SUPERVISION OF CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• надзор за строительством
• надзор за строительными

Примеры использования Supervision of construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supervision of Construction& interior Design.
Надзор над строительством и дизайном интерьера.

Authorial and technicial supervision of construction.
Авторский и технический надзор за строительством.

Supervision of construction project, project development.
Мониторинг строительных проектов, разработка проектов.

It is very important to have supervision of construction.
Очень важно иметь авторский надзор за строительством.

Supervision of construction of Haljala traffic junction on road E20 Tallinn-Narva.
Строительный надзор за дорожным узлом Хальяла на шоссе E20 Таллинн- Нарва.

Professional project management and supervision of construction projects.
Реализация проекта на высочайшем уровне и руководство строительными работами.

Supervision of construction projects related to the above-mentioned petrol storage facilities.
Надзор за строительством объектов, связанных с вышеуказанными складами.

The building complex was designed by Resand AS, and owner's supervision of construction works is conducted by AS Telora-E.
Строительный комплекс был разработан Resand AS, и надзор за строительством ведет AS Telora- E.

The supervision of construction and landfill everything was done to make life easier for a large mass of people.
Руководством стройки и полигона делалось все, чтобы облегчить жизнь большой массы людей.

Tenders to select equipment vendors and construction& installation contractors have been held; supervision of construction works has been arranged.
Проводятся тендеры по выбору поставщиков оборудования и исполнителей строительно-монтажных работ, осуществляется надзор за строительством.

BŪVPROJEKTU VADĪBA, Supervision of construction project, project development.
BŪVPROJEKTU VADĪBA, Мониторинг строительных проектов, разработка проектов.

Preparation of projecting works agreements, construction independent work agreements, and agreements on technical supervision of construction works.
Подготовка договоров по проектированию работ, строительному подряду, а также по техническому контролю строительных работ.

Supervision of construction projects for wastewater treatment plant, sewer line and storm-water pumping station.
Надзор за строительными проектами водоочистных сооружений, канализационных систем и ливневых насосных станций.

Process engineering, base-line survey, engineering and environmental survey, project scientific support, field supervision of construction.
Технологическое проектирование, инженерно-строительные изыскания, инженерно- экологические изыскания, научное обеспечение проектов, авторский надзор за строительством.

Close supervision of construction and engineering projects in UNAMID has been addressed as recommended.
Рекомендация о тщательном надзоре за осуществлением строительных и инженерных проектов в ЮНАМИД была должным образом учтена.

The main priority in this case- providing of regulatory framework and supervision of construction works, which give admission to the right of work.
Основной приоритет при этом- обеспечение нормативной базы проведения и контроля строительных работ, по которым выдаются допуска на право проведения работ.

Electronic total station from the moment of its appearance was confirmed when working on large-scale surveys, Stakeout, is an indispensable instrument in the supervision of construction.
Электронный тахеометр с момента его появления применяется при крупномасштабных съемках, разбивочных работах, является незаменимым прибором при сопровождении строительства.

In addition to the supervision of construction processes directly at the plant location, the production and logistics processes at our manufacturing sites are all subject to thorough planning and monitoring.
Мы не только выполняем управление процессами по возведению непосредственно на месте эксплуатации установки, но и тщательно планируем и контролируем процессы производства и логистики на наших производственных площадках.

The Engineering Technician posts are required to supervise all construction activity and to assist in the scheduling and supervision of construction, repairs and maintenance.
Должности сотрудников по инженерно-техническим вопросам необходимы для осуществления надзора за всеми строительными работами и оказания содействия в подготовке графика строительства, ремонта и обслуживания и обеспечении контроля за его выполнением.

Close supervision of construction and tighter control over maintenance charges, improved procedures for the collection of rent and the above noted disposal process are expected to reduce outstanding commitments of the RFA to the planned level at the end of the three-year period.
Ожидается, что к концу трехлетнего периода благодаря обеспечению эффективного надзора за строительством и более строгому контролю за эксплуатационными расходами, совершенствованию процедур взимания арендной платы и вышеупомянутым мерам по реализации жилого фонда будет достигнуто сокращение непогашенных обязательств Резерва средств для размещения на местах до запланированного уровня.

The Engineering Technician(Field Service) posts are required to supervise all construction activity and to assist in the scheduling and supervision of construction, repairs and maintenance.
Должности сотрудников по инженерно-техническим вопросам( категория полевой службы) необходимы для осуществления надзора за всеми строительными работами и оказания содействия в подготовке графика строительства, ремонта и обслуживания и обеспечении контроля за его выполнением.

