SUGGEST POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• предложить возможные
• предлагать возможные
• предложены возможные
• предложит возможные
• предлагаются возможные
• подсказать возможные

Примеры использования Suggest possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggest possible additional good practices for the preparation of the publication;
Предложить возможные дополнительные примеры надлежащей практики для подготовки публикации;

The Working Group may wish to consider these proposals and suggest possible means of implementing them.
Рабочая группа, возможно, пожелает их рассмотреть и предложить возможные способы их осуществления.

The following paragraphs suggest possible steps ahead for consideration by the Conference of the Parties at its second session.
В нижеследующих пунктах предлагаются возможные дальнейшие меры для рассмотрения на второй сессии Конференции Сторон.

The Chairperson informed the members of the Commission that he intended to undertake consultations and suggest possible next steps.
Председатель уведомил членов Комиссии о своем намерении провести консультации и предложить варианты дальнейших действий.

It is easy to speak about forms of lesson planning and suggest possible utopian versions when you do not organize a lesson yourself.
Легко говорить о формах планирования, о его хороших и плохих сторонах, предлагать всевозможные утопические варианты, когда сам не планируешь.

Equally important, such bodies can evaluate and assess the impact of newly proposed policies and suggest possible changes.
Не менее важно, чтобы такие органы могли проводить оценку и анализ последствий вновь предложенной политики и предлагать возможные изменения.

It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities.
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины.

The authors suggest possible ways of increasing the efficiency of electronic platforms, the formation of a unified information system.
Авторами предложены возможные направления повышения эффективности функционирования электронных площадок, формирования единой информационной системы.

Participants should analyze the situation, understand the pith of the matter, suggest possible solutions and choose the best of them.
Участники должны проанализировать ситуацию, разобраться в сути вопросов, предложить возможные решения и выбрать лучшее из них.

It will also suggest possible fields for inter-agency cooperation with a view to maximizing the benefits of UNCTAD's most effective tools and accumulated knowledge in the trade and development area.
В нем будут также предложены возможные направления межучрежденческого сотрудничества в целях получения максимальных выгод от наиболее эффективных инструментов ЮНКТАД и накопленных ею знаний в области торговли и развития.

Some measures had already been adopted and in-depth studies were under way to fully assess the situation and suggest possible solutions.
Уже принят ряд мер, и проводятся углубленные исследования, направленные на то, чтобы в полной мере оценить существующее положение и предложить возможные решения.

The Committee may wish to provide strategic direction and suggest possible outputs that could be reflected in the programme of work for the biennium 2014-2015.
Комитет, возможно, задаст стратегическое направление и предложит возможные мероприятия, которые могли бы найти отражение в программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Such bodies could evaluate policy proposals by Governments, assess the impact of newly proposed policies on older persons and suggest possible changes.
Такие органы могут анализировать политические предложения правительства, оценивать воздействие вновь предлагаемой политики на пожилых людей и предлагать возможные изменения.

It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries.
В ходе исследования будет произведена оценка воздействия старения на бюджетно- финансовую сферу и занятость и будут предложены возможные направления реформы системы социального обеспечения в соответствующих странах.

Norway had also prepared a national set of indicators and had asked its neighbour, Sweden, to conduct a peer review of its work the following year and suggest possible improvements.
Норвегия также подготовила национальный набор показателей и попросила свою соседку Швецию провести в следующем году экспертный анализ этой работы и предложить возможные усовершенствования.

The Secretary-General should take this opportunity to state in his report that he shares the concerns expressed by the Court, suggest possible practical measures for resolving problematic issues and request the Assembly to take those concerns into consideration.
Генеральный секретарь должен воспользоваться этой возможностью и указать в своем докладе, что он разделяет обеспокоенность, выраженную Судом, предложить возможные практические пути решения проблемных вопросов и просить Ассамблею принять во внимание эту обеспокоенность Суда.

She will particularly look into the impact of overlapping grounds of discrimination, such as gender, race, ethnicity, religion, or language, and suggest possible human rights remedies.
Она уделит особое внимание последствиям совпадающих оснований для дискриминации, таких, как пол, раса, этническое происхождение, религия или язык, и предложит возможные средства защиты прав человека.

Expected outcome: The Steering Body is expected to:(i) discuss and approve the proposal for the in-depth reviews and suggest possible ways to strengthen the process; and(ii) provide guidance on the open issues concerning the revision of the Emission Reporting Guidelines.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган: i обсудит и одобрит предложение о проведении углубленных обзоров и предложит возможные пути консолидации этого процесса; и ii даст руководящие указания по остающимся открытыми вопросам пересмотра Руководящих принципов предоставления данных о выбросах.

