SUFFERING FROM HUNGER на Русском - Русский перевод

• страдающих от голода
• страдающего от голода
• страдают от голода
• страдает от голода

Примеры использования Suffering from hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of people suffering from hunger is increasing.
Растет число людей, страдающих от голода.

Second, halve the proportion of the world population suffering from hunger.
Во-вторых, сократить вдвое долю мирового населения, страдающего от голода.

In villages for birds suffering from hunger and cold, exposed rye sheaf.
В деревнях для птиц, страдающих от голода и холода, выставляли ржаной сноп.

Belgium welcomed the significant decrease in the number of people suffering from hunger.
Бельгия приветствовала значительное снижение числа людей, страдающих от голода.

The number of people suffering from hunger has increased to 852 million people around the world.
Число страдающих от голода людей увеличилось в мире до 852 млн. человек.

It is, however, quite alarming that the number of people suffering from hunger now exceeds 1 billion.
Однако вызывает тревогу тот факт, что число людей, страдающих от голода, сегодня превышает 1 миллиард человек.

The number of people suffering from hunger has increased to 854 million people and has been rising every year since 1996.
Число людей, страдающих от голода, увеличилось до 854 миллионов человек, и оно ежегодно увеличивается начиная с 1996 года.

The target of halving the percentage of people suffering from hunger by 2015 is within reach.
Цель уменьшить наполовину долю людей, страдающих от голода, к 2015 году в пределах досягаемости.

I say to our dear partners that Ukraine understands very well your needs, and we shall strive to save people suffering from hunger.
Я говорю нашим уважаемым партнерам, что Украина очень хорошо понимает ваши потребности, и мы будем стремиться спасать людей, страдающих от голода.

In addition, there were 852 million people suffering from hunger and 876 million illiterate adults.
Кроме того, 852 млн. человек страдают от голода, а 876 млн. взрослых неграмотны.

Target 4.1: halve, between 2005 and 2015, the proportion of young women and men suffering from hunger.
Показатель 4. 1: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин и мужчин, страдающих от голода.

Halving of the proportion of people suffering from hunger MDG1 Eradicate Extreme Poverty and Hunger..
Сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода ЦРТ- 1 Ликвидация крайней нищеты и голода..

Consequently, African countries were unlikely to halve the number of people suffering from hunger by 2015.
В результате, африканские страны вряд ли смогут вдвое сократить к 2015 году число людей, страдающих от голода.

The right to development was meaningless for those suffering from hunger; food security must be ensured to enable development.
Право на развитие является пустым звуком для тех, кто страдает от голода; развитие невозможно без обеспечения продовольственной безопасности.

Sub-Saharan Africa will not meet the target of halving the proportion of people suffering from hunger by 2015.
Африка к югу от Сахары не выполнит цель сокращения вдвое к 2015 году доли населения, страдающего от голода.

Target: Reduce the proportion of people suffering from hunger in the districts on the outskirts of Kinshasa: Kindele, Kisenso, Mbanza-Lemba, Cogelos.
Задача: сокращение доли населения, страдающего от голода в пригородах Киншасы: Кинделе, Кисенсо, Мбанза- Лемба, Кожело.

World hunger is sadly on the rise: an FAO report shows that in 2016 there were 38 million more people suffering from hunger than in 2015.
К сожалению, голод в мире растет: по данным ФАО, в 2016 году страдающих от голода было на 38 миллионов человек больше, чем в 2015 году.

The target of halving the proportion of people suffering from hunger in sub-Saharan Africa will not be met.
Задача по сокращению вдвое доли людей, страдающих от голода в странах Африки к югу от Сахары, не будет выполнена.

It is absolutely unacceptable that some one fifth of humankind should live in abject poverty, most of them suffering from hunger every day.
Абсолютно неприемлемым является то, что почти пятая часть человечества вынуждена жить в условиях крайней нищеты, причем большинство этих людей ежедневно страдает от голода.

The target of halving the proportion of people suffering from hunger will not be met in sub-Saharan Africa or South Asia.
Задача сократить вдвое численность населения, страдающего от голода, не будет выполнена в странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии.

For example, Bangladesh, Ethiopia, Nepal, the Niger and Rwanda have lowered both the relative and the absolute numbers of their populations suffering from hunger.
Например, в Бангладеш, Непале, Нигере, Руанде и Эфиопии сократились как относительные, так и абсолютные показатели численности населения, страдающего от голода.

We had hoped to halve the number of people suffering from hunger-- 842 million-- by 2015.
Мы надеялись уменьшить вдвое число людей, страдающих от голода, которых насчитывается 842 миллиона человек, к 2015 году.

With an estimated 900 million people suffering from hunger, ensuring the right to adequate food must be a top priority for all States and the international community as a whole.
Когда предположительно 900 млн. человек страдают от голода, обеспечение права на достаточное питание должно быть высшим приоритетом для всех государств и международного сообщества в целом.

The Millennium Development Goal target of reducing by half, between 1990 and 2015, the proportion of people suffering from hunger is consistent with this call.
Этому призыву соответствует сформулированная в Декларации тысячелетия цель сокращения вдвое в период с 1990 по 2015 год доли населения, страдающего от голода.

With regard to food, the proportion of the population suffering from hunger and malnutrition increased from 25 per cent in 1992 to 85 per cent in 2003.
Что касается продовольствия, то доля населения, страдающего от голода и недоедания, возросла с 25% в 1992 году до 85% в 2003 году.

Furthermore, in the context of the United Nations Millennium Declaration, they committed themselves to halving, by the year 2015, the proportion of people suffering from hunger.
Кроме того, в рамках осуществления Декларации тысячелетия, принятой Организацией Объединенных Наций, они обязались сократить наполовину к 2015 году численность населения, страдающего от голода.

Graziano da Silva stressed that almost 60 percent of the people suffering from hunger in the world live in countries affected by conflict and climate change.
Грациану да Силва подчеркнул, что почти 60 процентов людей, страдающих от голода в мире, проживают в странах, затронутых конфликтом и изменением климата.

It also called on the relevant international organizations to provide the funding needed to achieve the target of halving the proportion of people suffering from hunger by 2005.
Он также призывает соответствующие международные организации предоставлять необходимые финансовые средства для достижения цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, страдающего от голода.

It highlighted the fact that, in many places, the poorest are suffering from hunger and that they lack adequate housing and access to quality education.
Он высветил, что на планете есть много мест, где беднейшие слои населения страдают от голода, не имеют нормального жилья и лишены возможности получать качественное образование.

As regards food security, not even the second part of the first of the eight Millennium Development Goals-- halving the proportion of people suffering from hunger in the country-- has been achieved.
Что касается продовольственной безопасности, то не удалось выполнить даже вторую часть первой из восьми Целей развития тысячелетия- сократить в стране вдвое долю населения, страдающего от голода.