SUPPORT OF NATIONAL на Русском - Русский перевод

• поддержку национальных
• поддержке национальных
• поддержки национальных

Примеры использования Support of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify international cooperation requirements in support of national efforts; and.
Определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий;

Volunteerism needs the support of national Governments and the international community.
Добровольчество нуждается в поддержке национальных правительств и международного сообщества.

Capacity-building and technical assistance activities in support of national and regional efforts.
Деятельность в области укрепления потенциала и технической помощи в поддержку национальных и региональных усилий.

The support of national and international partners that were involved in that process was highly appreciated.
Украина высоко ценит поддержку национальных и международных партнеров, которые участвуют в этом процессе.

Promote the use of the framework in individual developing countries with the support of national and regional institutions;
Поощрение применения этих рамок в отдельных развивающихся странах при поддержке национальных и региональных институтов;

With the support of national and international donors, the Government has designed and implemented numerous programmes and projects to identify cases.
С учетом перспектив выявления существующих случаев правительство при поддержке национальных и международных доноров разработало и осуществляет многочисленные проекты и программы.

More attention is being paid to specialized training that focuses on key areas in support of national and international priorities.
Больше внимания уделяется специализированной подготовке, в рамках которой основное внимание уделяется ключевым областям в поддержку национальных и международных приоритетов.

In support of national and regional initiatives to promote inter-firm cooperation, corresponding efforts should be made at the level of multilateral and bilateral cooperation.
В поддержку национальных и региональных инициатив по поощрению межфирменного сотрудничества соответствующие усилия должны приниматься на уровне многостороннего и/ или двухстороннего сотрудничества.

Guidelines will also be developed to enhance the use of global biodiversity indicators in support of national and regional policy.
Также будут подготовлены руководящие указания по более активному использованию глобальных индикаторов биоразнообразия в поддержку национальной и региональной политики.

IAEA provides for the exchange of technical information and support of national and regional projects for the safe and environmentally sound management of radioactive waste management.
МАГАТЭ обеспечивает обмен технической информацией и поддержку национальных и региональных проектов, касающихся безопасного и экологически рационального использования радиоактивных отходов.

Much emphasis was placed on the need to establish and/or strengthen regional infrastructure for more effective coordination and support of national and regional programmes.
Повышенное внимание уделялось необходимости создания и/ или укрепления региональной инфраструктуры для повышения эффективности координации и поддержки национальных и региональных программ.

In support of national and regional initiatives to promote inter-firm cooperation, corresponding efforts should be made at the level of multilateral and/or bilateral cooperation.
В поддержку национальных и региональных инициатив в области развития межфирменного кооперирования должны предприниматься соответствующие усилия на уровне многостороннего и/ или двустороннего сотрудничества.

Improved availability of harmonized and comparable statistics in support of national, regional and international development efforts.
Улучшение возможности получения унифицированных и сопоставимых статистических данных в поддержку национальных, региональных и международных усилий в области развития.

In support of national capacities of the Northern African country Parties, the secretariat facilitated the implementation of the Mediterranean Training Programme on Early Warning Systems.
В рамках поддержки национального потенциала североафриканских стран- Сторон Конвенции секретариат способствовал осуществлению Средиземноморской программы обучения по системам раннего предупреждения.

Since then, the Government has initiated a number of actions, which, with the support of national and international partners, have begun to have a positive effect.
С тех пор правительство инициировало ряд действий, которые при поддержке национальных и международных партнеров начинают оказывать позитивный эффект.

Entities of the United Nations system undertake work on combating trafficking in women and girls, including analysis, studies and initiatives in support of national and regional efforts.
Структуры системы Организации Объединенных Наций проводят работу по борьбе с торговлей женщинами и девочками, включая анализ, изучение и осуществление инициатив в поддержку национальных и региональных усилий.

