SUPERFICIALITY на Русском - Русский перевод

• поверхностность
• поверхностного
• поверхностности

Примеры использования Superficiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your superficiality.
Твоя поверхность.

Michelle loved her for this carelessness, This ease, superficiality, flirty.
Мишель любил ее за эту беззаботность, эту легкость, поверхностность, кокетливость.

Showed a superficiality disarming.
Показал поверхностность разоружение.

The world is saturated in an attitude of partying; of self-indulgence, superficiality and frivolity.
Мир полон праздников, самоудовлетворения, поверхностного отношения ко всему и легкомыслия.

Keep us away from superficiality and vain imaginations!
Сохрани нас от поверхностных и пустых мечтаний!

It later became the third considerable city of the empire, known for its moral degradation and superficiality.
Этот город впоследствии стал третьим по важности в империи и был известен падением нравов и поверхностностью.

On the contrary, with the superficiality of ignorance, the strangest explanations are given of them.
Наоборот, с легкостью невежества применяют самые странные объяснения.

The Ministry of Labor and Social Protection of Population has shown irresponsibility and superficiality in this matter.
Министерство труда и социальной защиты населения проявило безответственность и поверхностность в этом деле.

Despite the kitsch and superficiality, people can find unique grains.
Несмотря на то, что тишину выставки заглушал китч и поверхностность, отыскать уникальные зерна можно было.

In shape, were left aside the dramatic and the exaggerations of the Baroque, as well as the superficiality of the Rococo.
В форме, были оставлены в стороне, драматические и преувеличений барокко, а также поверхностность рококо.

In Patricia's paintings, there is a superficiality with little prospect, is geometric or atmospheric.
В картинах Патрисии, есть поверхностность с небольшой перспективой, является геометрическим или атмосферным.

In spite of the completeness of the Gospel they fall into spiritual deadness in sin, pride, and superficiality.
В противоположность совершенству Евангелия, они впадают в духовную смерть через грех, гордыню и несерьезное отношение.

Style takes precedence over fashion, substance over superficiality, the awareness of individual personality over belonging to a“type.”.
Стиль превалирует над модой, конкретное превалирует над поверхностным, самосознание собственного стиля превалирует над принадлежностью к группе.

There is no superficiality about Abbey Mills, it is well grounded, absorbed by the very soil it stands on, by the hisses of water, by the soft rumble of the watermill.
В Эбби- миллз нет поверхностности, он хорошо заземлен, принят самой почвой, на которой стоит, шипением воды и мягким громом водяной мельницы.

She often demonstrates irresponsibility, dishonesty, talkativeness, superficiality, nervousness, and a tendency towards intrigue, lies, gossips and denunciation.
Безответственность, бессовестность, болтливость, поверхностность, нервозность, склонность к интригам, вранью, сплетням, доносам.

If you observe them closely you will sense with disgust the emptiness of their thoughts and the oppressively narrow sphere of their interests, as well as their terrible superficiality.
Понаблюдав хоть раз тщательно и всерьез, вы ощутите с содроганием, граничащим с отвращением, пустоту их мыслей, давящую узость круга интересов и устрашающую поверхностность.

PRAYER: O heavenly Father, forgive us our superficiality if we have not recognized the great deal of patience that you have exercised with us. You have loved us for a long time, and have not punished or destroyed us!
Молитва: Небесный Отче, прости нам наше поверхностное отношение, если мы не познали, как долго Ты терпел нас, годами любил нас, не наказывал и не губил!

Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Согласно информации, представленной в материалах большинства Сторон, первый опыт был неудовлетворительным ввиду поверхностного характера анализа и качества результатов.

Tear yourselves away from the superficiality of current thought about all of contemporary life and become what you can and should be: one Spirit, one people, which is to lead others by example.
Вырвитесь из поверхностности современных мыслей всей нынешней жизни, и станьте тем, кем вы можете и должны быть: Духом, Народом, который должен действовать как Образец и Руководитель.

The belief in one God, the Ten Commandments, an order of godliness that was completely foreign to the social life of the Roman Empire, with all its lusts, ease of life, fear, and superficiality.
Верой в единого Бога, Десятью Заповедями и порядком благочестия, совершенно чуждым общественной жизни Римской империи с ее похотями, легкомыслием, страхом и поверхностностью.

