SUFFICIENT NATIONAL на Русском - Русский перевод

• достаточные национальные
• достаточное национальное
• достаточного национального

Примеры использования Sufficient national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sufficient national recourses to guarantee sustainability;
Достаточное использование национального потенциала для обеспечения устойчивости;

At the same time, it remained important to maintain sufficient national policy space to pursue development objectives.
В то же время попрежнему важно сохранить достаточное национальное политическое пространство для достижения целей развития.

Moreover, the regular funding priorities of donor countries should also be harmonized with PEBLDS, and each national Government should provide sufficient national resources as well.
Кроме того, приоритеты регулярного финансирования стран- доноров должны также быть согласованы с ОЕСБЛР, а национальные правительства должны также предоставлять достаточные ресурсы.

All EIT countries reported that they have sufficient national capacities to run and maintain the national registries.
Все СПЭ сообщили о том, что их национальный потенциал является достаточным для ведения и обслуживания национальных реестров.

IMF should concentrate on international financial stability and allow for sufficient national policy space.
МВФ следует сосредоточить свое внимание на вопросах международной финансовой стабильности и предусмотреть достаточные возможности для проведения странами своей собственной политики.

In Angola and Bosnia-Herzegovina, meanwhile, sufficient national capacity has been established to enable UNICEF to phase out support.
В Анголе и Боснии и Герцеговине, кроме того, был создан достаточный национальный потенциал для того, чтобы ЮНИСЕФ смог постепенно прекратить оказание поддержки.

Also, while the SEIS process can be initiated with the support of donor funding, its effective maintenance and sustainable operation can be only achieved with sufficient national/local resources.
Кроме того, хотя процесс СЕИС может быть начат при поддержке донорского финансирования, эффективное сопровождение и устойчивое функционирование системы можно обеспечить лишь при наличии достаточных национальных/ местных ресурсов.

Projects are often prepared without sufficient national/local involvement, resulting in the introduction of inappropriate technology and dependence on foreign experts;
Проекты нередко разрабатываются без надлежащего участия национальных/ местных структур, что приводит к внедрению неадекватной технологии и зависимости от иностранных экспертов;

The human rights monitoring capacity of UNAMA should be strengthened until sufficient national capacities are available.
Необходимо расширять полномочия МООНСА по мониторингу прав человека до тех пор, пока на национальном уровне не будет накоплен достаточный потенциал.

Member States allocate sufficient national resources and promulgate policies and legislation for the implementation of the CRPD and to do this in close involvement with representative DPOs;
Государства- члены выделяли достаточные национальные ресурсы и промульгировали политику и законодательство с целью осуществления Конвенции о правах инвалидов и осуществляли это в тесном взаимодействии с представителями организаций инвалидов;

It emphasized the need to build the demand for statistics in order to secure sufficient national resources to build and sustain statistical capacity.
Она обратила особое внимание на необходимость повышения спроса на статистические данные в целях привлечения достаточного объема национальных ресурсов для укрепления и поддержания статистического потенциала.

The Consortium members believe that strategic and sufficient national funding international cooperation and meaningful participation of key communities are laying the ground for effective national responses to the HIV epidemic in EECA.
Члены Консорциума уверены, что стратегическое и достаточное национальное финансирование, международное партнерство и значимое участие всех ключевых групп- основа для эффективных национальных мер противодействия ВИЧ-инфекции.

Focus more on the discussions and examples for selecting appropriate mitigation methods and different types of models used for mitigation assessment, including exploring the usefulness of how these models work in the absence of sufficient national data;
Уделение большего внимания обсуждению и примерам отбора соответствующих методов предотвращения изменения климата и различных видов моделей, используемых для оценки предотвращения изменения климата, включая изучение полезности применения таких моделей при отсутствии достаточных национальных данных;

The Consortium members believe that strategic and sufficient national funding, international cooperation and meaningful participation of key populations lay ground for effective national HIV responses in EECA.
Члены Консорциума уверены, что стратегическое и достаточное национальное финансирование, международное партнерство и значимое участие всех ключевых групп- основа для эффективных национальных мер противодействия ВИЧ-инфекции.

