SUPERIOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный настоятель
• генеральная настоятельница
• генерального настоятеля
• генеральным настоятелем

Примеры использования Superior general на Английском языке и их переводы на Русский язык

After these presentations, Superior General.
После этих выступлений Генеральная Настоятельница с.

Superior General makes pilgrimage to Rue du Bac.
Генеральный Настоятель совершил паломничество на Рю- Дю- Бак.

During that prayer, Sister Agnes, the superior general of the sisters.
За этой молитвой сестра Агнес, генеральная настоятельница сестер св. Андрея.

In 1847 Superior General of the Congregation of the Mission Fr.
В 1847 г. Генеральный настоятель Миссионерской Конгрегации о.

The meeting was also attended by the major superiors from Paris: the Superior General- Sr.
На встрече также присутствовали главные настоятели из Парижа: Генеральная Настоятельница- с.

The superior general, Father Tomaž Mavrič participated in the symposium.
Генеральный настоятель отец Томаж Маврич принял участие в симпозиуме.

Jan shared his feelings on the day when Superior General called him and asked if he will accept this commitment.
Ян поделился своими чувствами в тот день, когда ему позвонил Генеральный Настоятель и спросил, примет ли это служение.

The Superior General, Father Tomaž Mavrič, CM, visited there on 19-20 February.
Генеральный Настоятель отец Томаж Маврич, СМ, побывал там 19- 20 февраля.

On the following day, the feast of the Assumption, the Superior General celebrated the Eucharist with the pilgrims at the Rue du Bac.
На следующий день, в праздник Успения, Генеральный Настоятель отметил Евхаристию с паломниками в Рю- дю- Бак.

The superior general also encouraged the group to form a National Council.
Генеральный настоятель также призвал груп- пу сформировать Национальный совет.

Nirmala Joshi, 80, Indian Roman Catholic religious sister, Superior General of the Missionaries of Charity 1997-2009.
Джоши, Нирмала( 81)- индийский религиозный деятель, генеральная настоятельница женской католической монашеской конгрегации« Сестры- миссионерки любви» 1997- 2009.

Superior General together with the guests wanted to visit various social projects which were implemented under the auspices of our house.
Генеральный Настоятель вместе с гостями пожелал посетить различные социальные проекты, которые функционируют под патронатом нашего Дома.

We ask God to enrich the mission of the new Superior General as he gives witness to the world of the relevancy of the Vincentian charism.
Мы просим Бога о благословении миссии нового Генерального Настоятеля, чтобы он давал пример миру о значимости Викентийской харизмы.

Among other guests, we welcomed visitors from the General Curia of the Congregation of Mission, Superior General of the Congregation of Mission Fr.
Среди почетных гостей мы приветствовали гостей из Генеральной курии Конгрегации Миссии- Генерального Настоятеля Конгрегации Миссии о.

Tomaz Mavric, CM, Superior General of the Congregation of the Mission appointed Fr.
Томаж Маврич СМ, Генеральный Настоятель Миссионерской Конгрегации, назначил о.

In July 1994 the General Chapter of the SSPX met at Écône and elected Fellay Superior General in succession to Father Franz Schmidberger.
В июле 1994 года генеральный капитул SSPX встретились в Эконе и избрал Фелле генеральным настоятелем, преемником Франца Шмидбергера.

We believe that the superior general was content with his visit and promised that he would return.
Мы надеемся, что генеральный настоятель был доволен своим визитом, он пообещал вернуться.

Tobin was elected General Consultor of the Redemptorist Fathers in 1991 and on September 9, 1997, was elected Superior General, being confirmed for another term in this post on September 26, 2003.
Отец Тобин был избран генеральным советником отцов- редемптористов в 1991 году и 9 сентября 1997 года был избран генеральным настоятелем, подтвержден для следующего срока на этом посту 26 сентября 2003 года.

Tomaž Mavrič C M, the Superior General and the General Council, for their guidance and support.
Томажу Мавричу CM, Генеральному Настоятелю и Генеральному совету за их руководство и поддержку.

