Примеры использования Support for national на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Headquarters support for national execution.
Support for national and international justice and the rule of law.
This has significantly enhanced support for national human rights initiatives.
Это позволило обеспечить гораздо более значительную поддержку для национальных инициатив в области прав человека.Support for national or joint monitoring of the border between Sierra Leone and Liberia;
Поддержку национального или совместного наблюдения на границе между Сьерра-Леоне и Либерией;Proposed practices also included increased support for national and community-based monitoring mechanisms and the exchange of good practices.
Предлагаемые виды практики включают также усиление поддержки национальных и общинных механизмов мониторинга и обмен передовым опытом.
Люди также переводят
Support for national and international justice and the rule of law and implementation of urgent temporary measures.
Поддержка на национальном и международном уровнях системы правосудия и законности и осуществление срочных временных мер.In that context,the Secretary-General indicates the need to enhance support for national and local authorities and structures in the humanitarian field.
В связи сэтим Генеральный секретарь отмечает, что необходимо укрепить поддержку национальных и местных органов власти и структур в гуманитарной области.Special Support for National Adaptation Programme of Action for LDCs.
Специальная поддержка для национальной программы действий по адаптации The SBSTA took up the question of technology information centres and enhancing support for national or regional centres but was not able to reach a consensus.
ВОКНТА затронул вопрос о центрах технологической информации и оказании поддержки национальным и региональным центрам, однако не смог достичь по нему консенсуса.International support for national and regional e-commerce strategies.
Международная поддержка национальных и региональных стратегий в области электронной торговли.To strengthen the capacity of the NEPAD secretariat to develop andimplement the action plan, the World Bank is providing support for national and international experts on specific technical issues.
В целях укрепления потенциала секретариата НЕПАД в разработке иосуществлении плана действий Всемирный банк оказывает поддержку национальным и международным экспертам по конкретным техническим вопросам.Increased awareness and political support for national-, regional- and global-level actions on sustainable forest management.
Повышение информированности и мобилизация политической поддержки на национальном, региональном и глобальном уровнях в отношении мер по рациональному лесопользованию.Using funds provided by the Danish International Development Authority, UNEP is offering services that include access to information,expert assistance and support for national or regional training.
За счет средств Датского агентства по международному развитию ЮНЕП предлагает услуги, включающие в себя доступ к информации,экспертную помощь и поддержку национальной или региональной подготовки кадров.Monitoring, evaluation and review: support for national and international partners in monitoring, evaluating and reviewing the progress of reform.
Мониторинг, оценка и обзор: поддержка национальных и международных партнеров в вопросах мониторинга, оценки и обзора прогресса в проведении реформы.Support for national and regional research networks and their communication infrastructure should be a key component in related investments;
Поддержка национальных и региональных научно-исследовательских сетей и их инфраструктуры связи должна быть ключевым компонентом соответствующих инвестиций;Explore ways andmeans of improving priority setting and support for national, regional and international forest-related research efforts;
Изучить пути исредства более оптимального установления приоритетов и оказания поддержки национальным, региональным и международным усилиям в проведении лесохозяйственных исследований;Vii Support for national and regional policies on sustainable consumption and production and a shift to sustainable consumption and production patterns;
Vii оказания поддержки национальным и региональным стратегиям, связанным с устойчивыми моделями потребления и производства, и переходу к применению таких моделей;Accumulating and disseminating knowledge must be accompanied by support for national and local policies and funding incentives that encourage or even demand informed approaches.
Накопление и распространение информации должно сопровождаться поддержкой национальной и местной политики, а также финансовыми стимулами, которые поощряют или даже требуют обоснованных подходов.Support for national and subnational initiatives is considered for countries with high levels of disaster risk and vulnerability or significant capacity gaps;
Изучается вопрос поддержки национальных и субнациональных инициатив для стран с высоким уровнем опасности бедствий и уязвимости или с существенными пробелами в потенциале;Continuous capacity strengthening and technical support for national machineries for gender equality are required to support them in fulfilling their mandates.
Для оказания помощи национальным механизмам по вопросам гендерного равенства в выполнении их мандатов необходимо непрерывно укреплять их потенциал и оказывать им техническую поддержку.Support for national and regional efforts to document non-formal traditional knowledge for promoting sustainable production and consumption; and.
Поддержки национальных и региональных усилий по обеспечению документального отражения неформальных традиционных знаний в интересах поощрения устойчивых структур производства и потребления; и.The series of four regional preparatory meetings for the Year has mobilized wide support for national action programmes and has forged a global consensus on the important role of families.
Целая серия в количестве четырех региональных подготовительных мероприятий к проведению этого Года позволила мобилизовать широкую поддержку для национальных программ действий и укрепить всемирный консенсус относительно важной роли семей.Support for national and local sustainable-development strategies and related policy measures have been a cornerstone of UNDP country programmes since the Rio Conference in 1992.
Поддержка национальных и местных стратегий в области устойчивого развития и связанные с этим программные меры стали краеугольным камнем страновых программ ПРООН после Рио- де- Жанейрской конференции в 1992 году.Mr. Zan(Myanmar) commended the United Nations development system for its support for national development and the immense and broad contribution of the United Nations operational activities for development.
Г-н Зан( Мьянма) воздает должное системе развития Организации Объединенных Наций за ее поддержку национального развития и за большой и разносторонний вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в развитие.Support for national and subnational initiatives is considered for countries that are a priority because of high levels of disaster risk and vulnerability or significant capacity gaps;
Поддержка для национальных и субнациональных инициатив рассматривается в отношении стран, которые пользуются приоритетом из-за высоких уровней опасности бедствий и уязвимости к ним или значительных пробелов в потенциале;The State of Qatar will continue its support for national, regional and international efforts to promote dialogue and understanding among religions, cultures and peoples.
Государство Катар будет и впредь поддерживать национальные, региональные и международные усилия по содействию диалогу и пониманию между религиями, культурами и народами.Support for national and regional institutions is indispensable for the further promotion of private investment through the adoption of policies geared to meet the needs of the tourist industry.
Поддержка со стороны национальных и региональных учреждений крайне необходима для дальнейшего стимулирования частных капиталовложений через принятие политических мер, учитывающих потребности туристической деятельности.In this context, emphasis will be placed on support for national and international scientific and technological data centres with appropriate electronic communication links between them.
В этой связи особое внимание будет уделяться поддержке национальных и международных центров научно-технической информации с созданием соответствующих электронных каналов связи между ними.Support for national and international efforts for disarmament, demobilization and reintegration or disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement, and reform and/or restructuring of the defence and security sectors.
Поддержка национальных и международных усилий по разоружению, демобилизации и реинтеграции или разоружению, демобилизации, реинтеграции и расселению или репатриации, а также по реформированию и/ или реорганизации сферы обороны и безопасности.Coordination and resource mobilization: support for national and regional authorities in the facilitation, mobilization and coordination of assistance and resources for security sector reform;
Координация и мобилизация ресурсов: поддержка национальных и региональных властей в содействии получению, мобилизации и координации использования помощи и ресурсов для реформы сектора безопасности;
