Примеры использования Поддержку национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечить поддержку национальных планов.
Она привлекла внимание к деятельности ПРООН в поддержку национальных правозащитных учреждений.
Она позволяет объединить потенциал системы Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий.
It brings together the capacities of the United Nations system in supporting national efforts.В странах принят ряд мер в поддержку национальных программ лесопользования.
Several actions have been taken to support national forest programmes in countries.Поддержку национальных членов в процессе осуществления нового регламента о европейской стандартизации;
Supporting national members in the implementation of the new regulation on European Standardization;
Люди также переводят
Координаторы узлов отвечают за поддержку национальных координаторов и местных программ мониторинга.
These Node Coordinators are responsible for supporting National Coordinators and local monitoring programmes.Деятельность в области укрепления потенциала и технической помощи в поддержку национальных и региональных усилий.
Украина высоко ценит поддержку национальных и международных партнеров, которые участвуют в этом процессе.
The support of national and international partners that were involved in that process was highly appreciated.Укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на.
To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries.Она также предусматривает поддержку национальных, региональных и международных требований к политике управления химическими веществами.
It is also designed to support national, regional and international chemicals management policy expectations.Вклад Управления Верховного комиссара в международные инициативы в поддержку национальных правозащитных учреждений.
Contribution of the Office of the High Commissioner to international initiatives supporting national human rights institutions.ЮНИСЕФ и ЮНФПА оказывали в 15 странах поддержку национальных консультаций с молодежью по вопросам предупреждения ВИЧ.
UNICEF and UNFPA collaborated in 15 countries to support national consultations with young people on HIV prevention.Ориентирование и поддержку национальных координационных центров и других субъектов, заинтересованных в КБОООН, в том что касается гендерных аспектов и ОДЗЗ/ УУЗР;
Guiding and supporting national focal points and other UNCCD stakeholders on gender and DLDD/SLM.В этой связи государства призвалиУВКПЧ расширять его деятельность, направленную на поддержку национальных инициатив по борьбе с расизмом.
In this regard,States encouraged OHCHR to strengthen its activities in supporting national initiatives to combat racism.Такое пилотное решение направлено на поддержку национальных властей в ликвидации структурных проблем и устранении нарушений прав человека.
Such a pilot judgment aims at supporting national authorities in eliminating the structural problems and in remedying human rights violations.Это включает постановку реформы сектора безопасности в более широкие стратегические рамки и поддержку национальных диалогов об этой реформе.
This includes placing security sector reform within a larger strategic framework and supporting national dialogues on such reform.Государству- участнику следует обеспечить поддержку национальных планов по выполнению Конвенции за счет различных форм международного сотрудничества.
The State party should ensure that international cooperation in its various forms supports national plans to implement the Convention.В этом контексте моя делегация хотела бы подчеркнуть важность предоставления иностранной помощи в поддержку национальных бюджетов наименее развитых стран.
In that context, my delegation would like to underscore the importance of foreign assistance in supporting national budgets in the least developed countries.Региональные инициативы обеспечивают поддержку национальных усилий в целях решения проблем, связанных с отсутствием продовольственной безопасности и недоеданием, и повышают ценность таких мер;
Regional initiatives add value and support national efforts in addressing food insecurity and malnutrition;Мы также принимаем к сведению рекомендации, которые были вынесены оценочной миссией и которые направлены на поддержку национальных, региональных и международных инициатив.
We also take note of the recommendations made by the assessment mission aimed at supporting national, regional and international initiatives.Какие механизмы на региональном уровне могли бы обеспечить поддержку национальных статистических управлений в деле сбора и анализа данных и показателей в области НТИ?
What mechanisms at the regional level could support national statistical offices in the collection and analysis of STI data and indicators?Она также обращалась к государствам с настоятельным призывом обеспечивать при необходимости законодательную и публичную поддержку национальных учреждений, а также их членов и сотрудников.
She has also urged States to protect by law and publicly support national institutions, and their members and staff when necessary.Предпринимаемые шаги по укреплению институциональных рамок должны учитывать национальные условия и приоритеты, аглобальные рамки должны обеспечивать поддержку национальных мер.
Steps taken to strengthen the institutional framework should take into account Программа включает разработку инструментария, пропаганду соответствующих мер среди деловых кругов идирективных органов, поддержку национальных центров чистого производства и демонстрационные проекты в 47 странах.
The programme will develop tools, make the business andpolicy cases for action and support national cleaner production centres and demonstration efforts in 47 countries.Предполагается, что ведущие координаторы правительства и ИМООНТ для каждой из этих областей будут обеспечивать, чтобы каждая рабочая группа действовала в поддержку национальных приоритетов и задач.
The Government and UNMIT lead focal points for each area are expected to ensure that each working group proceeds in a manner that supports national priorities and concerns.МАГАТЭ обеспечивает обмен технической информацией и поддержку национальных и региональных проектов, касающихся безопасного и экологически рационального использования радиоактивных отходов.
IAEA provides for the exchange В поддержку национальных и региональных инициатив в области развития межфирменного кооперирования должны предприниматься соответствующие усилия на уровне многостороннего и/ или двустороннего сотрудничества.
In support of national and regional initiatives to promote inter-firm cooperation, corresponding efforts should be made at the level Делегации просили пояснить, какие виды деятельности будут осуществляться в целях реализации ожидаемых достижений, и в частности какорганизация будет обеспечивать поддержку национальных программ.
Clarification was requested regarding the type of activities that would be implemented to achieve the expected accomplishment and, in particular,how the organization would support national programmes.Перу считает, что миростроительство является, по своей сути, национальным процессом и чтооперации по поддержанию мира должны проводиться в поддержку национальных властей, занимающихся осуществлением проектов развития.
Peru believed that that wasan inherently Данный проект позволяет инструкторам полиции принимать участие в региональной программе подготовки по правам человека и обеспечивает поддержку национальных инициатив, направленных на включение предмета" Права человека" в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции.
The project enables police trainers to participate in a regional human rights training programme and supports national initiatives to incorporate human rights in the police training curricula.