In 1976, Joshi started the contemplative branch of the Missionaries of Charity and remained at its head until 1997, when she was elected to succeed Mother Teresa as Superior General of the institute.
В 1976 году Джоши была назначена в конгрегации ответственной за духовную жизнь монахинь и оставалась на этой должности до 1997 года, когда после смерти Матери Терезы была избрана на пост генеральной настоятельницы конгрегации.

In 1896, at the invitation of the superior general of the Marist Fathers, he visited all the houses of that religious institute in Europe.
В 1896 году, по приглашению генерального приора Общества Марии, посетил все дома этого религиозного института в Европе.

On the occasion of the 100th anniversary of the appearances at Fatima, representatives from the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity accompanied the superior general to Fatima, where they prayed together at the feet of the Virgin.
По случаю 100- й годовщины присутствия в Фатиме представители Конгрегации Миссии и Ордена Дочерей Милосердия сопровождали генерального настоятеля в Фатиму, где они вместе молились у ног Богородицы.

Also participating were: the superior general, Thomaž Mavrič, CM and the Vincentian Bishop-emeritus of Portalegre-Castelo, Augusto César.
Также приняли участие: генеральный настоятель Томаж Маврич, CM, и Викентийский почетный епископ Порталегре- Каштелу, Аугусто Цезарь.

The Visitor did, however, point out that we ought to strive to live a good Christian life and therefore, as the Pope and our new superior general have stated, everything should be done from the perspective of the gospel and the poor Evangelii Gaudium.
Визитатор, также отметил, что мы должны стремиться жить настоящей христианской жизнью и соответственно, как заявил Папа Римский и наш новый Генеральный Настоятель, все должно делаться с перспективой на Евангелие и на бедных Evangelii Gaudium.

All those who met with the superior general during his time in our province commented on his simplicity, humility, approachability, calmness, and openness.
Все, кто встречался с генеральным настоятелем во время его пребывания в нашей провинции, отмечали его простоту, смирение, доступность, спокойствие и открытость.

Another important event was the encounter with other young consecrated men and women… listening to those individuals enriched my life and as the Superior General celebrated the Eucharist at Saint Paul's outside the Walls…. well, all of those events are truly unforgettable.
Еще одним важным событием была встреча с другими молодыми богопосвященными мужчинами и женщинами рассказы этих людей обогатили мою жизнь, как и Евхаристия, которую провел Генеральный Настоятель в базилике Святого Павла за стенами эти события поистине незабываемы.

On Saturday, March 18th, 2017, the superior general, Father Tomaž Mavrič met with the leaders of the various branches of the Vincentian Family ministering in Slovenia.
В субботу, 18 марта 2017 года, Генеральный настоятель отец Томаж Маврич встретился с лидерами различных ветвей Викентийской Семьи, служащими в Словении.

The officers also informed the Group that there had been other similar episodes over the past year orchestrated by internal FARDC networks loyal to Colonel Baudouin Nakabaka, the deputy commander of the tenth military region in charge of logistics and administration, and his direct superior General Pacifique Masunzu.
Офицеры также проинформировали Группу о том, что в прошлом году было несколько подобных эпизодов, организованных внутренними сетями ВСДРК, лояльными заместителю командующего десятым военным округом генералу Бодуэну Накабаке, который отвечает за службы материально-технического обеспечения и административного управления, а также его непосредственному начальнику генералу Пасифику Масунзу.

After these celebrations Superior General of the Fathers Missionaries together with Visitators of many provinces(Slovakia, Slovenia, Spain and the Middle East) visited our House in Fontanka.
После окончания этих торжеств Генеральный Настоятель Отцов Миссионеров вместе с визитаторами многих провинций( Словакии, Словении, Испании, Ближнего Востока) посетил наш Дом на Фонтанке.

I thank Bishop Stanislav for his open heart with which he shares and supports the work of our sisters here and in Kharkiv itself," Superior General of the Congregation of the Little Missionary Sisters of Charity Maria Mabel Spagnuolo, who came deliberately from Rome to participate in the ceremony, told the guests.
Спасибо епископу Станиславу за его открытое сердце, которым он делится и поддерживает работу наших сестер и здесь, и в самом Харькове»,- обратилась к гостям генеральная настоятельница Конгрегации Малых Сестер Миссионерок Милосердия Мария Мабель Спаньоло, специально приехавшая из Рима, чтобы принять участие в торжествах.