SUGGESTIONS FOR IMPROVING на Русском - Русский перевод

• предложения по улучшению
• предложения по совершенствованию
• предложения по усовершенствованию
• предложений по улучшению
• предложений по совершенствованию

Примеры использования Suggestions for improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make suggestions for improving the work of the jury.
Вносить предложения по совершенствованию работы жюри.

We all put forward their suggestions for improving the law.
Мы все вместе выдвинули свои предложения относительно улучшения этого закона.

Suggestions for improving trading opportunities.
Предложения относительно расширения торговых возможностей.

The Deputy Director of RBEC welcomed the suggestions for improving the regional cooperation framework.
Заместитель директора РБЕС приветствовала предложение об улучшении региональных рамок сотрудничества.

We wish to thank the sponsors and all other interested delegations for their support and suggestions for improving the text.
Мы хотели бы поблагодарить авторов и все другие заинтересованные делегации за их поддержку и предложения по улучшению данного текста.

He would welcome suggestions for improving the Committee's working methods.
Он будет приветствовать предложения по улучшению методов работы Комитета.

It also sought to elicit feedback on the main expectations of Member States and suggestions for improving the quality of the services.
В нем также предлагалось изложить основные пожелания государств- членов и их предложения по повышению качества обслуживания.

Any comments or suggestions for improving structure, content, methodology of the training?
Ваши замечания или предложения по улучшению структуры, содержания, методики тренинга?

Adopt normative decisions, offer explanations on judicial practice and makes suggestions for improving legislation;
Принимает нормативные постановления, дает разъяснения по вопросам судебной практики и вносит предложения по совершенствованию законодательства;

The report contained suggestions for improving the way in which investigations were conducted in the Organization.
В докладе содержатся предложения по повышению эффективности проводимых в Организации расследований.

We are happy to answer all of your questions concerning the museum's work and would love to hear your suggestions for improving the quality of our services.
Мы будем рады ответить на все ваши вопросы, касающиеся работы музея, а также услышать ваши пожелания и предложения по улучшению качества обслуживания.

Welcomed specific suggestions for improving our products or develop new promising directions.
Приветствуются конкретные предложения о совершенствовании нашей продукции или разработки новых перспективных направлений.

During the excursion, representatives of the Taiwan side asked a number of questions, as well as a number of tips and suggestions for improving production processes.
В ходе экскурсии представителями тайваньской стороны был задан ряд вопросов, а также высказан ряд советов и пожеланий по повышению производственных процессов.

Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division.
Мнения и предложения по совершенствованию" iSeek", высказываемые сотрудниками в ходе обучения, доводятся до сведения Отдела.

The secretariat invited delegations to send it any suggestions for improving the online version of the Code.
Секретариат обратился к делегациям с просьбой передать ему любые предложения по усовершенствованию онлайнового варианта ЕПСВВП.

Comments and suggestions for improving content and/or format of this publication by readers are welcome.
Замечания и предложения относительно улучшения содержания и/ или формата настоящей публикации будут встречены с признательностью.

Participation in Spain's Sustainable Rural Development Programme led to nearly 700 responses, and nearly 1,200 suggestions for improving the programme.
Участие общественности в Программе устойчивого развития сельского хозяйства Испании вылилось в получение почти 700 ответов и около 1 200 предложений по совершенствованию этой программы.

He also devised suggestions for improving the lateral stability of railroad cars and reclaiming the moorlands in De Kempen.
Также разработал предложения по улучшению поперечной устойчивости вагонов и восстановлению торфяников в Де Кемпене.

A report with instructions regarding shortcomings that must be fixed in the design so that it would comply with TIER requirements and suggestions for improving operational continuity;
Отчет с указанием недостатков, которые необходимо исправить в проекте, чтобы он соответствовал требованиям TIER, и рекомендации для улучшения непрерывности работы;

Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost.
Организации- члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования.

The delegates thanked the representative of Econoler International for the preparation draft Strategy and provided their comments and suggestions for improving the draft.
Делегаты поблагодарили представителя компании" Эконолер Интернэшнл" за подготовку проекта Стратегии и поделились своими замечаниями и предложениями по улучшению проекта.

The report contained suggestions for improving the Correctional Services Department's complaint handling system.
В докладе были изложены предложения по улучшению системы рассмотрения жалоб, существующей в Управлении пенитенциарных учреждений.

The various factors involved in computing the utilization statistics were clarified, and suggestions for improving utilization of conference-servicing resources were made.
Был уточнен целый ряд факторов, влияющих на расчеты статистических данных об использовании ресурсов, и выработаны предложения по улучшению использования ресурсов конференционного обслуживания.

The numerous valuable suggestions for improving the report of the Security Council will, I am sure, receive due consideration.
Многочисленные ценные предложения относительно улучшения доклада Совета Безопасности будут, я уверен, рассмотрены должным образом.

Concerning article 4, he believed that the provisions of the Prevention of Discrimination Act did in fact comply with the Convention, but would welcome any suggestions for improving them.
Что касается статьи 4, то, как он считает, положения Закона о предотвращении дискриминации действительно соответствуют Конвенции, но готов рассмотреть любые предложения по улучшению этих положений.

In case members of the Board would have any further suggestions for improving the questionnaire, they were invited to submit them to the secretariat before the end of 2007.
Членов Совета, желающих выдвинуть какие-либо дополнительные предложения по улучшению вопросника, просили представить их в секретариат до конца 2007 года.

Suggestions for improving working methods included shorter sessions, high-level representation from the Secretariat and compliance with the six-week rule for documentation.
Предложения в отношении улучшения методов работы предусматривали проведение менее продолжительных сессий, участие представителей высокого уровня из Секретариата и соблюдение шестинедельного правила относительно документации.

As the Health Insurance Fund desires to obtain practical suggestions for improving the DRG cost calculation methodology, a follow-up analysis will be commissioned in 2016.
Поскольку целью Больничной кассы является получение практических рекомендаций по усовершенствованию методики расчета цены DRG, то в 2016 году будетз казан и последующий анализ.

Suggestions for improving the level of interaction included activities that would link the various actors so that each was aware of the others' needs and could interact more flexibly.
Предложения по усовершенствованию уровня взаимодействия включали деятельность, которая связывала бы различных участников таким образом, чтобы все были осведомлены о потребностях друг друга и могли более гибко взаимодействовать.

My delegation thanks the Panel for its hard work and its comprehensive report containing valuable suggestions for improving meaningful relationships between the world body and civil society.
Моя делегация благодарит Группу за интенсивную работу и всеобъемлющий доклад, содержащий ценные предложения по улучшению конструктивных отношений между всемирной организацией и гражданским обществом.