соответствии с[ 1. 3. 6 или 1. 3. 7], который не закрыт герметично; такая цистерна может быть оборудована клапанами для уменьшения давления или устройствами выравнивания давления, приводимыми в действие усилием.

Executive Summary: Based on a serious incident involving fire in tank wagons carrying UN 1978 Propane, Norway proposes changes to the requirements regarding use of safety valves and thermal insulation for such tanks.
Существо предложения: Принимая во внимание серьезную аварию с возгоранием железнодорожных цистерн, перевозивших пропан(№ ООН 1978), Норвегия предлагает внести изменения в требования, касающиеся применения предохранительных клапанов и теплоизоляции на таких цистернах.

In the case of“N”, the part of the sentence reading“such tanks may be equipped with pressure-relief valves or controlled ventilation(auto-vent) valves” should, however, be deleted.
В случае" N" необходимо все-таки изъять следующий текст:" такая цистерна может быть оборудована клапанами сброса давления или компенсационным устройством, приводимыми в действие усилием.