What is the translation of " SUFFERING FROM HUNGER " in Bulgarian?

• страдащи от глад
• гладуващите
• страдат от глад
• гладуващи

Examples of using Suffering from hunger in English and their translations into Bulgarian

Suffering from hunger and disease.
Страдащи от глад и болести.

There are 805 million people suffering from hunger.
Но има 805 милиона души страдащи от глад днес.

People suffering from hunger and fear will take refuge in“underground shelters.”.
Страдащи от глад и страх хора ще се приютяват в подземни убежища.

There are 795 million people suffering from hunger in the world.
Има 795 милиона човека, които гладуват в света.

In most Russian maternity homes, this is the main argument in favor of dopaivaniya and feeding the child, allegedly suffering from hunger and thirst.
В повечето руски домове за майчинство, това е основният аргумент в полза на dopaivaniya и хранене на дете, твърди, че страдат от глад и жажда.

But there are 805 million people suffering from hunger in the world today.
Но има 805 милиона души страдащи от глад днес.

You feed yourself and, moved by pity, feed the others that you find suffering from hunger.
Ти се храниш и движен от състрадание храниш други, които според теб страдат от глад.

But there are 805 million people suffering from hunger in the world today.”.
Но те са 805 милиона- 805 милиона гладуващи по света днес!".

However, it would seem that the first one we must face is the food shortage, as there are already one billion people on Earth suffering from hunger.
И все пак очевидно първият проблем, пред който ще ни се наложи да се изправим, е недостигът на храна, тъй като вече един милиард души в света гладуват.

That no one cheers for: the 805 million people suffering from hunger in the world today.”.
Но те са 805 милиона- 805 милиона гладуващи по света днес!".

The number of people suffering from hunger has increased during the past three years, after years of decline.
Броят на хората, страдащи от глад, се е увеличил през последните три години, след като преди това гладът в продължение на години отбелязваше спад.

Do you know that there are 925 million people suffering from hunger?
В същото време 925 млн. човека страдат от глад.

The number of people suffering from hunger exceeded 1 billion for the first time in 2009.
Броят на гладуващите хора за пръв път надхвърли цифрата 1 милиард през 2009 година.

The importance of agriculture will grow significantly in the coming years as the number of people suffering from hunger on our planet continues to rise.
Значението на селското стопанство съществено ще нарасне през следващите години, тъй като броят на гладуващите хора на нашата планета продължава да се увеличава.

The largest number of people suffering from hunger live in south Asia, where some progress has, however, been made in particular during the 1990s.
Най-голям брой гладуващи хора живеят в Южна Азия, където все пак е постигнат известен напредък, особено през 90-те години.

The new funds will provide food assistance, clean water and access to basic health services to women and children suffering from hunger and food insecurity.
Новите средства ще бъдат за продоволствена помощ, чиста вода и достъп до основни здравни услуги за жени и деца, страдащи от глад и продоволствена несигурност.

In the past three years, the number of people suffering from hunger once again rose, after years of decline.
Броят на хората, страдащи от глад, се е увеличил през последните три години, след като преди това гладът в продължение на години отбелязваше спад.

We should ask the Virgin Mary to help us to not only meet Jesus in his Word and in the Eucharist, he continued, but“at the same time in the brothers and sisters suffering from hunger, illness, oppression, and injustice.”.
Нека Дева Мария ни помага да се срещаме с Него и да Го приемаме в Неговото Слово и в Евхаристията, а същевременно- и в братята и сестрите, които страдат от глад, болест, притеснение, несправедливост.

Almost 60% of people suffering from hunger in the world live in countries affected by conflict and climate change.
Броят на гладуващите хора по света е нараснал значително от 2015 година, като близо 60 процента от тях са в страни, засегнати от конфликти и промени в климата.

We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Не може просто да стоим и да си мълчим, докато се увеличава броят на гладуващите хора, в това число и много деца.

It was a world where only those prisoners with money and connections could enjoy a more privileged life while other inmates lived in fear and squalor, sleeping in crowded areas and in the open, and suffering from hunger and other deprivations.
Това е свят, където само затворниците с пари и връзки могат да се радват на по-привилегирован живот, докато останалите са измъчвани от страх и мизерия, спят в претъпкани помещения и на открито, страдат от глад и други лишения.

