SUFFICE IT на Русском - Русский перевод

• достаточно
• удовлетворите это

Примеры использования Suffice it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suffice it to say.
Достаточно сказать.

Let us not weigh which is the more precious; suffice it that prayer and the link with the Higher World do exist and transform life.
Не будем взвешивать, что ценнее, лишь бы молитва и связь с Высшим Миром существовали и преображали жизнь.

Suffice it to White Plains.
Етого хватит только до" айт ѕлэйнс.

It is beyond the scope of the document to explain how the oper passwords are set up or what the requirements for being a"valid" IRC Operator is. Suffice it to say that not just anyone can"oper up".
Это- вне возможностей документа, чтобы объяснить, как опер пароли настроены или, каково требования для того, чтобы быть" действительным" IRC Оператором. Удовлетворите это, чтобы сказать, что не только любой может быть" Опером".

Suffice it to say, I'm hurt.
Достаточно сказать, что мне больно.

Well, suffice it to say it didn't go so well.
Скажем так- оно прошло не слишком хорошо.

Suffice it to say they know what's going on.
Достаточно того, что они в курсе.

Suffice it to say, I was awesome.
Достаточно сказать, что я была на высоте.

Suffice it to say, that's not possible.
Достаточно сказать, это невозможно.

Suffice it to say, I was wronged.
Достаточно сказать, что мне был причинен вред.

Suffice it to say, I was surprised to get your call.
Если честно, я был удивлен твоему звонку.

Suffice it to say, the riders were happy!
Достаточно сказать всадники были счастливы!

Suffice it to say, I don't like bullies.
Достаточно сказать, что я не люблю хулиганов.

Suffice it to say that before long.
Достаточно лишь будет сказать, что через некоторое время.

Suffice it to mention just a few examples.
В этой связи достаточно привести лишь несколько примеров.

Suffice it to recall the Briand-Kellogg Pact of 1928.
Достаточно вспомнить Пакт Бриана- Келлога 1928 года.

Suffice it to say, it was not a pleasant visit.
Достаточно сказать, это был неприятный визит.

Suffice it to say, sake culture is Japanese culture!
Достаточно сказать, культура сакэ- часть японской культуры!

Suffice it to say that democracy is often relative.
Достаточно сказать, что демократия часто понятие относительное.

Suffice it to say, it wasn't a planned retirement.
Достаточно сказать, это был незапланированный выход на пенсию.

Suffice it difficult opponent is scheduled on December 5 in Austria- is Besnik Limani.
Достаточно сложный соперник планируется 5 декабря в Австрии- это Бесник Лимани.

Suffice it for me to say that the world of 1995 is vastly different from that of 1945.
Мне достаточно лишь сказать, что мир 1995 года значительно отличается от того, каким он был в 1945 году.

Suffice it to$ 10-20 as a fee to the road opened and should not be fed excessive bribery.
Достаточно 10- 20$ в качестве гонорара чтобы дорога открылась и не надо подаваться чрезмерным подкупам.

Suffice it for us to know that there was at all times a Kabalistic literature among the Jews;
Для нас достаточно знать, что во все времена среди евреев существовала каббалистическая литература;

Suffice it to perseverance, the regular return to the game and very often- a certain amount of real money.
Достаточно лишь усидчивости, регулярного возвращения в игру и очень часто- определенной суммы реальных денег.

Suffice it to say that Turkey maintains in the occupied part of the island a battle-ready army of 36,000 troops.
При этом достаточно сказать, что Турция развернула на оккупированной части острова 36- тысячную боеспособную армию.

Suffice it, therefore, simply to refer now to instances of membership in the Untied Nations of both components of what hitherto were single sovereign States.
Поэтому сейчас достаточно упомянуть только о случаях самостоятельного членства в Организации Объединенных Наций стран, ранее составлявших единое суверенное государство.

Suffice it for me to say today that we believe that the Council should be enlarged and that this enlargement should be carried out in a way that enhances its effectiveness.
Достаточно сегодня сказать, что мы считаем, что Совет должен быть расширен и что это расширение следует осуществить таким образом, чтобы повысить его эффективность.

Suffice it to recall the bombing of Yugoslavia, the invasion of Afghanistan, Iraq, Libya, the precedential recognition of Kosovo's independence by the Americans two years before the announcement of the UN position on this issue.
Для этого достаточно вспомнить бомбардировку Югославии, вторжение в Афганистан, Ирак, Ливию, прецедентное признание американцами независимости Косово за два года до оглашения позиции ООН по этому вопросу.

Suffice it to say that, on the United Nations security scale, which had five levels, the security level at Pointe-Noire had been reduced to two, and at Brazzaville to three.
Чтобы убедиться в этом, достаточно вспомнить, что по предусмотренной в службе безопасности Организации Объединенных Наций пятибальной системе уровень безопасности в Пуэнт- Нуар вновь стал оцениваться показателем" два", а в Браззавиле-" три.