At present, there are important gaps in the global knowledge base; the present paper therefore attempts to define some of the gaps and suggest possible approaches to filling them.
В настоящее время в глобальной базе знаний имеются серьезные пробелы; с учетом этого в настоящем документе предпринята попытка выявить некоторые из этих пробелов и предложить возможные подходы к их устранению.

While the draft objectives and principles have no formal status, they illustrate some of the perspectives and approaches that are guiding work in the area, and could suggest possible frameworks for the protection of traditional knowledge and cultural expressions against misappropriation and misuse.
Хотя проекты целей и принципов не имеют официального статуса, они отражают некоторые позиции и подходы, на основе которых строится работа в этой области, и могли бы подсказать возможные варианты механизмов обеспечения защиты традиционных знаний и произведений традиционной культуры от незаконного присвоения и использования не по назначению.

At the sixteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, the Governments of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, the Greenland Home Rule Government and the Sami Parliaments in Finland, Norway and Sweden proposed holding a technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group, in order to undertake a review of the Decade and suggest possible changes to its programme of activities.
На шестнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам правительства Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции, правительство, ведающее внутренними вопросами Гренландии, парламенты саами в Норвегии, Финляндии и Швеции предложили провести техническое совещание непосредственно перед началом семнадцатой сессии Рабочей группы, с тем чтобы осуществить обзор Десятилетия и предложить возможные изменения к программе мероприятий.

To consider and assess trends in NTBs and their impacts on trade of developing countries and suggest possible approaches to dealing with NTBs.
Рассмотреть и проанализировать тенденции в сфере НТБ и их воздействие на торговлю развивающихся стран и предложить возможные подходы к решению касающихся НТБ вопросов.

He or she may frequently challenge the parties' position to stress weaknesses that usually facilitate agreement and, if authorized, may suggest possible settlement scenarios.
Он часто может оспаривать позиции сторон, с тем чтобы подчеркнуть их слабые стороны, что обычно облегчает достижение соглаше ния, и, если ему будут предоставлены соответствующие полномочия, может предлагать возможные сценарии урегулирования.

The study will consider existing efforts to provide education to children affected by armed conflict and suggest possible means of improved service delivery during and after conflict.
В исследовании будут рассмотрены предпринимаемые усилия по обучению детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и предложены возможные пути к совершенствованию обучения во время и после конфликтов.

Finally, in section III, a series of conclusions and recommendations, based upon the issues described in sections I and II, summarize the current situation and suggest possible actions for the future.
И наконец, в разделе III в ряде выводов и рекомендаций, подготовленных на основе вопросов, рассматривавшихся в разделах I и II, резюмируется информация о нынешнем положении и предлагаются возможные действия на будущее.

To examine possible restrictions and issues in relation to such opportunities and challenges, and suggest possible mechanisms to overcome any such situations;
Изучение возможных ограничений и проблем в связи с такими возможностями и задачами, а также выработка возможных механизмов для преодоления любых подобных ситуаций;

The Chief would also maintain permanent contacts with the High Commissioner and the Centre on developments at Headquarters that have a bearing on human rights policies and would suggest possible courses of action.
Начальник Отделения также будет поддерживать постоянные контакты с Верховным комиссаром и Центром и информировать их о событиях в Центральных учреждениях, которые имеют отношение к политике в области прав человека, а также будет предлагать возможные направления действий.

Deeply concerned about these issues, the study will assess the nature and extent of the problem and suggest possible preventive and rehabilitative strategies.
Испытывая глубокую обеспокоенность в отношении этих вопросов, автор исследования проанализирует характер и масштабы проблемы и предложит возможные превентивные и реабилитационные стратегии.

SPECA countries may wish to report their current status or progress towards establishing/ strengthening national coordination mechanisms for trade and transport facilitation, and suggest possible further actions required.
Странам СПЕКА предлагается сообщить о состоянии и прогрессе в деле создания/ укрепления национальных координационных механизмов для содействия торговле и транспорту, а также предложить возможные дальнейшие необходимые мероприятия.

Give guidance on the process for their adoption as guidelines for the global statistical system and suggest possible actions for their promotion and implementation;
Высказать рекомендации в отношении процедур их утверждения в качестве руководящих правил для глобальной статистической системы и предложить возможные меры для их пропаганды и внедрения;