SUGGESTED ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые элементы

Примеры использования Suggested elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested elements for a draft decision.
Предлагаемые элементы для проекта решения.

This document contains some suggested elements for a Strategy.
Настоящий документ содержит некоторые предлагаемые элементы стратегии.

IV. Suggested elements for a draft decision.
IV. Предлагаемые элементы проекта решения.

Preparing Draft Documents for Consideration at the Review Conference: Suggested Elements For The"Review" And"Action Plan.
Подготовка проектов документов для рассмотрения на обзорной Конференции: предлагаемые элементы по" рассмотрению действия" и" плану действий.

II. Suggested Elements for a Work Programme on.
II. Элементы, предложенные для Программы работы.

It should be noted that the enclosure attempts to clarify the context in which this effort has been made before proceeding to outline any suggested elements.
Следует отметить, что в добавлении делается попытка более четко определить контекст, в котором были приложены эти усилия, прежде чем перейти к изложению предлагаемых элементов.

Suggested elements for inclusion in the report.
Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета.

Generally, there was agreement on several elements to be included, and no conflicting proposals were noted regarding other suggested elements.
В целом, в отношении нескольких элементов, которые должны быть включены, было достигнуто согласие и не было отмечено каких-либо разногласий в отношении других предложенных элементов.

Suggested elements to be considered in special case.
Элементы, предлагаемые к рассмотрению в особых случаях компенсации.

During the dialogue, ministers addressed issues related to preparing for implementation and developing guidelines for partnerships, and suggested elements for a political declaration.
В ходе диалога министры рассмотрели вопросы, касающиеся подготовки процесса осуществления, разработки руководящих принципов налаживания партнерских отношений и предложения элементов для политического заявления.

Suggested elements to be considered in special case reimbursement.
Элементы, предлагаемые к рассмотрению в особых случаях.

To that end, the Commission may wish to consider developing an array of recommended policy options and practical measures for sustainable transport, including the following suggested elements and actions.
С этой целью Комиссия может пожелать рассмотреть вопрос о разработке целого диапазона рекомендуемых политических и практических мер по созданию экологически безопасной транспортной системы, включая следующие предлагаемые элементы и меры.

Suggested Elements for a Work Programme on Mechanisms of the Kyoto Protocol.
Элементы, предложенные для Программы работы по механизмам Киотского протокола.

In response to thise request of the Conference in decision Intergovernmental Negotiating Committee-7/5, the Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, has developed the following suggested elements of a process for the ongoing review and updating of the Toolkit.
В ответ на просьбу, содержащуюся в решении МКП- 7/ 5, секретариат в сотрудничестве с Отделом по химическим веществам ЮНЕП разработал следующие предлагаемые элементы процесса текущего обзора и обновления набора инструментальных средств.

Suggested elements for a draft decision are presented on page 47.
Предлагаемые элементы для включения в проект решения представлены на стр. 47 английского текста.

Table 1 below provides suggested elements of a multi-year programme of work for consideration.
В таблице 1 ниже для обсуждения представлены предлагаемые элементы многолетней программы работы.

Suggested elements for a post-2015 framework for disaster risk reduction A/CONF.224/PC(I)/6.
Предлагаемые элементы рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года( A/ CONF. 224/ PC( I)/ 6);

In that regard, the European Union encourages all States to consider the Suggested Elements for Voluntary Pledges and Commitments by Candidates for Election to the Human Rights Council, prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В этой связи Европейский союз призывает все государства рассмотреть подготовленные Управлением Верховного комиссара по правам человека предлагаемые элементы добровольных обещаний и обязательств кандидатов на выборах в Совет по правам человека.

SUGGESTED ELEMENTS FOR MATERIAL TRANSFER AGREEMENTS Material transfer agreements may contain wording on the following elements..
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СОГЛАШЕНИЙ О ПЕРЕДАЧЕ МАТЕРИАЛА Соглашения о передаче материала могут включать формулировки по следующим элементам..

The Committee also decided to endorse some of the other suggested elements contained in that note by the secretariat and in two other documents prepared by the secretariat(HRI/MC/2014/2 and HRI/MC/2014/3), subject to the principles of flexibility, constant evaluation and specificity.
Комитет также принял решение одобрить некоторые другие предложенные элементы, содержащихся в этой записке секретариата и в двух других документах, подготовленных секретариатом( HRI/ MC/ 2014/ 2 и HRI/ MC/ 2014/ 3), при условии соблюдения принципов гибкости, постоянной оценки и конкретности.

