SUPPORT OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• поддержку организации
• содействие организации
• поддержке организации
• поддержки организации
• поддержка организации

Примеры использования Support of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the support of the Organization for Security and Cooperation in.
При поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в.

Governments have a duty to heed these sentiments and to increase their support of the Organization.
Долг правительств- прислушаться к этим пожеланиям и активизировать поддержку Организации.

Member States' political support of the Organization should not be a game.
Политическая поддержка Организации государствами- членами не может быть объектом манипуляций.

These are laudable accomplishments, which should strengthen our resolve and our confidence in support of the Organization.
Эти достижения заслуживают всяческого одобрения и они должны укрепить нашу решимость и нашу веру в поддержку Организации.

The second, in support of the organization of elections, has received $16.6 million in contributions.
Во второй фонд, в поддержку организации выборов, получено взносов на 16, 6 млн. долл. США.

Besides, exchanging data bases with each other and mutual support of the organization can be a great success for both parties.
К тому же обмен клиентскими базами друг друга и взаимная поддержка в организации может принести огромный успех для обеих сторон.

With the support of the Organization of American States, Ecuador had provided medical care and rehabilitation to mine victims.
При поддержке Организации американских государств Эквадор оказывал медицинскую помощь жертвам взрывов мин и их реабилитации.

It was not alone in having borne a heavy financial burden in support of the Organization over the years; others had done the same.
Они не являются единственной страной, несущей тяжкое финансовое бремя в поддержку Организации на протяжении целого ряда лет; другие делали то же самое.

The involvement and support of the Organization of African Unity in the search for peace has also been most useful.
Крайне полезную роль в деле поиска путей установления мира играют участие и поддержка Организации африканского единства.

These activities will stimulate awareness of UNEP and the environment, and facilitate new contributions in support of the organization.
Такая работа будет способствовать распространению информации о ЮНЕП и проблемах окружающей среды и привлечению новых взносов в поддержку Организации.

These successful elections would not have been possible without the support of the Organization of American States and the United Nations and its agencies.
Эти выборы не были бы успешными без поддержки Организации американских государств, а также Организации Объединенных Наций и ее учреждений.

The support of the Organization and its Member States for the priorities we have mentioned is of particular interest to the Central American countries.
Особый интерес для центральноамериканских стран имеет поддержка Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами приоритетов, о которых мы говорили выше.

But even Zanzibar, which is the other component of the Union, enjoyed the support of the Organization in its quest for liberation as a Protectorate under the British.
Но даже Занзибар- еще один компонент Союза- получил поддержку Организации в борьбе за освобождение против протектората Великобритании.

That approach will lend coherence to United Nations messages in the region and will contribute to influencing European public opinion in support of the Organization.
Такой подход позволит придать информационной деятельности Организации Объединенных Наций в регионе согласованный характер и будет способствовать формированию европейского общественного мнения в поддержку Организации.

The NA President highly assessed the activity of the OSCE Office in Armenia and the support of the organization in the democratic reforms going on in our country.
Председатель НС высоко оценил деятельность офиса ОБСЕ в Армении и содействие организации проводимым в нашей стране демократическим реформам.

At the same time, with the support of the Organization of American States, the Division is implementing a joint programme on the social policies of Latin America.
Параллельно с этим при поддержке Организации американских государств Отдел осуществляет совместную программу по социальным стратегиям для Латинской Америки.

Concerning the draft comprehensive convention, the Coordinator's proposal merited attention and had the support of the Organization of the Islamic Conference.
Что касается проекта всеобъемлющей конвенции, то предложение Координатора достойно внимания и пользуется поддержкой Организации Исламская конференция.

Those appeals have constantly enjoyed the support of the Organization of African Unity, and in particular that of its Secretary-General, His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim.
Эти призывы постоянно пользуются поддержкой Организации африканского единства и, в частности, ее Генерального секретаря Его Превосходительства г-на Салима Ахмеда Салима.

In the NA President's word, Armenia highly assesses the cooperation with the OSCE structures and the support of the organization in the democratic reforms going on in our country.
По словам Председателя НС, Армения высоко ценит сотрудничество с структурами ОБСЕ и содействие организации проводимым в нашей стране реформам.

In this respect, we know we have the support of the Organization of American States and the United Nations, as well as other international organizations..
Мы знаем, что в этом отношении у нас есть поддержка Организации американских государств( ОАГ) и Организации Объединенных Наций, а также других международных организаций..

Hovik Abrahamyan has noted that Armenia greatly highlights the cooperation with the Council of Europe, as well as the support of the organization in the democratic reforms going on in our country.
Г-н Абраамян отметил, что Армения всемерно осознает важность сотрудничества с СЕ, а также содействия организации проводимым в нашей стране демократическим реформам.

Such efforts were mobilized with the support of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the United Nations Mine Action Service.
Это сотрудничество осуществляется, в частности, при поддержке со стороны Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The new Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, had noted that Morocco was making no effort to advance negotiations; he would need the support of the Organization to be successful.
Новый Личный посланник г-н Кристофер Росс отметил, что Марокко не прилагает никаких усилий по продвижению переговоров; для проведения успешной работы ему необходима поддержка со стороны Организации.

Their single aspiration was ultimately to be able to count on the support of the Organization so as to live in dignity for the last few years of their lives.
Их единственной надеждой было то, что, в конце концов, они смогут рассчитывать на поддержку Организации, с тем чтобы в последние годы своей жизни они могли жить в достойных условиях.

The far-reaching changes that have taken place in Salvadoran society have received universal recognition, as they represent one of the most successful undertakings of greatest scope carried out with the support of the Organization.
Получили всеобщее признание происходящие в сальвадорском обществе далеко идущие перемены, поскольку они являются одним из наиболее успешных широкомасштабных мероприятий, проводимых при поддержке Организации.

As a Member State of UNIDO, the Russian Federation was committed to continuing its support of the Organization and assisting the leadership in increasing its relevance.
Как государство- член ЮНИДО Российская Федерация преисполнена решимости продолжать обеспечивать поддержку Организации и оказывать помощь ее руководству в повышении ее значимости.

The Committee is expected to conclude its work by adopting, in early September, as part of its report to the General Assembly, a declaration in support of the Organization on its fiftieth anniversary.
Ожидается, что Комитет завершит свою работу принятием в начале сентября в рамках своего доклада Генеральной Ассамблее декларации в поддержку Организации по случаю ее пятидесятой годовщины.

In this regard, the parties can count on the firm support of the Organization of the Islamic Conference and its member States, which have always worked actively for the achievement of this noble objective.
В этой связи они могут полагаться на решительную поддержку Организации Исламская конференция и ее государств- членов, которые всегда активно содействовали достижению этой благородной цели.

Hovik Abrahamyan has stressed that Armenia highly appreciates the cooperation with the Council of Europe, as well as the support of the organization in the process of democratic reforms going on in our country.
Абраамян подчеркнул, что Армения высоко ценит сотрудничество с Советом Европы, а также содействие организации проводимым в стране демократическим реформам.

Observing that the Government of Haiti, with the support of the Organization of American States and the United Nations, has launched programmes aimed at consolidating democratic institutions in Haiti;
Отмечая, что правительство Гаити, действуя при поддержке Организации американских государств и Организации Объединенных Наций, приступило к осуществлению программ, направленных на укрепление демократических институтов в Гаити.