SUPPORT AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• поддерживаем увеличение
• поддерживаем расширение

Примеры использования Support an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support an increase in the permanent as well as in the non-permanent membership of the Council.
Мы поддерживаем увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета.

The first strategic area of support for microfinance is 2.1: Support an increase in assets of the poor.
Первая стратегическая область поддержки микрофинансирования-- 2. 1: Содействие увеличению объема средств у малоимущих слоев населения.

In that regard, we support an increase in both permanent and non-permanent seats in the Security Council.
В связи с этим мы поддерживаем увеличение количества как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.

The development and implementation of annual national employment plans is intended to facilitate the achievement of the goals of the national Employment Strategy, support an increase in employment and reduction in unemployment in general and in particular of women and men.
Разработка и выполнение ежегодных национальных планов в области занятости призваны содействовать достижению целей национальной Стратегии в области занятости, поддерживать рост занятости и сокращение безработицы в общем и среди женщин и мужчин в частности.

Today, the growth index will support an increase in oil prices due to the wildfires in Canada that can lead to disruption of oil supply.
Сегодня рост индексов будет поддерживать повышение цены нефти в связи с пожарами в Канаде, что могут привести к перебоям с поставками нефти.

At the last meeting, 5 out of 8 Bank of England officials voted to keep rates, but later the pressure of the"hawks" intensified, including the statements of the chief economist Andy Haldane that he might support an increase in borrowing conditions at the next meeting.
На прошлом заседании 5 из 8 чиновников Банка Англии проголосовали за сохранение ставок, однако позже давление" ястребов" усилилось, включая заявления главного экономиста Энди Халдейна, что он возможно поддержит повышение условия заимствования на следующем заседании.

We support an increase in the non-permanent membership of the Security Council on a regional basis and thank Italy for its valuable proposal.
Мы поддерживаем увеличение числа непостоянных членов Совета Безопасности на региональной основе и благодарим Италию за ее ценное предложение.

In this context, Andorra would support an increase-- up to 24-- in the number of members of the Security Council so as to guarantee a more accurate representation of the reality of today's world in that important decision-making body.
В этой связи Андорра будет поддерживать увеличение-- вплоть до 24-- числа членов Совета Безопасности, чтобы гарантировать более адекватное отражение реалий сегодняшнего мира в этом важном органе по принятию решений.

We support an increase in the number of permanent members of the Security Council to reflect the current demographic reality and the new world balance.
Мы поддерживаем увеличение числа постоянных членов Совета Безопасности для отражения нынешней демографической реальности и нового равновесия сил в мире.

The incumbent would also support an increase in HIV/AIDS awareness, education and prevention activities and the conduct of campaigns to reduce HIV/AIDS-related stigma and discrimination among UNIFIL personnel.
Сотрудник на этой должности будет также оказывать поддержку расширению мероприятий по информированию и просвещению в отношении ВИЧ/ СПИДа и по профилактике этих заболеваний, а также проведению среди персонала ВСООНЛ кампаний, направленных на уменьшение стигматизации и дискриминации в связи с ВИЧ/ СПИДом.

We support an increase in new permanent and non-permanent members on the basis of the principle of the sovereign equality of States and equitable geographical distribution, in accordance with the rights and obligations set forth in the Charter for both categories of members.
Мы поддерживаем расширение членского состава как в категории постоянных, так и непостоянных членов на основе принципа суверенного равенства государств и справедливого географического распределения в соответствии с правами и обязательствами, изложенными в Уставе для обеих категорий членов.

Noting that his Government could not support an increase in the budget of UNODC, he stressed that his Government expected the proposed increases in UNODC's consolidated budget outline for 2006-2007 to be funded from voluntary contributions.
Отметив, что его правительство не может поддержать увеличение объема бюджета ЮНОДК, он подчеркнул, что его правительство ожидает, что предлагаемое увеличение расходов в соответствии с набросками сводного бюджета ЮНОДК на 2006- 2007 годы будет финансироваться за счет добровольных взносов.

We support an increase in both permanent and non-permanent seats, while insisting on safeguarding rapid and effective Security Council action.
Мы поддерживаем расширение как категорий постоянных, так и непостоянных членов, хотя настаиваем на обеспечении гарантий принятия Советом Безопасности неотложных и эффективных действий.

Another development is that even those who support an increase in permanent membership accept the proposition that the word“permanent” should not imply“eternal”, a point made continually by delegations with strong reservations on that increase..
Другим событием является тот факт, что даже те, кто поддерживает увеличение числа постоянных членов, соглашаются с предложением о том, чтобы слово" постоянный" не предполагало" вечный", это вопрос, к которому постоянно привлекают внимание делегации, высказывающие серьезные оговорки в отношении такого увеличения..

