SUFFERING FROM MALNUTRITION на Русском - Русский перевод

• страдающих от недоедания
• страдают от недоедания
• страдающим от недоедания
• страдающего от недоедания

Примеры использования Suffering from malnutrition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Halve the proportion of people suffering from malnutrition.
Сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.

The total number of people suffering from malnutrition is 17 million, i.e. two thirds of the population. Thirty per cent suffer from severe malnutrition..
Число людей, страдающих от недоедания, достигает 17 млн., или двух третей всего населения, из которых 30% страдают острой формой недоедания..

Strengthening its capacity to care for people suffering from malnutrition;
Укреплению потенциала по уходу за лицами, страдающими от недоедания;

Treatments for children suffering from malnutrition are being provided at 14 camps and 59 villages.
В 14 лагерях и 59 деревнях детям, страдающим от недоедания, предоставляется лечение.

In Jenin alone, 400 families had no roof over their heads, and the number of children suffering from malnutrition was growing.
В одном Дженине 400 семей оказались под открытым небом, растет число детей, страдающих от недоедания.

In the same period, the number of people suffering from malnutrition has fallen by several hundred million.
В то же время количество людей, страдающих от недоедания, уменьшилось на несколько сотен миллионов.

Globally, South Asia has the largest number of children living in absolute poverty and suffering from malnutrition.
В целом на Южную Азию приходится наибольшее число детей, проживающих в условиях абсолютной нищеты и страдающих от недоедания.

There are 100,000 more children suffering from malnutrition in the country today than there were before the war.
В настоящее время в стране недоедают 100 000 детей, что превышает численность недоедающих детей в довоенное время.

Cuba increased its medical assistance programme, providing further qualified doctors, to treat those suffering from malnutrition.
Куба увеличила свою программу медицинской помощи, направив дополнительное количество врачей для лечения страдающих от недоедания.

The proportion of pregnant women suffering from malnutrition rose from 28 per cent to 34.5 per cent between 2000 and 2003.
Доля беременных женщин, страдающих от недоедания, в период с 2000 по 2003 год увеличилась с 28% до 34, 5.

Please provide relevant statistics over the past five years on the number of children and adults suffering from malnutrition.
Просьба представить соответствующие статистические данные за последние пять лет о количестве детей и взрослых, страдающих от недоедания.

Fifth, a large number of those suffering from malnutrition and the consequences of food shortages are women and children.
В-пятых, женщины и дети составляют значительную часть лиц, страдающих от недоедания и последствий нехватки продовольствия.

It continued to provide support for vulnerable populations, in particular children, mothers and older persons suffering from malnutrition.
Она продолжала оказывать помощь уязвимым группам населения, в частности детям, матерям и пожилым людям, страдающим от недоедания.

Identification of 100% of families suffering from malnutrition resulting from poverty and crises and intervention in 50% of these families.
Выявление 100% семей, страдающих от недоедания, которое вызвано бедностью и кризисами, а также помощь 50% таких семей;

Veterinary examination revealed that the dog is an eight-month-old, mixed-breed German Shepherd, badly dehydrated and suffering from malnutrition.
В результате ветеринарного осмотра было установлено, что смешанная немецкая овчарка 8- ми месяцев находится в обезвоженном состоянии и страдает от истощения.

It was refugee women and children who bore the greatest burden, suffering from malnutrition, disease and a lack of health care.
Наиболее тяжелое бремя легло на плечи женщин и детей из числа беженцев, которые страдают от недоедания, болезней и отсутствия медицинского обслуживания.

In the area of vulnerable groups, UNICEF and WFP have been implementing a supplementary feeding programme countrywide to reach children and adults suffering from malnutrition.
Что касается уязвимых групп населения, то ЮНИСЕФ и МПП осуществляли во всех районах страны программу дополнительного питания как для детей, так и для взрослых, страдающих от недостаточности питания.

FAO's results show that the number of people suffering from malnutrition has decreased from 15.5 percent in 1992 to 6.2 percent in 2012.
Результаты расчетов ФАО показывают, что количество людей, страдающих от недоедания, сократилось с 15, 5% в 1992 году до 6, 2% в 2012 году.

