SUPPORT FOR MEETINGS на Русском - Русский перевод

• поддержка для совещаний
• обслуживание заседаний

Примеры использования Support for meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Council also expressed support for meetings scheduled to be held in Paris and Sharm el-Sheikh.
Члены Совета также поддержали встречи, которые планировалось провести в Париже и Шарм- эш- Шейхе.

To organize meetings and provide administrative and substantive support for meetings;
Организацию совещаний и предоставление административной и основной поддержки для проведения совещаний;

Enhancing conference services support for meetings and documentation, using new technology and improved work methods.
Совершенствование вспомогательного конференционного обслуживания заседаний и подготовки документации с помощью новой техники и более совершенных методов работы.

This included, inter alia, providing substantive and technical support for meetings of LDC Trade Ministers.
Эта деятельность включала, в частности, оказание поддержки по вопросам существа и техническим аспектам в проведении совещаний министров торговли НРС.

Effective substantive support for meetings of the Security Council, its subsidiary organs and working groups, and timely issuance of all types of documentation.
Эффективное основное обслуживание заседаний Совета Безопасности, его вспомогательных органов и рабочих групп и своевременный выпуск всех видов документации.

Budget: The ECE secretariat and some member countries to provide logistic support for meetings of the Task Force and workshops.
Бюджет: Секретариат ЕЭК и некоторые страны- члены должны обеспечить материально-техническую поддержку при проведении совещаний Целевой группы и рабочих совещаний..

Organize and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies, as needed;
Организация и административное обслуживание заседаний, включая подготовку документов и докладов для Пленума и его вспомогательных органов, когда это необходимо;

To support the platform's work by organizing meetings and providing administrative and substantive support for meetings and other work;
Поддержка работы платформы путем организации совещаний и предоставления административной и основной поддержки в проведении совещаний и другой работы;

Effective substantive support for meetings of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and timely issuance of all types of documentation.
Эффективное основное обслуживание совещаний Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и своевременный выпуск всех видов документации.

The Secretary-General also sought to enhance conference services support for meetings and documentation, using new technology and work methods.
Генеральный секретарь также стремится к расширению услуг по конференционному обслуживанию заседаний и выпуску документации с использованием новой технологии и методов работы.

Support for meetings of the African Union partners group(weekly); support for ambassadorial-level coordination meetings(monthly);
Оказание содействия в проведении совещаний группы партнеров Африканского союза( еженедельно); оказание поддержки в проведении координационных совещаний на уровне послов( ежемесячно);

Ix Broadcast and conference support services: technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services; management and coordination of videoconferences;
Ix аудиовизуальное и конференционное вспомогательное обслуживание: техническое обеспечение заседаний и выполнение заявок на аудио- и видеоуслуги; организация и координация видеоконференций;

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism.
Поддержка заседаний Регионального координационного механизма для Африки, включая созыв предварительных совещаний для обзора хода выполнения решений Механизма подгруппами группы по вопросам мира и безопасности.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the nine United Nations thematic clusters of the regional coordination mechanism in support of NEPAD(18);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка для совещаний по девяти тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма в поддержку НЕПАД( 18);

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism.
Оказание поддержки проведению заседаний Регионального координационного механизма для Африки, включая созыв совещаний для проверки выполнения подкластерами кластера по вопросам мира и безопасности решений Механизма.

Viii Broadcast and conference support services: technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services; management and coordination of videoconferences;
Viii аудиовизуальное и конференционное вспомогательное обслуживание: оказание технической поддержки в проведении заседаний и выполнении заявок на обеспечение аудио- и видеообслуживания; организация и координация проведения видеоконференций;

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism;
Оказание содействия в проведении совещаний Регионального координационного механизма для Африки, в том числе созыв предварительных совещаний для рассмотрения хода осуществления подкластерами в рамках кластера по вопросам мира и безопасности решений Механизма;

For example, each secretariat facilitates technical assistance, provides technical support for meetings of the conferences of the parties and their subsidiary bodies, and develops technical support materials and modalities.
Так, каждый секретариат занимается оказанием содействия в оказании технической помощи, обеспечивает техническую поддержку совещаний конференций сторон и их вспомогательных органов и разрабатывает материалы и методику оказания технической помощи.

Other activities in support of children in especially difficult circumstances were a seminar on street children and working children held at Florence, Italy, with the collaboration of ICDC and ILO, and support for meetings on street children at Rio de Janeiro, Brazil.
К числу других мероприятий, проводимых в поддержку детей, находящихся в особо сложных условиях, относится семинар по проблемам беспризорных и работающих детей, проведенный во Флоренции, Италия, совместно с МЦРР и МОТ, и оказание поддержки в проведении совещаний по проблемам беспризорных детей в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Organize meetings and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
Организация совещаний и предоставление административной поддержки для проведения совещаний, включая подготовку документов и докладов пленуму и его вспомогательным органам по мере необходимости;

The subprogramme is designed to strengthen regional and subregional groups and schemes in Latin America and the Caribbean, by providing technical support; updated, timely and relevant cutting-edge information, statistics and indicators; analytical work; and logistical support for meetings and summits.
Данная подпрограмма направлена на укрепление региональных и субрегиональных групп и структур в Латинской Америке и Карибском бассейне путем предоставления технической поддержки; обновленной, своевременной и актуальной передовой информации, статистических данных и показателей; результатов аналитической работы; и материально-технического обеспечения для проведения заседаний и встреч на высшем уровне.

