ГЕНЕРАЛЬНЫЙ НАСТОЯТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• superior general

Примеры использования Генеральный настоятель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный Настоятель совершил паломничество на Рю- Дю- Бак.
Superior General makes pilgrimage to Rue du Bac.

Томаж Маврич СМ, Генеральный Настоятель Миссионерской Конгрегации, назначил о.
Tomaz Mavric, CM, Superior General of the Congregation of the Mission appointed Fr.

Генеральный настоятель отец Томаж Маврич принял участие в симпозиуме.
The superior general, Father Tomaž Mavrič participated in the symposium.

Мы надеемся, что генеральный настоятель был доволен своим визитом, он пообещал вернуться.
We believe that the superior general was content with his visit and promised that he would return.

Генеральный Настоятель отец Томаж Маврич, СМ, побывал там 19- 20 февраля.
The Superior General, Father Tomaž Mavrič, CM, visited there on 19-20 February.

Ян поделился своими чувствами в тот день, когда ему позвонил Генеральный Настоятель и спросил, примет ли это служение.
Jan shared his feelings on the day when Superior General called him and asked if he will accept this commitment.

В 1847 г. Генеральный настоятель Миссионерской Конгрегации о.
In 1847 Superior General of the Congregation of the Mission Fr.

На следующий день, в праздник Успения, Генеральный Настоятель отметил Евхаристию с паломниками в Рю- дю- Бак.
On the following day, the feast of the Assumption, the Superior General celebrated the Eucharist with the pilgrims at the Rue du Bac.

Генеральный настоятель также призвал груп- пу сформировать Национальный совет.
The superior general also encouraged the group to form a National Council.

Также приняли участие: генеральный настоятель Томаж Маврич, CM, и Викентийский почетный епископ Порталегре- Каштелу, Аугусто Цезарь.
Also participating were: the superior general, Thomaž Mavrič, CM and the Vincentian Bishop-emeritus of Portalegre-Castelo, Augusto César.

Генеральный настоятель посещает колледж альберони в пьяченце, италия 5.
The Superior General's Visit to the Alberoni College in Piacenza, Italy.

В субботу, 18 марта 2017 года, Генеральный настоятель отец Томаж Маврич встретился с лидерами различных ветвей Викентийской Семьи, служащими в Словении.
On Saturday, March 18th, 2017, the superior general, Father Tomaž Mavrič met with the leaders of the various branches of the Vincentian Family ministering in Slovenia.

Генеральный Настоятель вместе с гостями пожелал посетить различные социальные проекты, которые функционируют под патронатом нашего Дома.
Superior General together with the guests wanted to visit various social projects which were implemented under the auspices of our house.

После окончания этих торжеств Генеральный Настоятель Отцов Миссионеров вместе с визитаторами многих провинций( Словакии, Словении, Испании, Ближнего Востока) посетил наш Дом на Фонтанке.
After these celebrations Superior General of the Fathers Missionaries together with Visitators of many provinces(Slovakia, Slovenia, Spain and the Middle East) visited our House in Fontanka.

Визитатор, также отметил, что мы должны стремиться жить настоящей христианской жизнью и соответственно, как заявил Папа Римский и наш новый Генеральный Настоятель, все должно делаться с перспективой на Евангелие и на бедных Evangelii Gaudium.
The Visitor did, however, point out that we ought to strive to live a good Christian life and therefore, as the Pope and our new superior general have stated, everything should be done from the perspective of the gospel and the poor Evangelii Gaudium.

В октябре 1945 года генеральный настоятель велел ему вернуться во Францию и принять должность ректора семинарии в Мортэне.
In October 1945 Lefebvre was ordered by the superior general to return to France and take up new duties as rector of the Holy Ghost Fathers seminary in Mortain.

Еще одним важным событием была встреча с другими молодыми богопосвященными мужчинами и женщинами рассказы этих людей обогатили мою жизнь, как и Евхаристия, которую провел Генеральный Настоятель в базилике Святого Павла за стенами эти события поистине незабываемы.
Another important event was the encounter with other young consecrated men and women… listening to those individuals enriched my life and as the Superior General celebrated the Eucharist at Saint Paul's outside the Walls…. well, all of those events are truly unforgettable.