It is widely reported that those conditions are causing a variety of ailments, especially in children suffering from malnutrition and trauma.
Имеются многочисленные сведения о том, что такие условия способствуют возникновению целого ряда заболеваний, в особенности у детей, страдающих от неполноценного питания и эмоционального шока.

In the Sahel in 2012, it helped treat 2 million children suffering from malnutrition, including more than 700,000 severely malnourished.
В 2012 году в районе Сахеля он помог в лечении 2 млн. детей, страдающих от недоедания, в том числе более 700 тыс. детей, страдающих от полного истощения.

In Mozambique, the food subsidy programme targets older persons, people with disabilities, people affected by chronic illness, and expectant mothers suffering from malnutrition.
В Мозамбике программа субсидий на питание предназначена для лиц пожилого возраста, лиц с ограниченными возможностями, лиц, страдающих хроническими заболеваниями, и беременных женщин, страдающих от недоедания20.

In the face of the crisis, the commitment to halve the number of people suffering from malnutrition by 2015 is nothing more than a hollow phrase.
Перед лицом этого кризиса обязательство сократить в два раза к 2015 году число людей, страдающих от недоедания, является не чем иным, как пустыми словами.

Millions lived in abject poverty, suffering from malnutrition, lack of health care and immunisation, safe drinking water, sanitation and education; and millions were deprived because of armed conflict, exploitation and discrimination.
Миллионы живут в крайней нищете и страдают от недоедания, отсутствия медицинского ухода и вакцинации, питьевой воды, нормальных санитарных условий и образования, а также, в довершение всего, последствий вооруженных конфликтов, эксплуатации и дискриминации.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the number of people suffering from malnutrition is expected to reach a historical peak of 1 billion in 2009.
Согласно данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в 2009 году численность людей, страдающих от недоедания, может достичь исторической отметки в 1 миллиард человек.

ET Standard deviation: a child is suffering from malnutrition if it is below -2 ET of the mean figure for the reference population.
ТО типичное отклонение: дети считаются страдающими от недоедания, если они находятся на уровне- 2 ТО(- ТО и- 3 ТО) от среднего показателя обследованного населения.

The Special Rapporteur had expressed concern, in his press statement of 21 December 2010, about reports of prisoners in Block 4 of Insein prison suffering from malnutrition and tuberculosis.
В своем заявлении для прессы от 21 декабря 2010 года Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с состоянием заключенных в четвертом блоке тюрьмы Инсейн, которые, по сообщениям, страдают от недоедания и туберкулеза.

What democracy can there be for a people suffering from malnutrition, with no access to basic health care, drinking water or elementary education?
Какое значение может иметь демократия для народа, страдающего от недоедания, не имеющего доступа к основным медицинским услугам, питьевой воде или начальному образованию?

The government, represented by the Ministry of Health signed an agreement with the World Food Program for a project to support women and children suffering from malnutrition, tuberculoses and leprosy between 2002 and 2007.
Правительство страны, представленное Министерством здравоохранения, и Всемирная продовольственная программа подписали соглашение, касающееся реализации проекта по оказанию поддержки женщинам и детям, страдающим от недоедания, туберкулеза и проказы.

As part of the implementation of the national nutrition policy, children and pregnant women suffering from malnutrition will be treated and monitored, and the necessary technical support provided to other departments in the fields of food security, community and school nutrition and food quality control;
Проводить в рамках национальной политики в области питания мероприятия по лечению и наблюдению детей и беременных женщин, страдающих от недоедания, и предоставлять необходимую техническую помощь другим ведомствам, действующим в области продовольственной безопасности, общинного и школьного питания и контроля качества пищевых продуктов;

Africa has the largest number of children orphaned from HIV/AIDS, the largest number of children not attending school, the largest number of children suffering from malnutrition and the largest number of children who die before the age of five.
В Африке находится самое большое число детей, ставших сиротами из-за ВИЧ/ СПИДа, самое большое число детей, не посещающих школу, самое большое число детей, страдающих от недоедания, и самое большое число детей, которые умирают в возрасте до пяти лет.