Despite the concerted efforts of the secretariat, success in attracting the support of national, regional and international institutions for the fellowship programme has been modest.
Несмотря на согласованные усилия секретариата в привлечении для программы стипендий поддержки со стороны национальных, региональных и международных учреждений, удалось добиться лишь скромного успеха.

Any effective solutions in this area are likely to demand cooperation between governments and the insurance industry, possibly with the support of national and international donors.
Для эффективного решения этих вопросов, вероятно, потребуется налаживание сотрудничества между правительствами и сектором страхования при возможной поддержке со стороны отечественных и международных доноров.

Its activities include the production of information and publicity material in support of national and local campaigns and the measurement of the effectiveness of the results of its campaigns.
Его деятельность включает в себя предоставление информации и рекламных материалов в поддержку национальных и местных компаний и определение эффективности результатов его компаний.

The many recognized disaster and risk management training centres remain important focal points for regional and international attention in support of national and local endeavors.
Многие признанные учебные центры по проблемам организации борьбы с бедствиями и управления риском продолжают оставаться важными координационными центрами, нацеленными на привлечение внимание региональных и международных кругов в целях поддержки национальных и местных усилий.

Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination.
Доклад Генерального секретаря о поддержке национальных усилий в области реформы системы правосудия в отношении детей, в частности на основе технической помощи и совершенствования координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

These organizations carry out cultural, educational, information and charity activities with the support of national, regional, municipal and local authorities.
Эти организации занимаются культурной, образовательной, информационной и благотворительной деятельностью при поддержке национальных, районных, муниципальных и местных властей.

Bb Encouraging the establishment, strengthening or support of national and local helplines that provide information, counselling, support and referral services to women facing or subjected to violence;
Bb поощрения создания, совершенствования работы или поддержки национальных или местных телефонных служб доверия, которые предоставляют информацию, консультирование, поддержку и справочные услуги женщинам, сталкивающимся с насилием или подвергшимся ему;

Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics in support of national and subregional development priorities.
Укрепление потенциала государств- членов в плане подготовки и распространения качественных и актуальных статистических данных в поддержку национальных и субрегиональных приоритетов в области развития.

The Government of Tunisia, with the support of national and international economic actors, has responded to the challenges generated by the delicate post-revolutionary situation, including its negative effects on our national economy.
Правительство Туниса при поддержке национальных и международных экономических субъектов откликнулось на проблемы, накопившиеся за период сложной постреволюционной ситуации, включая ее негативные последствия для нашей национальной экономики.

Equally welcome is the practical implementation of the Agency's operational technical programme in support of national and regional programmes which have a link with NEPAD.
Точно так же весьма ценное значение имеет и осуществление на месте операционно- технической программы Агентства в русле поддержки национальных и региональных программ, имеющих связь с НЕПАД.

Other activities include outreach drug abuse and HIV/AIDS prevention programmes for in-school and out-of-school youth and the development of a comprehensive strategy in support of national and regional responses.
Проводились также целенаправленные программы профилактики злоупотребления наркотиками и ВИЧ/ СПИДа непосредственно для учащейся и неучащейся молодежи, а также разрабатывалась комплексная стратегия в поддержку национальных и региональных усилий.

Requests the Secretary-General to strengthen the United Nations institutional mechanism and capacities in support of national and local authorities for the coordination of tsunami disaster recovery efforts;
Просит Генерального секретаря укреплять международный механизм и возможности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки национальным и местным органам для координации усилий по восстановлению после катастрофического цунами;

They also recognized the importance of strengthened inter-agency cooperation, coordination and follow-up in support of national, subregional and regional activities.
Они также признали важное значение укрепления межучрежденческого сотрудничества, координации и последующей деятельности в отношении поддержки национальных, субрегиональных и региональных мероприятий.

Likewise they supported the recommendation on the strengthening of regional mechanisms for collaboration and networking in support of national and local efforts to reduce disaster risk.
Страны также поддерживают рекомендацию об укреплении региональных механизмов сотрудничества и создании сетей в поддержку национальных и местных усилий по уменьшению опасности бедствий.