At the request of ICRC, UNIKOM provided the venue and support for meetings of the Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains on 29 and 30 August and 26 and 27 September 1995.
По просьбе МККК ИКМООНН выделила место и обеспечила поддержку для проведения заседаний Технического подкомитета по делам, касающимся без вести пропавших военнопленных и гражданских лиц и выдачи останков 29 и 30 августа и 26 и 27 сентября 1995 года.

That they call on the Implementation Support Unit to work efficiently and effectively to promote the Convention and its annexed Protocols, provide substantive and secretariat support for meetings, facilitate the exchange of information among States and organisations, and assist High Contracting Parties with implementation.
Что они призывают Группу имплементационной поддержки работать действенно и эффективно, с тем чтобы содействовать осуществлению Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, обеспечивать предметную и секретариатскую поддержку для заседаний, облегчать обмен информацией между государствами и организациями и оказывать помощь Высоким Договаривающимся Сторонам в деле осуществления;

Contribution to joint outputs: functional support for meetings organized within the context of enhancing United Nations/African Union cooperation within the framework of the 10-year capacity-building programme for the African Union(2);
Вклад в организацию совместных видов деятельности: функциональная поддержка для совещаний в связи с активизацией сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в рамках 10летней программы укрепления потенциала Африканского союза( 2);

In addition to subsidizing the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and providing 0.5 million Swiss francs to the Ottawa Convention secretariat, Switzerland has devoted some 1 million Swiss francs to demining activities, support for meetings of States parties and global projects in support of the relevant conventions.
В дополнение к субсидированию Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и предоставлению, 5 млн. швейцарских франков секретариату Оттавской конвенции Швейцария выделила около 1 млн. швейцарских франков на мероприятия по разминированию, поддержку для совещаний государств- участников и глобальные проекты в поддержку соответствующих конвенций.

Provision of substantive and conference management support for meetings, consisting of the following activities: provision of substantive and conference management support services to the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty 40 meetings..
Основное и конференционное обслуживание заседаний, включая следующую деятельность: основное и конференционное обслуживание Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием 40 заседаний..

There seems to be a wide support for meetings of the Standing Committees to continue be held in Geneva primarily to minimize the cost- in part through the generous offer of the GICHD to continue hosting these meetings- and that there is a likelihood that more countries would participate if these meetings are convened in Geneva.
Пожалуй, имеет место широкая поддержка на тот счет, чтобы совещания постоянных комитетов попрежнему проводились в Женеве прежде всего с целью минимизировать расходы- отчасти за счет щедрого почина ЖМЦГР и впредь принимать эти совещания- и в связи с вероятностью того, что если эти совещания будут созываться в Женеве, то в них будут участвовать больше стран;

The Scientific Committee recalled that the provision of technical and logistic support for meetings of the Scientific Committee and its working groups is part of the central role of the Secretariat and, as such, is funded from the Commission's General Fund SC-CAMLRXXX, paragraph 12.1.
Научный комитет напомнил о том, что предоставление технической поддержки и материальное обеспечение совещаний Научного комитета и его рабочих групп являются частью основной работы Секретариата и в качестве таковой финансируются из Общего фонда Комиссии SC- CAMLR- XXX, п. 12. 1.

Representatives also expressed support for meetings of the subsidiary bodies of the Commission, the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, which were considered valuable forums in which to meet and discuss regional law enforcement issues related to the suppression of drug trafficking and other forms of cross-border crime.
Представители выра- зили также поддержку совещаниям вспомогательных органов Комиссии, региональным совещаниям глав национальных учреждений по обеспечению соблю- дения законов о наркотиках и Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам, которые были сочтены важными формами прове- дения встреч и обсуждений региональных проблем в правоохранительной области, связанных с пресече- нием оборота наркотиков и другими формами транс- граничной преступности.

Non-post resources in the amount of $355,900 would provide for temporary assistance and overtime requirements related to technical secretariat support for meetings of the General Assembly and its General and Main Committees that are serviced by the Department and for the printing of official records and supplements of the Assembly in the six official languages of the United Nations.
Не связанные с должностями расходы в размере 355 900 долл. США включают расходы на временный персонал и выплату сверхурочных в связи с техническим секретариатским обслуживанием заседаний Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, которыми занимается Департамент, а также расходы на издание официальных отчетов Ассамблеи и дополнений к ним на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.