SUPERIOR FORCE на Русском - Русский перевод

• преимущественную силу
• превосходящие силы
• высшая сила

Примеры использования Superior force на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're just trying to divide our superior force!
Они просто пытаются разделить наши превосходящие силы!

Superior forces, superior weapons!
Превосходство в силе, превосходство в вооружении!

They battled during 3 days against superior forces.
В течение четырех часов вел бой с превосходящими силами противника.

The superior forces of the enemy under the command of A.
Превосходящие силы противника под командованием А.

Such instruments had superior force to domestic law.
Такие договоры имеют преимущественную силу перед внутренним законодательством.

Your leader is nothing to me, I respect only one thing- superior force!
Ваш лидер для меня ничто, я уважаю только одно- превосходящие силы!

Possessing the superior force, Kersaint promptly put to sea as the British arrived.
Обладая превосходящими силами, Керсент вышел в море, как только подошли англичане.

McClellan miscategorized it as a"brilliant victory" over superior forces.
Макклелан назвал его блестящей победой над превосходящими силами.

We like to associate a charm with superior forces- with the Lord that He through our subject helped us.
Этим мы словно связываем оберег с Высшими силами- с Господом, чтобы Он через наш предмет помогал нам.

McClellan mis-categorized it as a"brilliant victory" over superior forces.
Макклеллан назвал этот бой« славной победой над превосходящими силами противника».

That I yield to the superior force of the United States of America, whose minister plenipotentiary, His Excellency John L.
Я уступаю превосходящей силе Соединенных Штатов Америки, чей полномочный министр, Его Превосходительство Джон Л.

Government is not determined by an external superior force, but by men among others.
Правительство не определяется внешними высшими силами, его выбирают среди других людей.

These people are former mujahedeen and used to fight the Russians in the exact same area, so they're used to fighting a superior force.
Эти люди- бывшие моджахеды, которые привыкли сражаться с Русскими именно на этой территории. Поэтому они привыкли воевать с превосходящими их силами.

On 14 March 1916, he led the armoured cars on a daring raid against superior forces that destroyed the enemy camp at Bir Asiso.
Марта 1916 года он возглавил вылазку бронированных машин против превосходящих сил, уничтожил вражеский лагерь в Бир Асисо.

Given the superior force of international instruments, international human rights law enriched and reinforced the body of municipal law that protects human rights and liberties.
С учетом преимущественной силы международных договоров международные нормы прав человека обогатили и укрепили свод муниципальных законов, которые обеспечивают защиту прав человека и свобод.

Horthy recognized that he had no means to fight the German armor and superior forces.
Хорти признал, что у него не было никаких средств для борьбы с немецкой бронетехникой и превосходящими силами.

In the same interview, he told how a certain superior force came down on him, giving him instructions for his future activities At the parliamentary elections in March 2006.
В том же интервью он рассказывал, как на него снизошла некая высшая сила, которая дала ему инструкции для будущей деятельности.

During the five weeks, the ghetto defenders heroically resisted the superior forces of the enemy.
В течение пяти недель защитники гетто оказывали героическое сопротивление превосходящим силам врага.

Hence, following this ratification the Covenant has acquired superior force to any other municipal law, in accordance with paragraph 3 of article 169 of the Cyprus Constitution.
Таким образом, после этой ратификации Пакт приобрел преимущественную силу над любыми другими национальными законами, как это предусмотрено в пункте 3 статьи 169 Конституции Кипра.

It was decided to wait for the break-up, hiding in the Bay of de Castries from the superior forces of French and English.
Было решено дождаться ледохода, скрываясь в заливе Де- Кастри от превосходящих сил французов и англичан.

It was a long march through difficult terrain against a numerically superior force, the men were inexperienced, undisciplined, and insubordinate, and a defeat would have prolonged the war.
Это был долгий марш по труднопроходимой местности против численно превосходящих сил, эти люди были неопытны, недисциплинированны и непокорны, и поражения в стычках продлили войну.

Other Kriegsmarine capital ships either never got to Norway(e.g. Gneisenau), were chased off, or were sunk by superior forces e.g. Scharnhorst.
Другие тяжелые суда Кригсмарине никогда не дислоцировались в Норвегии( например,« Гнейзенау»), были вытеснены из портов страны, или были потоплены превосходящими силами противника например,« Шарнхорст».

By virtue of such ratification, and by virtue of the provisions of article 169(3) of the Constitution, the actual provisions of the Rome Convention and its First Protocol have superior force to any municipal law in Cyprus; thus, these provisions have become part of the law of Cyprus alongside the Fundamental Rights and Liberties provisions in Part II of the Constitution.
В силу этой ратификации, а также положений статьи 169( 3) Конституции, положения Римской конвенции и первого Протокола к ней имеют преимущественную силу над любым внутригосударственным правовым актом Кипра; таким образом, эти положения стали частью государственного права Кипра наряду с положениями об основных правах и свободах, содержащихся в части II Конституции.

Peter Berg(Hancock) produces and directs Battleship, an epic action-adventure that unfolds across the seas, in the skies and over land as our planet fights for survival against a superior force.
Новый эпический приключенческий фильм Питерa Бергa( Hancock), действие которого разворачивается в море и в небе, когда наша планета борется за выживание против превосходящей силы.

Strachan immediately gave chase, while Dumanoir fled from the superior force he had been lured towards.
Стрэчен сразу же бросился в погоню, а Дюмануар попытался сбежать от превосходящих сил противника.

King George III addressed the Houses of Parliament on 20 November with the words: The unexampled series of our naval triumphs has received fresh splendour from the memorable and decisive action, in which a detachment of my fleet, under the command of Rear-Admiral Lord Nelson, attacked, and almost totally destroyed a superior force of the enemy.
Король Георг III 20 ноября обратился к Парламенту со словами: Беспримерный ряд наших военно-морских триумфов пополнился незабываемыми и решительными действиями отряда кораблей моего флота под командованием контр-адмирала лорда Нельсона, который атаковал и почти полностью разгромил превосходящие силы противника.

International treaties become part of national law and have superior force to national legislation.
Международные договоры становятся частью национального законодательства и имеют преимущественную силу над национальным законодательством.

By virtue of Article 169 of the Constitution, all human rights instruments are as from the date of their publication in the Official Gazette of the Republic incorporated into the Republic's municipal law and have superior force to any municipal law.
Согласно статье 169 Конституции, все договоры по правам человека с момента их опубликования в" Официальном вестнике" Республики инкорпорируются в муниципальное право Республики и имеют преимущественную силу по отношению к любому муниципальному закону.

The seminatural and instinctive urge to fear mysterious energies and worship superior forces, chiefly a religion of the physical nature, the religion of fear.
Полуестественное и инстинктивное побуждение бояться таинственных энергий и поклоняться высшим силам; в основном, это религия физической природы, религия страха.

As member of the Supreme Court he delivered hundreds of judgements, many of which involved the application of international law in Cyprus, a country where under the Constitution(article 169), treaties, conventions and international agreements, duly ratified, have superior force to any municipal law.
В качестве члена Верховного суда принял сотни постановлений, многие из которых связаны с применением международного права на Кипре-- стране, в которой по конституции( статья 169) договоры, конвенции и международные соглашения, ратифицированные в должном порядке, имеют преимущественную силу перед любым муниципальным законом.