SUPPORT ALREADY на Русском - Русский перевод

• поддержки которая уже

Примеры использования Support already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use this specialist support already during your pregnancy!
Воспользуйтесь этой профессиональной поддержкой еще на этапе беременности!

We are grateful for their input and for the wide support already expressed.
Мы признательны им за их вклад и за уже выраженную широкую поддержку.

The pledges of support already announced by groups and individual countries are commendable.
Обязательства по оказанию поддержки, уже объявленные группами стран и отдельными странами, заслуживают признательности.

Some OpenWrt images come with basic USB support already included.
Некоторые образы, представленные на странице загрузок, уже поставляются с базовой поддержкой USB.

Certainly the high quality components support already today the new generation of Intel processors with minimum load> 0.05A.
Высококачественные комплектующие уже сегодня поддерживают новое поколение процессоров Intel при минимальной нагрузкеgt;. 05A.

I therefore wish to welcome the positive bilateral and multilateral support already shown for NEPAD.
Поэтому я хотел бы приветствовать позитивную двустороннюю и многостороннюю поддержку, которую уже получил НЕПАД.

UNDP financing will supplement the support already lent to the African Economic Community by ADB and ECA.
Финансирование ПРООН будет проводиться в дополнение к поддержке, которая уже была оказана АфБР и ЭКА Африканскому экономическому сообществу.

It is also seamlessly integrated into the iPhone experience and boasts solid third-party developer support already, and it's only just gone on sale.
Он также интегрируется в опыте iPhone и имеет солидную поддержку разработчиков сторонних уже, и это только поступила в продажу.

Aside from financial support, already offered by several agencies, cooperation is also required in terms of information-sharing.
Помимо финансовой поддержки, которая уже была предложена несколькими учреждениями, необходимо также сотрудничество в деле обмена информацией.

These funds were given in addition to other support already provided by these countries.
Эти средства предоставляются вдобавок к той поддержке, которую уже оказывают эти страны.

Welcomes the support already given by the international community to deal with the special economic problems of the affected States in view of the problems which the imposition of sanctions has posed;
Приветствует поддержку, уже оказываемую международным сообществом для решения специальных экономических проблем пострадавших государств с учетом проблем, возникших в результате введения санкций;

It is heartening to see the wide-ranging support already provided to the countries in Africa.
Отрадно отметить, что странам Африки уже оказывается широкая поддержка.

The Council welcomed the support already provided by the United Nations system in this regard, and called for greater collaboration and partnership with regional, national and local actors.
Совет с удовлетворением отметил поддержку, уже оказываемую системой Организации Объединенных Наций в этой области, и призвал укреплять сотрудничество и партнерство с региональными, национальными и местными действующими лицами.

Social networking websites may also be created in order to support already existing"offline" communities.
Или же социальные сети создаются в поддержку уже существующим« оффлайновым» сообществам.

In 2009, UN-SPIDER staff built upon the support already provided to Burkina Faso in 2008, specifically by assisting that State in its response to the flooding caused by intense rainfall on 1 September 2009 in and around Ouagadougou.
В 2009 году сотрудники СПАЙДЕР- ООН основывали свою работу на поддержке, уже оказанной Буркина-Фасо в 2008 году, в частности при оказании этому государству помощи при принятии им мер в ответ на наводнение, вызванное проливными дождями 1 сентября 2009 года в Уагадугу и его окрестностях.

And it would be wrong to reject this mechanism on the grounds that support already exists for the Trafficking in Persons Protocol.
И отвергать его на том основании, что поддержка осуществлению Протокола по борьбе с торговлей людьми уже имеется.

The Working Party should support already established cooperation in the area of risk assessment and management between authorities and stakeholders concerned and encourage further cooperation to achieve a shared regulatory framework, i.e. one that meets societal demand without stifling innovation or creating technical barriers to trade.
Рабочей группе следует оказывать поддержку уже налаженному сотрудничеству в области оценки рисков и управления ими между государственными органами и заинтересованными участниками и поощрять дальнейшее сотрудничество в целях обеспечения создания совместной регулирующей сети, т. е. такой сети, которая удовлетворяла бы потребности общества, не сдерживая при этом внедрение инноваций или не создавая технических барьеров для торговли.

Fortunately, the framework for such international support already exists, for example through the Monterrey Consensus.
К счастью, рамки такой международной поддержки уже существуют; это, например, Монтеррейский консенсус.

These multiple roles continue to highlight the strain on the resources and capabilities of the Lebanese Armed Forces, notwithstanding government support and the generous support already provided by some donors.
Многогранность этой роли продолжает оттенять перенапряжение Ливанских вооруженных сил при имеющихся у них ресурсах и возможностях, несмотря на правительственную поддержку и щедрую помощь, уже оказанную некоторыми донорами.

Representatives of developing countries recognized the support already provided to them by UNEP in endeavouring to do so.
Представители развивающихся стран выразили признательность за уже оказанную ЮНЕП поддержку их усилиям в этом направлении.