Dr. Brown suggested elements for a human-rights-based disability taxonomy and recommended strategies for inclusion of these elements in the context of elaboration of a new convention.
Др Браун предложил элементы классификации инвалидности на основе прав человека и рекомендовал стратегии включения этих элементов в процесс выработки новой конвенции.

The Secretariat use the suggested elements outlined in appendix I as a basis for developing reimbursement rates for special and unforeseen cases.
Рекомендовала Секретариату использовать предложенные элементы, указанные в добавлении I, в качестве основы для исчисления ставок возмещения в особых случаях и при непредвиденных обстоятельствах.

In drawing up suggested elements for the Programme of Action for the Third Decade, account has been taken of the fact that current global economic conditions have caused many Member States to call for budgetary restraint, which in turn requires a conservative approach to the number and type of programmes of action that may be considered at this time.
Предлагаемые элементы Программы действий на третье Десятилетие были разработаны с учетом того, что сложившиеся в мире в настоящее время экономические условия побудили многие государства- члены призвать к ограничению бюджетных расходов, что, в свою очередь, требует консервативного подхода при определении числа и видов программ мероприятий, которые могут быть рассмотрены в настоящее время.

Finally, they enumerate suggested elements for inclusion in material transfer agreements and provide an indicative list of both monetary and non-monetary benefits.
И наконец, в них приведены предлагаемые элементы для включения в соглашения о передаче материалов и ориентировочный перечень денежных и неденежных выгод.

In drawing up suggested elements for the Programme of Action for the Third Decade, account has been taken of the fact that current global economic conditions have caused many Member States to call for budgetary restraint, which in turn requires a conservative approach to the number and type of programmes of action that may be considered at this time.
Предлагаемые элементы Программы действий на третье Десятилетие были разработаны с учетом того, что нынешнее экономическое положение в мире вынудило многие государства- члены призывать к экономии бюджетных средств, что, в свою очередь, обусловливает необходимость консервативного подхода при определении количества и видов мероприятий по программам, которые могут быть рассмотрены в настоящее время.

At their final joint meeting, the subsidiary bodies took note of the‘Suggested elements for a work programme on mechanisms for the Kyoto Protocol', as contained in the annex to the report of the SBSTA session, and invited Parties to submit views on the mechanisms referred to in decision 1/CP.3 see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 63 and annex and FCCC/SBI/1998/6.
На своем заключительном совместном заседании вспомогательные органы приняли к сведению" предлагаемые элементы программы работы в области механизмов для Киотского протокола", содержащиеся в приложении к докладу сессии ВОКНТА, и призвали Стороны представить мнения по механизмам, упомянутым в решении 1/ CP. 3 см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 63, и приложение и FCCC/ SBI/ 1998/ 6.

Should the General Assembly approve the suggested elements of the programme of action for the third decade, without prejudice to the voluntary contributions of Member States to the Fund for the Decade, the Secretary-General would include the activities to be carried out during the decade, as well as the related resource requirements in the proposed programme budgets, which will be submitted biennially, during the decade, starting with the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
При условии одобрения Генеральной Ассамблеей предлагаемых элементов программы действий на третье Десятилетие без ущерба для добровольных взносов государств- членов в Фонд Десятилетия Генеральный секретарь включит мероприятия, подлежащие осуществлению в течение Десятилетия, а также средства, необходимые для их реализации, в предлагаемые бюджеты по программам, которые будут представляться на двухгодичной основе в течение Десятилетия, начиная с предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

In that regard, the Committee agreed to endorse some of the suggested elements contained in the note by the secretariat on the simplified reporting procedure prepared for the twenty-sixth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies(HRI/MC/2014/4), namely, those on generalizing the simplified reporting procedure(para. 52) and on limiting the simplified reporting procedure to periodic reports para. 53.
В этой связи Комитет согласился одобрить некоторые из предложенных элементов, содержащихся в записке секретариата по вопросу об упрощенной процедуре представления докладов, подготовленной для двадцать шестого совещания председателей договорных органов по правам человека( HRI/ MC/ 2014/ 4), а именно элементы, касающиеся обобщения упрощенной процедуры представления докладов( пункт 52) и ограничения упрощенной процедуры представления докладов в отношении периодических докладов пункт 53.

Lastly, the report suggests elements for the creation of a model policy.
Наконец, в докладе предлагаются элементы для разработки модельной стратегии.

This was what was connoted by the suggested element of publicity.
Именно это, как было сказано, имеется в виду под предлагаемым элементом публичности.