The Russian Federation expressed the view that States should be able to avoid article 1 being subject to the procedure since there was no sufficient national or international legal practice on the matter due to the specific nature of the right.
Представитель Российской Федерации выразил мнение о том, что государства должны быть вправе рассчитывать на то, чтобы статья 1 не охватывалась процедурой рассмотрения жалоб, поскольку по этому вопросу нет достаточной национальной или международной правовой практики вследствие особого характера данного права.

Committed their governments to provide sufficient national resources and policy focus to improve transport, and called on SPC and other regional bodies as appropriate to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам обеспечивать достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание повышению эффективности транспорта и призвали СТС и другие региональные органы, по мере возможности, укреплять национальный потенциал и поддерживать региональные действия, уделяя особое внимание.

There is limited national research and basic information(including prevalence data); sufficient national capacity and funding for research, monitoring and evaluation is lacking.
Национальные научные исследования и базовая информация( в том числе данные о распространенности употребления табака) ограничены; нет достаточного национального потенциала и не выделяется достаточных средств на проведение научных исследований, мониторинга и оценки;

However, the lack of sufficient national experience with brokering regulation, together with the variety of national approaches to brokering control and the lack of agreed criteria, might make it difficult to achieve a legally binding agreement at this time.
Однако отсутствие достаточного национального опыта в отношении регулирования брокерской деятельности вместе с многообразием национальных подходов к контролю за брокерской деятельностью и отсутствием согласованных критериев может затруднить выработку на данном этапе юридически обязательного соглашения.

There is a growing realization of the need for States that have a continental shelf that extends beyond 200 miles to devote sufficient national resources to carry out the preparatory work needed for the submission of information to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Растет понимание того, что государства, имеющие континентальный шельф, который простирается далее 200 миль, должны выделять значительные национальные ресурсы для осуществления подготовительной работы, необходимой для представления информации Комиссии по границам континентального шельфа.

Committed their governments to provide sufficient national resources and policy focus to the health sector, continue to support the direction offered by the region's Ministers of Health, and called on SPC to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание сектору здравоохранения, продолжать поддерживать направление, предложенное министрами здравоохранения стран региона, и призвали СТС укреплять национальный потенциал и поддерживать региональные действия, уделяя особое внимание.

I am also pleased to acknowledge the Secretary-General's reference to the relationship between Timor-Leste's own capacity to generate sufficient national income and the development of sustainable national institutions, which will lead to stability and improved socio-economic conditions.
Я также рад отметить слова Генерального секретаря о взаимосвязи между собственным потенциалом Тимора- Лешти по генерированию достаточного национального дохода и развитием устойчивых национальных институтов, что приведет к стабильности и улучшению социально-экономических условий.

Committed their governments to provide sufficient national resources and policy focus to improve ICT and called on SPC and USP to supplement national capacity and support regional action in the ICT sector with a particular focus on the continued implementation of the digital strategy.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание совершенствованию ИКТ и призвали СТС и ЮТУ укреплять национальный потенциал и поддерживать региональные действия в секторе ИКТ, уделяя особое внимание дальнейшему осуществлению цифровой стратегии;

Implementation of the Programme had been difficult for many least developed countries(LDCs), and little progress had been made because of a lack of sufficient national capacities, a lack of financial and technological support and a lack of sincere global partnership.
Многие наименее развитые страны( НРС) столкнулись с серьезными трудностями в процессе выполнения данной Программы, и незначительный прогресс в этой области объясняется отсутствием достаточного национального потенциала, недостаточным уровнем финансовой и технологической поддержки и несформированностью искреннего глобального партнерства.