But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter.
Однако за поверхностными замечаниями, распространенными до их пор, эти усилия по активизации работы фактически равнозначны предложениям лишить Ассамблею тех полномочий, которые были возложены на нее Уставом.

But this great mystical task is accomplished by them not in the depths of the life of the spirit, immersed in the life Divine, but upon the superficiality of body, immersed in the pagan naturalistic element.
Но это великое мистическое задание осуществляется ими не в глубине жизни духа, погруженной в жизнь божественную, а на поверхности тела, погруженного в природную языческую стихию.

Superficiality of understanding by Kant of the golden rule is expressed above all in the fact that he did not see in it the basis of duty, showing that it does not formulate obligations in relation to other obligations.
Поверхностность понимания Кантом золотого правила проявляется, в частности, в том, что он не увидел в нем основание долга, утверждая что оно якобы не формулирует обязанностей по отношению к другим.

YEREVAN Press Club repeatedly stressed certain negligence and superficiality in developing such reports, particularly those referring to the countries on the periphery of international community attention.
ЕРЕВАНСКИЙ пресс-клуб неоднократно отмечал некоторую небрежность и поверхностность при составлении подобных докладов, особенно той их части, которая касается стран, находящихся на периферии внимания мирового сообщества.

E' a law which humanity has lost consciousness and whose ancestral memories survive through metaphors, parables and symbols that make up the increasingly weak and misunderstood testimony, for a humanity more and more accustomed to living in the superficiality in which the use and abuse of thought relegate.
E' закон, который человечество потерял сознание и чьи родовые воспоминания пережить метафоры, притч и символов, которые составляют более слабые и неправильно показания, для человечества все больше и больше привыкли к жизни в поверхностности, в которых использование и злоупотребление мысли относить.

The opera is a satire on the aesthetic movement of the 1870s and'80s in England and, more broadly, on fads, superficiality, vanity, hypocrisy and pretentiousness; it also satirises romantic love, rural simplicity and military bluster.
Опера является сатирой на эстетическое движение в Англии 1870- 1880- х годов, на преходящие увлечения, поверхностность, тщеславие, лицемерие и претенциозность, а также высмеивает романтическую любовь, сельскую простоту и военное бахвальство.

When it observes her tendency to superficiality, when it sees her lower herself in the most ridiculous vanity to being the weak-minded slave of every fashion fad, which so often can no longer be reconciled with the concept of earnest noble motherhood, and which deprives motherly dignity of all beauty and sublimity.
Если он замечает в ней склонность к поверхностности, видит, как она по своему смехотворному тщеславию становится безвольной рабыней любого безумия моды, которое так часто никак нельзя совместить с понятием о серьезном высоком материнстве, ибо это лишает материнское достоинство всей красоты и величия.

In his major theoretical statement, Opera and Drama(1852), Wagner objected to the music of Meyerbeer, asserting its superficiality and incoherence in dramatic terms; this work contains Wagner's well-known put-down of Meyerbeer's operas as'effects without causes.
В теоретической работе« Опера и драма»( 1852), Вагнер возражал против музыки Мейербера, рассуждая о его поверхностности и непоследовательности в решении драматических ситуаций; эта работа содержала известный оскорбительный выпад Вагнера в сторону мейерберовских опер как« эффект без причины».

Entertainer Bill Hicks often criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, describing them as oppressive tools of the ruling class, meant to"keep people stupid and apathetic.
Хикс часто критиковал потребительство, поверхностность, посредственность и банальность в средствах массовой информации и массовой культуре, называя эти явления орудиями, используемыми правящим классом для того, чтобы« держать людей в тупости и апатии».

This shows plainly either his inability to persist in any kind of deep thinking or his superficiality; otherwise the succeeding words, as soon as they really come to life within him, should immediately arouse a different feeling, corresponding to the different meaning of those words.
В этом явно проявляется его неспособность сохранить глубокомыслие или- даже- его поверхностность; ибо, в противном случае, при произнесении последующих слов, если они правильно восприняты им, в молящемся должно было возникнуть иное чувство, соответствующее иному содержанию этих слов.