Also we perform an Log cabin designing 3D, independent expert appraisal of construction, examination of quality of construction, technical supervision of construction, the development and analysis of estimates, as well as restoration and renovation of the log cabins.
Кроме того, мы предлагаем проектирование срубов, 3D визуализацию, независимую экспертизу строительства, экспертизу качества строительства, технический надзор за строительством, а также разработку и анализ смет.

It was designed by New York City-based consulting engineer Abraham Burton Cohen, although Scranton Department of Public Works chief engineer William A. Schunk and his assistant Charles F. Schroeder were more actively involved in day-to-day supervision of construction.
Проект моста был разработан нью-йоркским инженером- консультантом Абрахамом Бертоном Коэном, а ходом строительных работ непосредственно руководили главный инженер Департамента общественных работ Скрантона Уильям А. Шунк и его помощник Чарльз Ф. Шредер.

According to the documents presented by Tripod, on 25 August 1988, Tripod entered into a contract with Iraqi Airways for the design, supervision of construction, supply of equipment, commissioning and training for an aeromedical centre in Baghdad.
Согласно представленной компанией" Трайпод" документации, 25 августа 1988 года" Трайпод" заключила контракт с компанией" Ираки эруэйз" на проектирование, управление строительством, поставку оборудования, сдачу в эксплуатацию и подготовку кадров для аэромедицинского центра в Багдаде.

Engineers performed the topographic survey of the site allotted for construction and geological engineering survey of soil properties testing, developed design and estimate documentation for foundation and the structure for steel framework of the church building, and exercised designer's field supervision of construction and installation works.
Инженеры выполнили топографическую съемку площадки под строительство, инженерно-геологические изыскания по определению свойства грунтов, разработали проектно-сметную документацию на фундамент и каркас, провели авторский надзор за ходом строительно-монтажных работ.

Also we perform an Log cabin designing 3D, independent expert appraisal of construction, examination of quality of construction, technical supervision of construction, the development and analysis of estimates, as well as restoration and renovation of the log cabins.
Кроме того, мы предлагаем проектирование срубов, 3D визуализацию, независимую экспертизу строительства, экспертизу качества строительства, технический надзор за строительством, а также разработку и анализ смет. Строительством, срубов занимаемся по всей територии Латвии, а также в других Европейских странах.

That wording suggests that the amendments, while extending the definition of permanent establishment, limit"planning and supervision" to the erection of buildings and do not also encompass the complete wording of article 5(3) of the OECD Model Convention, which extends to planning and supervision of construction or installation projects.
Из этой формулировки следует, что поправки, расширяя определение постоянного представительства, ограничивают<< планирование и надзор>> исключительно возведением зданий и не охватывают полной формулировки статьи 5( 3) Типовой конвенции о налогообложении ОЭСР, которая распространяется на планирование и надзор за строительными или монтажными объектами.

The main task of the"Mekhanobr Engineering" JSC consists in research and development of technologies for processing and agglomeration of various types of minerals, design and supervision of construction of mining-and-ore-dressing operations, modernization and technical re-equipment of operating concentrating, pelletizing and sintering plants.
Главной задачей АО« Механобр инжиниринг» является исследование и разработка технологий обогащения и окускования различных видов минерального сырья, проектирование и сопровождение строительства горно-обогатительных предприятий, реконструкция и техническое перевооружение действующих обогатительных, окомковательных и агломерационных фабрик.

The Company takes full responsibility for carrying out its activities along the whole process chain- from designing a specific facility and ordering the maximum efficient and safe equipment to strict supervision of construction and installation and construction waste disposal.
Компания ответственно подходит к осуществлению своей деятельности на протяжении всей производственной цепочки- от проектирования конкретного объекта и заказа максимально эффективного и безопасного оборудования до жесткого контроля проведения строительно-монтажных работ и утилизации отходов строительства.

Upon request, the Committee was provided with a table on the construction plans for 2012/13 and 2013/14, which shows that many projects scheduled for 2012/13 will be carried over into the 2013/14 period(see annex III). In this connection, the Committee recalls its comments regarding the mission's close supervision of construction projects to ensure timely completion according to schedule see A/66/718/Add.12, para. 60.
В ответ на просьбу Комитета ему была представлена таблица о планах строительства на 2012/ 13 и 2013/ 14 годы, свидетельствующая о том, что осуществление многих проектов, намеченных на 2012/ 13 год, будет перенесено на 2013/ 14 год( см. приложение III). В этой связи Комитет напоминает о своих замечаниях относительно того, что миссия должна осуществлять строгий контроль за строительными проектами в целях их завершения в запланированные сроки см. A/ 66/ 718/ Add. 12, пункт 60.