Committed their governments to provide sufficient national resources and policy focus to achieve the highest standards of governance and called on appropriate regional bodies, in particular the Forum Secretariat and SPC, to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание достижению наивысших стандартов управления и призвали соответствующие региональные органы, в частности Секретариат Форума и СТС, укреплять национальный потенциал, поддерживать региональные действия, уделяя особое внимание.

At the same time as envisaged activities are going forward, UN/CEFACT continues to face resource challenges in certain areas, in particular, to ensure that sufficient national experts and necessary infrastructure are adequately made available to support the full implementation of the programme of work.
В то же время в условиях, когда намеченная деятельность продвигается вперед, СЕФАКТ ООН по-прежнему сталкивается с ресурсными проблемами в некоторых областях, в частности в деле обеспечения наличия достаточного числа национальных экспертов и необходимой инфраструктуры для поддержки всеобъемлющего осуществления программы работы.

Committed their governments to provide sufficient national resources and policy focus to support better economic integration and trade and called on appropriate regional organisations, including the Forum Secretariat and south-pacific. travel, to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание поддержке более эффективной экономической интеграции и торговли и призвали соответствующие региональные организации, включая Секретариат Форума и организацию<< Саут- пасифик трэвел>>, укреплять национальный потенциал и поддерживать региональные действия с уделением особого внимания.

The expert from Australia explained that the Contracting Parties(CPs) to the 1998 Agreement had the discretion to exclude particular vehicle types for which there were sufficient national safety measures to justify the restraint application of the UN GTR see GRSP-52-07, Part I, para. 47.
Эксперт от Австралии пояснил, что Договаривающиеся стороны( ДС) Соглашения 1998 года могут по своему усмотрению исключать конкретные типы транспортных средств, применительно к которым существующие национальные меры обеспечения безопасности являются достаточными для обоснования применения ГТП ООН с определенными ограничениями см. GRSP- 52- 07, часть I, пункт 47.

Committed their governments to provide sufficient national resources and a policy focus to the education sector and continue to support the direction offered by the Forum Education Ministers, and called on the Forum Secretariat, South Pacific Board for Educational Assessment, USP and SPC to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы и уделять особое внимание сектору образования и продолжать поддерживать направление, предложенное министрами образования стран-- членов Форума, и призвали Секретариат Форума, Южнотихоокеанскую комиссию по оценке положения в области образования, ЮТУ и СТС укреплять национальный потенциал и поддерживать национальные действия, уделяя особое внимание.

In addition, the Government has expressed the wish that the mission should continue until three conditions are met, namely, mutual recognition and normalization of relations with the Federal Republic of Yugoslavia and the commencement of negotiations on the demarcation of the border between the two States; the full implementation of the peace agreement in the Republic of Bosnia and Herzegovina, including its arms control and confidence-building measures; and the attainment of sufficient national indigenous defensive capability.
Кроме того, правительство выразило пожелание, чтобы миссия продолжала действовать до тех пор, пока не будут выполнены три условия, а именно: взаимное признание и нормализация отношений с Союзной Республикой Югославией и начало переговоров о демаркации границы между этими двумя государствами; полное осуществление Мирного соглашения в Республике Боснии и Герцеговине, включая предусмотренные в нем меры по контролю над вооружениями и по укреплению доверия; и достижение достаточного национального внутреннего оборонительного потенциала.

Committed their governments to provide sufficient national resources to the fisheries sector, continue to support the direction offered by the Forum Fisheries Committee over 2008, and adhere to their commitments under relevant international instruments; and called on the Pacific Islands Forum Fisheries Agency(FFA) and SPC to supplement national capacity and support regional action with a particular focus on.
Поручили своим правительствам выделять достаточные национальные ресурсы на нужды сектора рыболовства, продолжать поддерживать направление, предложенное на 2008 год Комитетом Форума по рыболовству, и придерживаться своих обязательств согласно соответствующим международным документам; и призвали Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов( ФФА) и СТС укреплять национальный потенциал и поддерживать региональное действие с уделением особого внимания.