SUMMARY OF THE REPLIES RECEIVED на Русском - Русский перевод

• резюме полученных ответов
• краткое изложение полученных ответов

Примеры использования Summary of the replies received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II.A below contains a summary of the replies received.
В разделе II. A ниже содержится резюме полученных ответов.

The summary of the replies received was circulated as Informal Document No. 38.
Резюме полученных ответов было распространено в качестве неофициального документа№ 38.

The present report contains a summary of the replies received.
Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.

A summary of the replies received would be submitted to the annual Conference of the High Contracting Parties in November 2015.
Резюме ответов будет представлено ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон в ноябре 2015 года.

The present report contains a summary of the replies received as of 10 July 2006.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных по состоянию на 10 июля 2006 года.

The present report, which was prepared in accordance with resolution 2004/50, contains a summary of the replies received.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 2004/ 50, содержит резюме полученных ответов.

This report contains a summary of the replies received; the full texts are available for consultation at OHCHR.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов; полные тексты имеются для ознакомления в УВКПЧ.

Communications have been received from a total of 46 sources see annex II to the present report for a summary of the replies received.
Сообщения были получены в общей сложности от 46 источников резюме полученных ответов см. в приложении II к настоящему докладу.

The first provides a summary of the replies received on the Guidelines and their implementation.
В первой главе содержится краткое изложение полученных ответов, касающихся Руководящих принципов и их осуществления.

Consideration of the topics and measures to be dealt with by the Conference on the basis of the summary of the replies received from Governments to the Questionnaire ECE/RCTE/PC/2.
Обсуждение тем и мер, которые будут рассмотрены на Конференции на основе резюме полученных от правительств ответов на вопросник ECE/ RCTE/ PC/ 2.

The present report contains a summary of the replies received from Governments and international organizations pursuant to resolution 2004/50 of the Commission on Human Rights.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от правительств и международных организаций в соответствии с резолюцией 2004/ 50 Комиссии по правам человека.

The present report, which was prepared in accordance with resolution 2001/70, contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией 2001/ 70, обобщаются ответы, полученные от государств, межправительственных и неправительственных организаций.

The present report contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations pursuant to resolution 2005/45 of the Commission on Human Rights.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от правительств, межправительственных и неправительственных организаций в соответствии с резолюцией 2005/ 45 Комиссии по правам человека.

The Secretary-General responded by inviting 10 organizations to report on the steps they had undertaken towards enhanced cooperation, transmitting a summary of the replies received to the General Assembly through the Economic and Social Council in his report on the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society dated 13 March 2009 A/64/64-E/2009/10.
В контексте выполнения поставленной перед ним задачи Генеральный секретарь предложил 10 организациям представлять ежегодные доклады о мерах, принятых ими в целях активизации сотрудничества, и препроводил Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет краткое изложение полученных ответов в своем докладе от 13 марта 2009 года об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества А/ 64/ 64- E/ 2009/ 10.

A summary of the replies received from Governments, as contained in the report of the Secretary-General on crime prevention(E/CN.15/1999/3, paras. 38-62), was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session E/CN.15/1999/7.
Резюме ответов, полученных от правительств, которое содержится в докладе Генерального секретаря по предупреждению преступности( E/ CN. 15/ 1999/ 3, пункты 38- 62), было представлено Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии E/ CN. 15/ 1999/ 7.

The secretariat will forward a summary of the replies received to the Chair for information of the Inland Transport Committee ITC.
Секретариат передаст Председателю резюме полученных ответов для представления этой информации Комитету по внутреннему транспорту КВТ.

This section provides a summary of the replies received from member States to the UNCTAD secretariat, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy from 2009 to 2011.
В настоящем разделе обобщаются ответы, полученные от государств- членов секретариатом ЮНКТАД, запросившим информацию о деятельности в области технического сотрудничества, имеющей отношение к законодательству и политике в области конкуренции, за период с 2009 по 2011 год.

Requests the Secretary-General to prepare a summary of the replies received and to submit a report, if possible, to the Commission on Narcotic Drugs at its fortieth session;
Просит Генерального секретаря подготовить резюме полученных ответов и, по возможности, представить доклад Комиссии по наркотическим средствам на ее сороковой сессии;

The present report contains a summary of the replies received from Governments and an international humanitarian organization pursuant to resolution 2002/60 of the Commission on Human Rights.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от правительств и международных гуманитарных организаций в соответствии с резолюцией 2002/ 60 Комиссии по правам человека.

The present report contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations pursuant to resolution 2002/79 of the Commission on Human Rights.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией 2002/ 79 Комиссии по правам человека, обобщаются ответы, полученные от правительств и межправительственных и неправительственных организаций.

The enquiring authority has to provide a summary of the replies received, which shall be sent to the RCC coordinator(rcc-rfi@gvh. hu) at the latest within one month after the expiry of the deadline for the responses.
Запрашивающее ведомство должно предоставить резюме полученных ответов, которое должно быть отправлено координатору РЦК( rcc- rfi@ gvh. hu) не позднее, чем в течение одного месяца после истечения указанного для ответов срока.

This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General's note TDO 915(1) of 18 December 1997, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
В этом подразделе содержится резюме полученных ответов на записку Генерального секретаря TDO 915( 1) от 18 декабря 1997 года, в которой запрашивалась информация о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции.

Requests the rapporteur of the drafting group to prepare a summary of the replies received, on the basis of the provisional conclusions reached by members of the group at the second session of the Advisory Committee, and to submit that summary to the Committee at its third session;
Предлагает докладчику Редакционной группы подготовить документ, обобщающий полученные ответы, на основе предварительных итоговых материалов, подготовленных членами Группы на второй сессии Консультативного комитета, и просит его представить данный обобщающий документ на третьей сессии Комитета;

The present report contains a summary of the replies received, as well as an overview of the more recent international initiatives against illicit trafficking in motor vehicles, including, as an annex, a report of the Conference on Theft of and Illicit Trafficking in Motor Vehicles, held at Warsaw on 2 and 3 December 1996.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов, а также рассмотрение последних международных инициатив, направленных на борьбу с незаконным оборотом транспортных средств, в том числе доклад Конференции по проблеме кражи и незаконного оборота транспортных средств, состоявшейся в Варшаве 2 и 3 декабря 1996 года, который приводится в приложении к настоящему докладу.

The present report contains summaries of the replies received.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов.

The present document contains summaries of the replies received.
Настоящий документ содержит резюме полученных ответов.

Section I contains summaries of the replies received by 30 November 1999.
В разделе I содержится резюме ответов, полученных к 30 ноября 1999 года.

In response, the Chairman of the Committee on Conferences sent a letter to the chairpersons of intergovernmental bodies and an interim report of the Secretary-General, including summaries of the replies received, was issued.
В этой связи Председатель Комитета по конференциям направил председателям межправительственных органов письмо, и был издан промежуточный доклад Генерального секретаря, включающий резюме полученных ответов.

Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be given in document E/2002/61.
Резюме ответов, полученных от соответствующих международных организаций в связи с вышеупомянутым письмо, будет представлено в документе Е/ 2002/ 61.

The document also contains a summary of the reply received from the legal services concerning questions asked by the Specialized Section.
Документ также содержит резюме ответа, полученного от юридических служб на вопросы, заданные Специализированной секцией.