SUPPORT OF THE GOVERNMENT OF AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• поддержке правительства австрии
• содействии правительства австрии

Примеры использования Support of the government of austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session, which was attended by some 300 delegates, was organized by UNIDO with the support of the Government of Austria.
Это совещание, в работе которого участвовали около 300 делегатов, было организовано ЮНИДО при содействии правительства Австрии.

The session was conducted with the financial support of the Government of Austria and targeted small island developing States.
Данная сессия, предназначенная для малых островных развивающихся государств, была проведена при финансовой поддержке со стороны правительства Австрии.

The year 2004 saw the official launch of the Global Chemical Leasing Programme, with the support of the Government of Austria.
Всемирная программа химического лизинга была официально учреждена в 2004 году при поддержке Правительства Австрии.

With the support of the Government of Austria, the Centre organized a Conference on Establishing the Rule of Law in Post-Conflict Situations in conjunction with the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
При поддержке правительства Австрии Центр организовал Конференцию по проблемам восстанов- ления правопорядка после окончания конфликтных ситуаций в рамках мероприятий по празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

The expert meeting took place in the Vienna International Centre, Austria, on 9 February, with the support of the Government of Austria.
Это совещание экспертов было проведено в Венском международном центре, Австрия, 9 февраля при поддержке правительства Австрии.

With the financial support of the Government of Austria and in collaboration with UNIDO, UNCTAD is to organize a Conference on Efficient Hydrocarbon Pricing and Procurement and Managing Oil Price Volatility in LDCs in Vienna, Austria, from 30 January to 1 February 2002.
При финансовой поддержке правительства Австрии и в сотрудничестве с ЮНИДО ЮНКТАД планирует организовать в Вене, Австрия, с 30 января по 1 февраля 2002 года Конференцию по эффективной практике ценообразования и снабжения на рынке углеводородов и управлению колебаниями цен на нефть в НРС.

In June 2002, the Symposium"Combating International Terrorism: the Contribution of the United Nations" had been convened, with the support of the Government of Austria.
В июне 2002 года при поддержке со стороны правительства Австрии был проведен симпозиум по теме<< Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций.

With the support of the Government of Austria, the Office will organize a series of three annual symposiums, in 2003-2005, to promote the use of demonstrated capabilities to support actions called for in the Plan of Implementation of the World Summit.
При поддержке правительства Австрии Управление в 2003- 2005 годах намерено провести три ежегодных симпозиума с целью содействовать использованию демонстрируемых возможностей для реализации мер, рекомендованных в Плане выполнения решений Всемирной встречи.

The third in a series of symposiums on the use of space technology in sustainable development, to be held in Graz, Austria, with the support of the Government of Austria and ESA;
Третий симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, при поддержке правительства Австрии и ЕКА;

Regarding cooperation with the United Nations Protection Force(UNPROFOR), with the support of the Government of Austria and the Department of Peace-keeping Operations of the Secretariat, a workshop was organized at Graz, Austria, in February 1993, on the role of civilian police in United Nations peace-keeping operations.
Что касается сотрудничества с Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), при поддержке правительства Австрии и Департамента операций по поддержанию мира Секретариата, то в феврале 1993 года в Граце, Австрия, был организован практикум по вопросу о роли гражданской полиции в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

There was broad support for the symposium entitled"Combating international terrorism: the contribution of the United Nations", to be held in Vienna on 3 and 4 June 2002 with the support of the Government of Austria.
Широкую поддержку получило предложение о проведении симпозиума:" Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций" в Вене 3 и 4 июня 2002 года при содействии правительства Австрии.

A partnership with the European Centre for Social Welfare Policy and Research(Vienna) has been established with the support of the Government of Austria to provide substantive input for monitoring the implementation of the regional strategy.
В целях оказания реальной поддержки в организации процесса контроля за ходом осуществления региональной стратегии при поддержке правительства Австрии были налажены партнерские отношения с Европейским центром по политике и исследованиям в области социального обеспечения Вена.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/13 of 23 July 1996, the present Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System were developed at an expert group meeting held at Vienna from 23 to 25 February 1997 with the financial support of the Government of Austria.
Настоящие Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия были подготовлены в соответствии с резолюцией 1996/ 13 Экономического и Социального Совета от 23 июля 1996 года на совещании группы экспертов, проведенном в Вене 23- 25 февраля 1997 года при финансовой поддержке правительства Австрии.

A similar workshop is to be organized during the first week of November for 25 station commanders, in cooperation with UNPROFOR and with the support of the Government of Austria and the International Center for Criminal Law Reform in Criminal Justice Policy in Canada.
Аналогичный практикум будет организован в течение первой недели ноября для 25 руководителей отделений в сотрудничестве с СООНО и при поддержке правительства Австрии и Международного центра по реформе уголовного права в рамках политики уголовного правосудия в Канаде.

Finally, upon the recommendation of the Special Coordinator on Internal Displacement and with the approval of ERC and the Secretary-General, in January 2002 an IDP Unit was established within OCHA, with additional staff seconded by IASC agencies and NGOs as well as the Representative with the support of the Government of Austria.
И наконец, в январе 2002 года по рекомендации Специального координатора по внутреннему перемещению и с одобрения КПЧ и Генерального секретаря в рамках УКГД была создана Группа по перемещенным внутри страны лицам, в состав которой вошли дополнительные сотрудники, прикомандированные учреждениями МПК и НПО, а также Представитель при поддержке правительства Австрии.