Новый Генеральный прокуратор и постулатор Конгрегации Миссии Генеральный Настоятель, отец Томаж Маврич, назначил отца Джузеппе Гуерра, провинция Италии, прокуратором Святого Престола и постулатором по делам Святых Викентийской Семьи.
New Procurator General and Postulator for the Congregation of the Mission The superior general, Father Thomaž Mavrič, has appointed Father Guiseppe Guerra from the Province of Italy, as Procurator to the Holy See and Postulator for the causes of the Saints of the Vincentian Family.

Во второй половине дня генеральный настоятель встретился с членами Викентийской Семьи, и в ходе встречи озвучил некоторые предложения относительно того, каким образом они могли бы прожить этот святой год и каким образом согласовать это с уже запланированными мероприятиями.
In the afternoon, the superior general met with the members of the Vincentian Family, during which he offered some suggestions with regard to the manner in which they might live this holy year and do so in accord with the activities that have already been planned.

Томажу Мавричу CM, Генеральному Настоятелю и Генеральному совету за их руководство и поддержку.
Tomaž Mavrič C M, the Superior General and the General Council, for their guidance and support.

В этом же самом году он стало вице-президентом Союза генеральных настоятелей.
That same year he became Vice-President of the Union of Superiors General.

Мы просим Бога о благословении миссии нового Генерального Настоятеля, чтобы он давал пример миру о значимости Викентийской харизмы.
We ask God to enrich the mission of the new Superior General as he gives witness to the world of the relevancy of the Vincentian charism.

Все, кто встречался с генеральным настоятелем во время его пребывания в нашей провинции, отмечали его простоту, смирение, доступность, спокойствие и открытость.
All those who met with the superior general during his time in our province commented on his simplicity, humility, approachability, calmness, and openness.

Среди почетных гостей мы приветствовали гостей из Генеральной курии Конгрегации Миссии- Генерального Настоятеля Конгрегации Миссии о.
Among other guests, we welcomed visitors from the General Curia of the Congregation of Mission, Superior General of the Congregation of Mission Fr.

В июле 1994 года генеральный капитул SSPX встретились в Эконе и избрал Фелле генеральным настоятелем, преемником Франца Шмидбергера.
In July 1994 the General Chapter of the SSPX met at Écône and elected Fellay Superior General in succession to Father Franz Schmidberger.

Завтра будут выступления Генерального Настоятеля и сестры Катлин Апплер, Генеральной настоятельницы Дочерей Милосердия.
Tomorrow are presentations by Father General and by Sister Kathleen Appler, the Mother General of the Daughters of Charity.

В заключение хочется поблагодарить Генерального Настоятеля и всех наших гостей за слова поддержки, за их присутствие, а также за совместную молитву в честь той, которая своей самоотверженной жизнью вдохновляет нас идти и не сдаваться, любить и помогать….
At the end I would like to thank Superior General and all our guests for their words of support, their presence and common prayer in honor of one who invites us with her own life to go and not to fair, to love and to help….

По случаю 100- й годовщины присутствия в Фатиме представители Конгрегации Миссии и Ордена Дочерей Милосердия сопровождали генерального настоятеля в Фатиму, где они вместе молились у ног Богородицы.
On the occasion of the 100th anniversary of the appearances at Fatima, representatives from the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity accompanied the superior general to Fatima, where they prayed together at the feet of the Virgin.

Отец Тобин был избран генеральным советником отцов- редемптористов в 1991 году и 9 сентября 1997 года был избран генеральным настоятелем, подтвержден для следующего срока на этом посту 26 сентября 2003 года.
Tobin was elected General Consultor of the Redemptorist Fathers in 1991 and on September 9, 1997, was elected Superior General, being confirmed for another term in this post on September 26, 2003.

Джозеф Тобин был также членом Совета по отношениям между Конгрегацией по делам институтов посвященной жизни и обществ апостольской жизни и Международного союза генеральных настоятелей с 2001 по 2009 год.
He was also a member of the Council for Relations between the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and the International Union of Superiors General from 2001 to 2009.