ПОВЕРХНОСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• surface
• superficial
• shallow
• perfunctory

Примеры использования Поверхностными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затопление поверхностными водами.
Surface water flooding map.

Твои мотивы не бывают поверхностными.
Your motives are never far from the surface.

Связь с поверхностными водными системами: сильная□ средняя□ слабая□.
Link with surface water systems: strong□ medium□ weak□.

Девчачьи безделушки кажутся мне… поверхностными.
A lot of girl stuff seems… frivolous to me.

Он понял, что его суждения были поверхностными, поспешными.
He realized that his arguments were superficial and hasty.

Тем не менее, его интересы, кажется, были поверхностными.
However, his interests seem to have been superficial.

Район богат поверхностными водными ресурсами и подземными запасами воды.
Vietnam has abundant surface and ground water resources.

Это разделение между подземными и поверхностными водами.
This segregation of groundwater from surface water.

Это нормально позволять некоторым отношениям быть более поверхностными.
It's okay to let some relationships be more superficial.

Отныне не стоит больше утруждать себя поверхностными отчетами.
From now on, let's not bother with superficial reporting.

Кедровые орехи с поверхностными дефектами или остатками семенной оболочки.
Pine nuts with superficial defects or traces of seed coat.

Оба подземных водоносных горизонта сильно связаны с поверхностными водами.
Both aquifers are strongly linked with surface water.

Но чем больше число, тем более ограниченными и поверхностными становятся взаимоотношения.
The larger the number, the more restrictive or superficial the relationships become.

Оба подземных водоносных горизонта имеют мощные связи с поверхностными водами.
Both aquifers have strong links with surface water.

Наружная облицовка материалы являются поверхностными или Linales элементы, используемые в оболочке.
The exterior facing are surface or linales elements used in facade cladding.

Пациентов с инвазивными электродами, 5 с поверхностными электродами.
Patients with invasive electrodes, 5 with surface electrodes.

Однако они являются лишь поверхностными и предназначены для вашего повседневного применения.
However, these teachings are superficial and they are meant for your daily application.

Радиоволновое лечение проводили 32 детям с поверхностными ЮГ.
Radiowave treatment was conducted to 32 children with superficial juvenile hemangioma.

В любом случае управление подземными водами и поверхностными водами должно быть комплексным.
In any case, the management of groundwaters and surface waters should be integrated.

Снижение первичной продуктивности ввиду затемнения фитопланктона поверхностными выбросами;
Reduction in primary productivity owing to shading of phytoplankton by the surface discharges;

Следует проработать вопрос о взаимосвязи между поверхностными и грунтовыми водами.
The interrelationship between surface and groundwater should be developed.

Консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты, становятся все более поверхностными.
The consultations with troop-contributing countries have become increasingly threadbare.

Мистер Моралес, если вы растрачиваете время суда поверхностными обвинениями.
Mr. Morales, if you're wasting this court's time With frivolous charges.

Обладая лишь поверхностными знаниями о процессе фотографирования, фотографы коммерциализируют вещь.
Possessing only superficial knowledge about the process of taking pictures photographers commercialize the thing.

Некоторые заявляют, что существуют различия между поверхностными и грунтовыми водами.
Some argue there exist differences between surface waters and groundwaters.

Световое воздействие ограничивается поверхностными слоями, а химическое вызывает фиброз глубоких слоев.
Light exposure is restricted by the superficial layers, while a chemical one causes fibrosis of the deeper layers.

Как правило эти сорта кандидозных инфекций являются поверхностными и легко очистить.
As a rule these varieties of candidal infections are superficial and easy to clear up.

Однако эти проблемы слишком застарелые и глубоко укорененные, чтобы их можно было решать поэтапными и поверхностными методами.
These problems are too old and too deep-rooted to be solved by incremental and shallow methods.

При этом более 70% орошаемых земель поливается поверхностными способами полива: по чекам.
In this case, more than 70% of irrigated land is watered by the surface irrigation methods.

Конвенция по трансграничным водам поддерживает комплексный подход в управлении поверхностными и подземными водами.
The Water Convention promotes an integrated approach to the management of surface and groundwaters.