СТРОИТЕЛЬНЫМИ РАБОТАМИ на Английском - Английский перевод

• construction works
• construction activities
• construction work

Примеры использования Строительными работами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительными работами руководил Васа Тешич.
The construction work was carried out by Vasa Tesic.

Руководить строительными работами Растрелли помогал Н.
Vasilyev assisted Rastrelli in managing the construction works.

Повреждения, вызванные ремонтом или строительными работами.
Damage caused by remodel or construction-related activities.

Строительными работами руководил его помощник Гаэтано Кьявери.
Constructtion work was supervised by his assistant Gaetano Chiaveri.

Горголевский руководил всеми земляными и строительными работами.
Thüring was responsible for all planning and building construction.

Помощник инженера руководство строительными работами и обслуживанием зданий.
Engineering Assistant Constructions and buildings management.

Главный зодчий Аполлодор Дамасский руководил строительными работами.
The architect Apollodorus of Damascus supervised construction work.

Также занимаемся ремонтно строительными работами, реконструкция зданий.
It is also engaged in construction work of repair, reconstruction of buildings.

Взыскание суммы ущерба, вызванного архитектурными и строительными работами.
Recovery of damages from architectural and construction works.

Любой человек, соприкасающийся со строительными работами, нуждается в подсчете расходов.
Anyone in contact with the construction works, nuzhgiven in calculating costs.

ЗАО JEŽVITAS занимается установкой сэндвич- панелей и другими строительными работами.
UAB JEŽVITAS providing the multi-panels installation and other construction works.

Занимался строительными работами в малоосвоенных местностях Дальнего Востока.
He was engaged in construction work in the underdeveloped areas of the Far East.

Длительный период( например, в связи со строительными работами или стихийным бедствием);
Road closures for a prolonged period(e.g. due to construction work or natural disasters);

Давно занимаетесь строительными работами, но так и не нашли подходящий материал?
Have you been doing construction work for a long time, but have not found the right material?

В сентябре 1912 году Перетяткович приехал в Ростов-на-Дону для общего руководства строительными работами.
In September 1912 Peretyatkovich came to Rostov-on-Don for general management of the construction.

Президент ознакомился со строительными работами на второй автодороге, связывающей Арцах с Арменией.
Bako Sahakyan got acquainted with construction works on the second highway connecting Artsakh with Armenia.

Мехрибан Алиева ознакомилась с проводимыми в поселках Азизбековского района Баку строительными работами.
Mehriban Aliyeva was familiarized with construction works implemented in Azizbeyov district of Baku.

Строительными работами занимался настоятель костела, воспитанник Вильнюсской академии Пятрас Тарвайнис.
Construction works were led by the dean of the church, the graduate of Vilnius Academy Petras Tarvainis.

Греческая национальная организация туризма занимается строительными работами и управлением этих объектов.
The Hellenic National Tourism Organisation undertook the construction work and managed these facilities.

В связи со строительными работами, офис Ucell временно функционирует по адресу: г. Фергана, ул.
In connection with the construction work, Ucell office temporarily not functioning at 20, Al Fargoniy street, Fergana city.

Автором проекта здания был ростовский архитектор Леонид Федорович Эберг, он же руководил строительными работами.
The author of the project was architect Leonid Fedorovich Eberg, who also supervised the construction works.

Он также утверждает, что одновременно со строительными работами проводятся подробные геологические исследования.
He also claims that it has been doing the detailed geological studies concurrently with the construction work.

В этот период Ашуг Алескер весной и летом занимался сельским хозяйством, небольшими строительными работами и столярными работами..
In spring and summer time, he was engaged in agriculture, small construction works and carpentry.

Организация строительных поставок, управление строительными работами и организация надзора собственника;
Organising construction procurements, managing construction works and organising owner supervision;

Только одна пятая часть мигрантов имела высшее образование, и в основном занималась строительными работами и челночной торговлей.
Only one fifth of migrants had a university degree and were mainly involved in construction works and the shuttle trade.

Если случаются травмы, связанные со строительными работами, то организация Железные дороги Мьянмы выплачивает компенсацию пострадавшим.
In cases of injuries arising from the construction works, compensation is paid by the Myanmar Railways to the persons concerned.

Арендуя опалубку, клиент значительно уменьшает расходы, связанные со строительными работами, и облегчает условия работы..
Leasing the formwork, the customer significantly reduces the costs associated with the construction work, and facilitates the working conditions.

Ремонтные работы- это работы, которые не являются строительными работами например, оклеивание обоями, покраска, замена напольного покрытия, окон или дверей.
Repair works are those works which are not construction works e.g. putting up wallpaper, painting, replacing flooring, windows, or doors.

Небольшие функциональные лагеря были созданы в Кисмайо и Байдабо для обеспечения надлежащего контроля за масштабными строительными работами в секторальных центрах.
Small functional camps have been established in Kismaayo and Baidoa to provide proper oversight to major construction activities at the sector hubs.

Однако компания, обеспечивающая руководство строительными работами, заверила Управление Генерального плана капитального ремонта в том, что заложенные в основу Руководства по закупкам принципы будут соблюдаться.
However, the construction manager has assured the Office of the Capital Master Plan that the underlying principles contained in the Procurement Manual will be adhered to.