SUMMIT LEVEL на Русском - Русский перевод

• высшем уровне
• уровне саммита
• высокого уровня
• высоком уровне

Примеры использования Summit level на Английском языке и их переводы на Русский язык

At Summit Level.
Совещание на высшем уровне.

The Council of the League at summit level.
Совет Лиги на высшем уровне.

The Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation(G-15) held its fourth meeting at New Delhi(India) in March 1994. Argentina has offered to host the fifth meeting in 1995, and Zimbabwe the sixth in 1996.
Группа высокого уровня для консультаций и сотрудничества Юг- Юг( Г- 15) провела свое четвертое совещание в Дели( Индия) в марте 1994 года 26/.

The Council of the League at the summit level.
Совет Лиги арабских государств на высшем уровне.

Thus, for example, several developing countries established the Summit Level Group of Developing Countries(Group of Fifteen) in 1989 and the South Centre became an intergovernmental organization in 1995.
Так, например, несколько развивающихся стран в 1989 году создали Группу развивающихся стран высокого уровня( Группа 15), и Центр" Юг" в 1995 году стал межправительственной организацией.

The Council of the League, meeting at the summit level.
Совет Лиги на совещании на высшем уровне.

The Security Council held 15 meetings, including one at the summit level, four briefings and one meeting with troop-contributing countries.
Совет Безопасности провел 15 заседаний, в том числе одно на высшем уровне, четыре брифинга и одно заседание со странами, предоставляющими войска.

Council of the League of Arab States At Summit Level.
Совет Лиги арабских государств на высшем уровне.

We wish to place on record India's approach and perspectives with regard to the Summit level meeting of the United Nations Security Council to be held on 24 September 2009.
Мы хотели бы зафиксировать подход и соображения Индии в отношении заседания высокого уровня Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которое должно состояться 24 сентября 2009 года.

It was the first Asia/Europe Meeting(ASEM) at the summit level.
Это было первое Азиатско- европейское совещание( АЗЕС) на высшем уровне.

President Obasanjo: I am very pleased that we are meeting once more, at the summit level, to discuss financing for development three years after Monterrey.
Президент Обасанджо( говорит поанглий- ски): Я весьма рад, что мы встречаемся вновь на уровне саммита для обсуждения финансирования развития через три года после Монтеррея.

Recalling the decisions adopted on this subject by the League Council at the summit level.
Ссылаясь на решения, принятые по этому вопросу Советом Лиги на высшем уровне.

The Council of the League at the summit level, Having considered.
Совет Лиги на высшем уровне, рассмотрев.

Resolution 58/291 stresses the importance of participation at that event at the summit level.
В резолюции 58/ 291 подчеркивается значение участия в этом мероприятии на самом высоком уровне.

Recalling resolution 573 of the Council of the League at the summit level 24th ordinary session, 26 March 2013.
Ссылаясь на резолюцию 573 Совета Лиги на высшем уровне 24я очередная сессия, 26 марта 2013 года.

Venue and date of the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level.
Место и сроки проведения 22- й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

TICAD III was planned to take place, at summit level, in October 2003.
ТМКРА III, которая должна пройти на высшем уровне, запланирована на октябрь 2003 года.

Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level.
Руководствуясь механизмом регулярного созыва совещаний Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

Based on the provisions governing the chairmanship of the session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States contained in the special agreement on the holding of regular sessions.
Руководствуясь положениями о председательствовании на сессиях Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, содержащимися в специальном соглашении, касающемся проведения регулярных сессий.

However, we believe that the time has come for worldwide globalization and the summit level.
Однако мы считаем, что настало время для решений на международном уровне и на уровне саммитов.

Therefore, the discussions that took place at the summit level of the Security Council need to be seriously pursued so that the future orientation of peacekeeping operations may be effected on a sounder basis.
Поэтому обсуждения, которые проходили на уровне саммита в Совете Безопасности, необходимо продолжать на серьезной основе, с тем чтобы подготовка будущих операций по поддержанию мира осуществлялась более основательно.

The European Union agrees with the Secretary-General that this review should indeed be at the summit level.
Европейский союз согласен с Генеральным секретарем в том, что этот обзор должен быть проведен действительно на уровне саммита.

Repeated efforts by the developing world, such as the current attempt to create a Group of Seven-Group of Fifteen(Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation) connection, have failed.
Неоднократные попытки развивающихся стран, как, например, недавняя попытка наладить связи по линии" Группа 7"-" Группа 15"( Группа по консультациям и сотрудничеству Юг- Юг на высшем уровне), потерпели неудачу.

The highest authority of the Association rests with the SAARC heads of State or Government, who meet annually at the summit level.
Управление Ассоциацией осуществляют главы государств и правительств СААРК, которые ежегодно собираются на встречу на высшем уровне.

It is based on this understanding that the Security Council, at the Summit level adopted resolution 1625(2005) on strengthening the effectiveness of the Security Council's role in conflict prevention, particularly in Africa.
Именно на основе такого понимания Совет Безопасности принял на уровне Саммита резолюцию 1625( 2005) об укреплении эффективности роли Совета Безопасности в предупреждении конфликтов, в частности в Африке.

It also goes against sustainable development-- a subject on which the international community is holding conference after conference at the summit level.
Они также противоречат интересам устойчивого развития; это вопрос, по которому международное сообщество проводит одну конференцию за другой на самом высоком уровне.

India welcomes the initiative taken by the United States, as current President of the Council, to convene a Summit level meeting to consider matters relating to Nuclear Non-Proliferation and Nuclear Disarmament.
Индия приветствует выдвинутую Соединенными Штатами, которые в настоящее время председательствуют в Совете, инициативу созвать заседание высокого уровня для рассмотрения вопросов, касающихся ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

The General Assembly recommended the inclusion, where appropriate, of the HIV/AIDS issue on the agenda of regional meetings held at the ministerial or summit level.
Генеральная Ассамблея рекомендовала включать, в надлежащих случаях, вопрос о ВИЧ/ СПИД в повестку дня региональных заседаний, проводимых на уровне министров или на высшем уровне.

The African Union at the summit level had affirmed its support for the fight against impunity, while repeatedly calling for the principle of universal jurisdiction to be thoroughly reviewed and implemented objectively and transparently.
Африканский союз на высоком уровне подтвердил свою поддержку борьбе с безнаказанностью, неоднократно призывая к тому, чтобы принцип универсальной юрисдикции подлежал тщательному анализу и осуществлялся на объективной и транспарентной основе.

A report on the Arab project to improve the quality of health facilities will be submitted to the meeting of the Economic and Social Council preparatory to the forthcoming summit, prior to its submission to the Council of the League at summit level in Damascus.
Отчет по арабскому проекту повышения качества медицинских учреждений будет представлен на совещании Экономического и Социального Совета в рамках подготовки к предстоящему саммиту до представления его Совету Лиги на уровне саммита в Дамаске.