We therefore support an increase in the number of both permanent and non-permanent members, with particular emphasis on developing countries, without, however, extending the right of veto to new members.
Поэтому мы поддерживаем увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов с упором на развивающиеся страны, но без предоставления права вето новым членам.

In this regard, we support an increase in the number of both permanent and non-permanent Members of the Council, to a total of not more than 25, so that efficiency is not impaired.
В этом отношении мы поддерживаем увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета до общей численности, не превышающей 25 членов, с тем чтобы не ослабить эффективность его работы.

To this end, we support an increase in the number of international observers in South Africa as a measure of the international community's continuing commitment and determination to end apartheid.
С этой целью мы поддерживаем увеличение числа международных наблюдателей в Южной Африке как проявление неизменной приверженности и решимости международного сообщества покончить с апартеидом.

In that spirit, we support an increase in non-permanent members so as to accord to those Member States willing and able to contribute to international peace and security greater opportunities to serve in the Council.
Исходя из этого, мы поддерживаем увеличение числа непостоянных членов, с тем чтобы предоставить более широкие возможности работать в Совете тем государствам- членам, которые желают и могут вносить вклад в международный мир и безопасность.

The United States delegation could also support an increase of 10.26 per cent in the children's and secondary dependants' allowances, although it continued to have reservations as to whether the latter could be monitored efficiently to avoid abuse.
Делегация Соединенных Штатов также может одобрить увеличение на 10, 26 процента размера выплат на детей, находящихся на иждивении, и на лиц, косвенным образом находящихся на иждивении, хотя в отношении последней категории выплат она по-прежнему не уверена в возможности осуществления достаточного контроля, с тем чтобы избежать злоупотреблений.

Actively promoting and supporting an increase of the percentage of women in diplomacy.
Активное содействие и поддержка увеличения количества женщин в дипломатической сфере.

Kuwait supports an increase in the membership of the Security Council for many reasons.
Кувейт поддерживает расширение членского состава Совета Безопасности, исходя из многих соображений.

The Board of Trustees fully supports an increase in the subvention in line with inflation so that its value does not continue to decrease.
Совет попечителей всецело поддерживает увеличение субсидии с учетом инфляции, с тем чтобы не допустить дальнейшего сокращения ее реального объема.

In this connection, Senegal unreservedly supports an increase in the numbers of permanent and non-permanent members of the Council with a view to strengthening the conditions and machinery available for the maintenance of peace.
В этой связи Сенегал безусловно поддерживает расширение состава постоянных и непостоянных членов Совета в целях совершенствования имеющихся условий и механизма поддержания мира.

In particular, his delegation supported an increase in the technical assistance services provided by the Centre for Human Rights, on the understanding that such services were drawn from all regions.
В частности, его делегация поддерживает расширение услуг, предоставляемых Центром по правам человека в рамках технической помощи, при том понимании, что для этого будут использоваться услуги из всех регионов.

The observer for Malaysia supported an increase in the Committee's membership, based on the principle of equitable geographical distribution, to reflect the present size of the United Nations.
Наблюдатель от Малайзии высказался в поддержку увеличения численности Комитета на основе принципа справедливого географического распределения с учетом нынешней численности Организации Объединенных Наций.

Switzerland supports an increase in the membership of the Council to strengthen the legitimacy of its decisions and their implementation by Member States.
Швейцария поддерживает расширение членского состава Совета для укрепления законности его решений и их выполнения государствами- членами.

The representatives of the staff federations, noting that increase in the comparator civil service salaries, supported an increase in the base floor salary scale.
Представители федераций персонала, отметив увеличение размеров окладов в гражданской службе- компараторе, высказались в поддержку повышения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.

Chafee favors increased federal funding for health care, and supports an increase in the federal minimum wage.
Чейфи выступает за увеличение федерального финансирования здравоохранения и поддерживает увеличение федерального минимума заработной платы.

The majority of supporters of an increase in both categories of membership supported an increase of five non-permanent members and five permanent members.
Большинство тех, кто поддерживал расширение членского состава по обеим категориям, поддерживали увеличение на пять непостоянных и пять постоянных членов.

It therefore supported an increase in the base/ floor salary by the margin calculated using the current formula for comparison with the remuneration of the United States federal civil service, with a somewhat greater increase for the higher grades and a smaller one for the lower grades.
Поэтому она поддерживает увеличение базового/ минимального оклада на разницу, подсчитанную с использованием нынешней формулы сопоставления с вознаграждением федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, при несколько большем увеличении для верхних классов и несколько меньшем для нижних классов.