Given those examples, it is quite clear that, while there have been some reservations among a number of United Nations Members as to the scope of human security, there has also been acceptance on the part of many Members of the validity and support already given to the issues covered by the concept.
С учетом этих примеров вполне очевидно, что, хотя у ряда членов Организации Объединенных Наций есть определенные сомнения в отношении сферы деятельности концепции безопасности человека, растет признание со стороны многих членов значимости и поддержки, которая уже была оказана вопросам, которые охватывает эта концепция.

Friends, our Foundation"Social Partnership" with your support already helped so many poor people have changed their lives for the better!
Друзья, наш Фонд« Социальное Партнерство» с Вашей поддержкой помог уже очень многим несчастным людям, изменил их жизнь к лучшему!

Welcomes the support already provided by the international community, in particular by the European Union and other major donors, to the affected States to assist them in coping with their special economic problems during the transition period following the developments in the Balkans, as well as in the longer-term process of economic recovery, structural adjustment and development in the region;
Приветствует поддержку, уже оказываемую международным сообществом, в частности Европейским союзом и другими крупнейшими донорами, пострадавшим государствам с целью содействовать им в решении их специальных экономических проблем в течение переходного периода, последовавшего за событиями на Балканах, а также в течение более долгосрочного процесса экономического подъема, структурной перестройки и развития в регионе;

The international community should heed this call and adapt its assistance to those national priorities, alongside the support already given in areas such as justice and security.
Международное сообщество должно прислушаться к этому призыву и адаптировать свою помощь к этим национальным приоритетам наряду с поддержкой, уже оказанной в таких областях, как правосудие и безопасность.

Welcomes the establishment, on 16 December 2013, of the National Elections Authority(ANE), the support already extended by the partners and the steps taken by MISCA to secure the premises of the ANE and calls for the mobilization of additional support for the ANE.
Приветствует учреждение 16 декабря 2013 года Национального избирательного органа( НИО), поддержку, уже оказанную партнерами, и шаги, предпринятые АФИСМЦАР в целях обеспечения охраны помещений НИО, и призывает оказать дополнительную поддержку этому органу.

In this respect, the support already provided in particular by Japan and Australia was mentioned, and WP.29 was pleased to note that offers of assistance were also made by the representatives of the countries that were members of APEC and participated regularly in the work of WP.29( United States of America, Canada, P.R. China and Republic of Korea) and by the experts from OICA, having a number of associations from APEC amongst its members.
В этой связи была упомянута поддержка, которая уже была оказана, в частности, Японией и Австралией, и WP. 29 с удовлетворением отметил, что предложения об оказании помощи поступили также от представителей стран, являющихся членами АТЭС и регулярно участвующих в работе WP. 29( от Соединенных Штатов Америки, Канады, Китайской Народной Республики и Республики Корея), а также экспертов от МОПАП, членами которой являются ряд ассоциаций от АТЭС.

From 6 May to September 2013, will be held two large-scale television advertising campaign aimed to support already well-known brand"OVA" and the increasingly popular premium brand"Russkiy Izisk.
С 6 мая по сентябрь 2013, пройдут 2 широкомасштабные рекламные ТВ кампании, нацеленные на поддержку уже всем известной марки« ОВА» и набирающей популярность премиальной марки« Русский изыскъ».

Our Government would like to express its sincere thanks and gratitude for the support already voiced for the proposed Central Asian nuclear-weapon-free zone by a number of States, including Algeria, Australia, Colombia, Egypt, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, the Republic of Korea, South Africa and Thailand, as well as the Non-Aligned Movement and many others.
Наше правительство хотело бы выразить искреннюю признательность за поддержку, которая уже была высказана в отношении провозглашения Центральной Азии зоной, свободной от ядерного оружия, целым рядом государств, включая Алжир, Австралию, Колумбию, Египет, Индонезию, Мексику, Монголию, Новую Зеландию, Республику Корея, Южную Африку и Таиланд, а также государства- члены Движения неприсоединения и многие другие.

From 16 to 18 June, the World Bank fielded a mission to Guinea-Bissau to discuss economic development priorities with the Transitional Government and development partners, and the support already being provided in the context of a decision by its Board on a possible re-engagement of the World Bank in the last quarter of the year.
С 16 по 18 июня в Гвинее-Бисау находилась миссия Всемирного банка в целях обсуждения первоочередных задач экономического развития с переходным правительством и партнерами по развитию, а также поддержки, которая уже оказывается после того, как Совет управляющих принял решение о возможном возобновлении сотрудничества Всемирного банка с этой страной в последнем квартале этого года.

Underlining the importance of sustained technical and financial investments required for desertification, land degradation and drought monitoring systems, and recognizing the support already provided by country Parties and technical and financial organizations to several countries and subregions for the establishment of national desertification, land degradation and drought monitoring systems and for improving national capacity.
Подчеркивая важность стабильных технических и финансовых инвестиций, необходимых для систем мониторинга опустынивания, деградации земель и засухи, и признавая поддержку, уже оказанную странами- Сторонами, а также техническими и финансовыми организациями нескольким странам и субрегионам в целях создания национальных систем мониторинга опустынивания, деградации земель и засухи и повышения национального потенциала.