As I go around the world and witness children suffering from hunger, I am always reminded of how my grandfather never missed a chance to share food with others.
Докато обикалях света и виждах страдащи от глад деца, винаги си спомнях за това как дядо ми никога не пропускаше възможността да споделя храна с другите.

It is worthwhile emphasising this point because we must face the fact that each time we draft a new regulation that makes agricultural production more expensive and reduces its efficiency, such as animal welfare regulations which increase the amount of fodder required to produce 1 kg of meat, we are not only harming the environment by increased CO2 emissions, but every single measure of this sort increases the number of people suffering from hunger.
Заслужава си да наблегнем на въпроса, защото трябва да приемем факта, че всеки път, когато съставяме проект за нов регламент, оскъпяващ селскостопанското производство и намаляващ неговата ефективност, като например регламентите относно хуманното отношение към животните, увеличаващи изискваното количество фураж за производство на един килограм месо, не само че нанасяме вреда на околната среда чрез повишени емисии на въглероден диоксид, но и всяка една подобна мярка увеличава броя на гладуващите хора.

For around the world today we still see children suffering from hunger and disease we still see run down schools we still see young people without prospects for the future.
По целия свят все още виждаме деца, страдащи от глад и болести, все още виждаме срутени училища, все още виждаме млади хора без перспективи за бъдещето.

Whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition;
Като има предвид, че все още са необходими допълнителни усилия за намаляване наполовина на процента на гладуващите хора, като 162 милиона малки деца са засегнати от недохранване;

The number of people suffering from hunger is back to“10 years ago” and confirms“the reversal of the downward trend” since 2015, says the report prepared by the United Nations Food and Agriculture(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UNICEF, the World Food Program(WFP), and the World Health Organization(WHO).
Броят на хората, които страдат от глад, се върнал на нивото„отпреди 10 години“, се подчертава в доклада, изготвен от Организацията на обединените нации за прехрана и земеделие(ФАО), Международният фонд за земеделското развитие, УНИЦЕФ, Световната програма по прехрана на ООН и Световната здравна организация(СЗО).

Scope for further progress is greatest in sub-Saharan Africa, where the number of people suffering from hunger is higher than in 1990, reaching 239 million in 2010, i.e. 30% of the total population(see the map in Annex I).
Необходимостта от подобрение е най-голяма в Субсахарска Африка, където броят на гладуващите хора е по-висок, отколкото през 1990 г., и през 2010 г. достигна 239 милиона души, или 30% от населението(вж. картата в приложение I).

The number of people suffering from hunger is back to“10 years ago” and confirms“the reversal of the downward trend” since 2015, says the report prepared by the United Nations Food and Agriculture(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UNICEF, the World Food Program(WFP), and the World Health Organization(WHO).
Броят на хората, които страдат от глад, се върнал на нивото"от преди 10 години" и потвърждава"обръщането на тенденцията към намаляване", започнала през 2015 година, се подчертава в доклада, изготвен от Организацията на обединените нации за прехрана и земеделие(ФАО), Международният фонд за земеделското развитие, УНИЦЕФ, Световната програма по прехрана на ООН и Световната здравна организация(СЗО).

I voted in favour of this motion for a European Parliament resolution on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security because, due to the increasing amount of consumers, the large amount of people suffering from hunger, the situation faced by farmers, fluctuating food prices and speculation in equities, it is particularly important to use certain measures to regulate the agricultural sector.
Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция на Европейския парламент относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност, тъй като поради нарастващия брой потребители, големия брой хора, които страдат от глад, положението, пред което са изправени земеделските стопани, колебаещите се цени на храните и спекулациите с акции, е особено важно да се използват някои мерки, за да се регулира селскостопанският сектор.

In a time of food shortages, with more than 800 million people suffering from hunger, the topic of food waste has become a prioritized issue for global policy makers, food manufacturers and civil society alike.
Във времена на недостиг на храна, с повече от 800 милиона души страдащи от глад, темата за разхищаването на храни се превърна в приоритетен въпрос в световен мащаб за политици, производители на храни и за гражданското общество.