SUPPORT OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• поддержку прав человека
• поддержки прав человека
• поддержка прав человека
• поддерживать права человека

Примеры использования Support of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and support of human rights.
Защита и поддержка прав человека.

Support of human rights at national level.
Поддержка прав человека на национальном уровне.

Public information campaigns in support of human rights, including.
Кампании по информированию общественности в поддержку прав человека включали.

Australia welcomed the approach of Colombia to enhancing institution-building and social mobilization in support of human rights.
Австралия приветствовала взятый Колумбией курс на укрепление институционального строительства и социальную мобилизацию в поддержку прав человека.

Legislative and institutional support of human rights in the Republic of Kazakhstan.
Законодательное и институциональное обеспечение прав человека в Республике Казахстан.

Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos Citizens in Support of Human Rights.
Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos Граждане в поддержку прав человека.

The Austrian delegation stated that the support of human rights was a core concern to its Government.
Австрийская делегация заявила, что поддержка прав человека является одной из главных задач ее правительства.

Institutions established for the purpose of the protection and support of human rights.
Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки прав человека.

The Islamic State of Afghanistan stands firm in support of human rights throughout the world but particularly in Afghanistan.
Исламское Государство Афганистан решительно выступает в поддержку прав человека во всем мире и, в частности, в Афганистане.

It is in our own interest to stand up for the protection and support of human rights.
В наших собственных интересах-- встать на защиту и в поддержку прав человека.

Roldós's most important accomplishment was his policy in support of human rights, in an era in which most Latin American countries were military dictatorships.
Наиболее важное достижение- победа политики Рольдоса было в поддержку прав человека в эпоху, когда в большинстве стран Латинской Америки действовали военные диктатуры.

The Islamic State of Afghanistan stands firm in support of human rights.
Исламское Государство Афганистан твердо выступает в поддержку прав человека.

Other grants in support of human rights by the Government have been listed under"Existence, mandate and financial resources of human rights institution.
Другие правительственные ассигнования на поддержку прав человека перечислены в разделе" Существование, мандат и финансовые ресурсы учреждений по правам человека..

This award is given to those individuals who surpass any standard of giving in support of Human rights and freedom.
Награда присуждается лицам, отличившимся в сфере поддержки прав человека и свободы.

The Council urged respect for humanitarian law and support of human rights, and called on regional leaders who imposed the sanctions to review them with a view to lifting them or at least suspending them.
Совет настоятельно призвал уважать нормы гуманитарного права и поддерживать права человека и призвал региональных лидеров, которые ввели санкции, пересмотреть их с целью отмены или по меньшей мере их временного приостановления.

The right to education is an essential element of any policy in support of human rights.
Право на образование является неотъемлемым элементом любой политики в поддержку прав человека.

Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.
Осуществление общенациональных мультимедийных программ общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку еженедельных радиопередач, ежемесячную публикацию объявлений в местных газетах и ежемесячную публикацию статей в национальных газетах.

Overall, there have been some positive changes in the attitude of the Government, evidenced by public statements in support of human rights.
В целом произошли некоторые позитивные изменения в том, что касается отношения правительства, свидетельством чему являются публичные заявления в поддержку прав человека.

The World Conference on Human Rights recommends increased coordination in support of human rights and fundamental freedoms within the United Nations system.
Всемирная конференция по правам человека рекомендует усилить координацию действий в поддержку прав человека и основных свобод в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Over the same period, resolutions have been implemented for the establishment of the following new advisory bodies for the purpose of protection and support of human rights.
В этот же период были осуществлены постановления о создании следующих новых консультативных органов с целью защиты и поддержки прав человека.

The Economic and Social Council reaffirms the need for increased coordination in support of human rights and fundamental freedoms within the United Nations system.
Экономический и Социальный Совет вновь подтверждает необходимость активизации скоординированной деятельности в поддержку прав человека и основных свобод в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Committee notes with concern the insufficient capacity and resources of women's non-governmental organizations, making it difficult for them to implement various projects and programmes in support of human rights of women.
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточный потенциал и объем ресурсов женских неправительственных организаций, что затрудняет осуществление ими различных проектов и программ в поддержку прав человека женщин.

Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.
Общенациональные мультимедийные программы общественной информации в поддержку прав человека, включая еженедельные радиопрограммы, еженедельную публикацию социальной рекламы в местных газетах и подготовку ежемесячных статей для опубликования в национальных газетах.

Furthermore, UNDP and the Centre for Human Rights co-authored a paper on the activities in support of human rights and presented it to the Conference.
Кроме того, ПРООН и Центр по правам человека совместно подготавливали документ о деятельности в поддержку прав человека и представили его на Конференции.

Apart from domestic legislations in support of human rights, Grenada has signed/acceded/ratified a number of international human rights conventions and treaties in support and protection of fundamental human rights..
Помимо внутреннего законодательства в поддержку прав человека Гренада подписала и ратифицировала ряд международных конвенций по правам человека и договоров о поощрении и защите основных прав человека или присоединилась к ним.

Since its adoption of the initial report, Qatar has enacted and amended various laws and other legislation in support of human rights, of which the most important are.
В период после принятия первоначального доклада в Катаре были введены в действие или изменены различные законы и другие законодательные акты в поддержку прав человека, из которых наиболее важными являются.

This is followed by a review of Saudi Arabia's contributions in support of human rights and a listing of the country's voluntary human rights commitments for its potential forthcoming membership of the Human Rights Council.
Затем идет описание вклада Саудовской Аравии в дело поддержки прав человека и перечисление добровольных обязательств страны в области прав человека на период возможного предстоящего членства в Совете по правам человека..

Ms. Bennis(US Campaign to End the Israeli Occupation) said that she greatly respected the Committee and appreciated its work in partnering with civil society in support of human rights, Palestinian rights in particular.
Г-жа Беннис( проводимая в США кампания за прекращение израильской оккупации) говорит, что в высшей степени уважительно относится к Комитету и ценит его работу в партнерстве с гражданским обществом в поддержку прав человека, и, в частности, прав палестинского народа.

The Statute expressly imposes on the militarized personnel the duty of respect for human dignity and preservation and support of human rights forbidding them to inflict, instigate or tolerate any act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment Article 5(3)(b) of Decree-Law 66/94/M.
В Уставе прямо предусмотрена обязанность военнослужащих уважать человеческое достоинство и охранять и поддерживать права человека запрещая им совершать, поощрять или допускать любые акты пыток или другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения подпункт( b) пункта 3 статьи 5 указа- закона 66/ 94/ M.

Through the mechanisms and procedures of international law, international norms, standards, covenants and treaties now provide a standard of accountability and a legal basis for international action in support of human rights and humanitarian causes.
Преломляясь в международно-правовых механизмах и процедурах, международные нормы, стандарты, пакты и договоры обеспечивают сегодня наличие определенного стандарта отчетности и служат правовой основой для международных действий в поддержку прав человека и гуманитарных принципов.