With respect to higher and specialized education(art. 7, para. 1(d) and art. 8, para. 1), the International Anti-Corruption Academy, to be established with the support of the Government of Austria, UNODC and the International Criminal Police Organization(INTERPOL), could be used as a model for the creation of regional academies.
Что касается высшего и специального образования( статья 7, пункт 1( d), и статья 8, пункт 1), то Международная антикоррупционная академия, которая должна быть создана при поддержке со стороны правительства Австрии, ЮНОДК и Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ), могла бы использоваться в качестве модели для создания региональных академий такого рода.

The seventh Global Forum on Reinventing Government, organized by the United Nations with the support of the Government of Austria and the Institutional Partners Group, brought together ministers, senior government officials, mayors, civil society organizations, and representatives from the private sector, academia and international organizations to exchange good practices, innovations, and strategies that improve governance and build trust in Government..
В работе седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа, организованного Организацией Объединенных Наций при поддержке правительства Австрии Группой институциональных партнеров, приняли участие министры, старшие должностные лица правительства, представители организаций гражданского общества и частного сектора, научных кругов и международных организаций, для того чтобы обменяться передовым опытом, новаторскими идеями, а также опытом в разработке стратегий, которые помогают совершенствовать управление и укреплять доверие к правительству..

In the Economic Commission for Europe(ECE) region, cooperation between the ECE secretariat and the European Centre for Social Welfare Policy and Research, with the support of the Government of Austria, is being explored to coordinate the regional review and appraisal exercise.
В регионе Европейской экономической комиссии( ЕЭК) изучаются возможности сотрудничества между секретариатом ЕЭК и Европейским центром по политике и исследованиям в области социального обеспечения при поддержке правительства Австрии в целях координации региональных мероприятий по обзору и оценке.

In its capacity as the lead agency for the thematic round table on energy at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC III), and in collaboration with UNCTAD and with the support of the Government of Austria, UNIDO convened a high-level pre-conference meeting on energy from 14 to 16 March 2001 in Vienna. Over 50 experts and high-level participants from government agencies, United Nations bodies, private business and industry, academic institutions, international and non-governmental organizations attended.
В Вене с 14 по 16 марта ЮНИДО в качестве ведущего учреждения по организации тематического круглого стола по вопросам энергетики на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС- III) в сотрудничестве с ЮНКТАД и при поддержке правительства Австрии провела предконферен- ционное совещание высокого уровня по вопросам энергетики, в работе которого приняли участие свыше 50 экспертов и высокопоставленных представителей правительственных учреждений, органов системы Организации Объединенных Наций, частных коммерческих кругов и промышленности, учебных заведений, международных и неправительственных организаций.

The Office would like to acknowledge the support of the Governments of Austria, Germany, Italy, the Netherlands and Sweden, whose financial contributions made the publication of Toolkit Module 3 possible.
Управление хотело бы отметить финансовую поддержку правительств Австрии, Гер% мании, Италии, Нидерландов и Швеции, которая сделала возможным опубликование Модуля 3 Инструментария.

With financial support of the Governments of Austria and Spain, as well as the Economic Community of West African States(ECOWAS), UNIDO continues to provide technical support to the ECOWAS Regional Centre on Renewable Energy and Energy Efficiency ECREEE.
При финансовой поддержке правительств Австрии и Испании, а также Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), ЮНИДО продолжает оказывать техническую поддержку Региональному центру по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности ЭКОВАС.

The Committee noted with satisfaction that a side event of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"Space for sustainable development", had been organized by the Office for Outer Space Affairs with the support of the Governments of Austria and Brazil on 19 June 2012 to discuss the contribution of space-based information and technologies to support the implementation of Conference outcomes and actions.
Комитет с удовлетворением отметил, что 19 июня 2012 года в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Управлением по вопросам космического пространства при поддержке правительств Австрии и Бразилии было проведено параллельное мероприятие на тему" Космонавтика в интересах устойчивого развития", посвященное обсуждению вклада космической информации и технологий в выполнение рекомендаций и решений Конференции.

Introduction The expert meeting was convened by UNCTAD with the financial support of the Governments of Austria and Norway.
Совещание экспертов было созвано ЮНКТАД при финансовой поддержке правительств Австрии и Норвегии.

UNCTAD developed and implemented a project(INT/OT/BP) in several African countries with the financial support of the Governments of Austria and Norway.
ЮНКТАД разработала и осуществила в ряде африканских стран проект( INT/ OT/ BP) при финансовой поддержке правительств Австрии и Норвегии.

Both meetings were organized with the support and cooperation of the Government of Austria(through the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology) and the Secure World Foundation.
Оба совещания были проведены при поддержке и содействии правительства Австрии( в лице Федерального министерства транспорта, инноваций и технологий) и Фонда" За безопасный мир.

The present report contains a summary of the work carried out in 2011, including the organization of two international expert meetings with the support and cooperation of the Government of Austria and the Secure World Foundation.
В настоящем докладе представлен краткий отчет о работе, проделанной в 2011 году, включая отчет о работе двух международных совещаний экспертов, проведенных при поддержке и содействии правительства Австрии и Фонда" За безопасный мир.

The workshop received support from the Government of Austria.
Практикум проводился при поддержке со стороны правительства Австрии.

Thanks to the support of the Government or Austria, centres were being designed for eastern and southern Africa.
Благодаря поддержке правительства и Австрии в настоящее время планируется создание центров в восточной и южной частях Африки.

This project received financial support from the Government of Austria for detailed information on the Convention, see section B below.
Этот проект получил финансовую поддержку от правительства Австрии подробную информацию о Конвенции см. в разделе В ниже.

The Commission is grateful to the Government of Austria for the support it provided for the conduct of the course.
Комиссия выражает правительству Австрии признательность за поддержку в проведении этого курса.