ПОДДЕРЖКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• support of the international organization

Примеры использования Поддержке международной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как к примеру служба« 189», открытая при поддержке Международной организации по миграции.
Such as service"189" which was opened with the support of the International Organization for Migration.

В 2004 году правительство Танзании при поддержке Международной организации по миграции инициировало проект под названием<< Миграция на благо развития Танзании.
The Government, with support from the International Organization for Migration, initiated a project in 2004 on Migration for Development in Tanzania.

Осуществление Программы социальной реинтеграции женщин- жертв торговли людьми началось в 2006 году при поддержке Международной организации по миграции МОМ.
The Social Reintegration Programme for Women Victims of Human Trafficking began to be implemented in 2006, with the support of the International Organization for Migration.

Мероприятие проводилось при поддержке Международной организации франкоязычных стран и правительств Австрии и Нидерландов.
The event was held with the support of the International Organization of la Francophonie and the Governments of Austria and the Netherlands.

Брошюра" Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности"( ноябрь 2002 года, при поддержке Международной организации миграции);
The brochure entitled"United Nations Convention against Transnational Organized Crime"(November 2002, with the support of the International Organization for Migration);

Выставка была открыта во Дворце Независимости при поддержке международной организации Тюрксой, АО« Фонд духовного развития народа Казахстана», Министерства культуры и информации.
The exhibition was opened at the Palace of Independence, with the support of international organizations such as Turksoi, JSC"Fund for the spiritual development of the people of Kazakhstan", and the Ministry of Culture and Information.

Национальное агентство по борьбе с торговлей людьми создало приюты во многих районах страны; в некоторых случаях эта работа проводилась при поддержке Международной организации по миграции и ЮНИСЕФ.
The National Agency for Prohibition of Traffic in Persons has established shelters in many parts of the country, in some cases with the support of the International Organization for Migration and UNICEF.

Начиная с февраля 2004 года правительство США при поддержке Международной организации по миграции( MOM) осуществляет программу добровольного переселения турок- месхетинцев в США.
Since February 2004, the Government of the United States of America, with support from the International Organization for Migration(IOM), has run a programme for the voluntary resettlement of the Meskhetian Turks to the United States.

Украина сообщила, что при поддержке Международной организации по миграции и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе украинские правительственные и неправительственные организации установили рабочие контакты со своими партнерами в других странах с целью более эффективной борьбы с торговлей женщинами и детьми.
Ukraine reported that, with the support of the International Organization for Migration and the Organization for Security and Cooperation in Europe, Ukrainian governmental and non-governmental organizations had developed working contacts with their counterparts in other countries in order to combat trafficking in women and children more effectively.

Марта 2004 года Бенин ратифицировал Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и благодаря поддержке Международной организации франкоязычных стран( МОФС) также принял участие в региональном семинаре, состоявшемся в Каире в начале сентября 2003 года.
Benin ratified the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism on 1 March 2004. With the support of the International Organization of la Francophonie(OIF), it also took part in the Cairo regional seminar in early September 2003.

Первое время эта часть программы осуществлялась при поддержке Международной организации по миграции( МОМ), а в настоящее время осуществляется за счет бюджетной поддержки, предусмотренной Рабочим планом Комитета по вопросам равенства Двунациональной организации ИТАИПУ.
Its implementation was initially handled with support from the International Organization for Migration and is currently under the budget support provided in the Work Plan of the Committee for Gender Equity of the Binational ITAIPU.

В этой связи его правительство приняло пятилетнюю программу, направленную на борьбу с этим явлением, а также разработало, при поддержке Международной организации по вопросам миграции, проект, предусматривающий оказание технической помощи в укреплении национального потенциала в данной области.
His Government had thus launched a five-year programme to combat the phenomenon, and a technical assistance project had been developed with the support of the International Organization for Migration in order to improve national capacity in that regard.

Кроме того, благодаря технической поддержке Международной организации по миграции правительство уже учредило межучрежденческую и межсекторальную группу, которая в настоящее время работает над разработкой миграционной политики в целом и в области трудовой миграции, в частности.
In addition, thanks to technical support from the International Organization for Migration, the Government has already established an interministerial and intersectoral group that is working to formulate a policy on migration in general and the migration ob labour in particular.

Мероприятие было организованно Международным общественным фондом« Инициатива Розы Отунбаевой» в рамках проекта« Мекендештер» совместно с Полномочным Представительством Правительства КР по Таласской области при поддержке Международной Организации по Миграции в КР и Швейцарского бюро по Международному сотрудничеству.
The event was organized by"Roza Otunbayeva Initiative" International Public Foundation under Mekendeshter project jointly with the Plenipotentiary Representative of the Government of the Kyrgyz Republic in the Talas province with the support of the International Organization for Migration in the Kyrgyz Republic and the Swiss Office for International Cooperation.

При поддержке международных организаций осуществлено большинство проектов.
With the support of international organizations, most of the projects have been implemented.

Те, что существуют в Украине, созданы и работают при поддержке международных организаций.
The existing ones have been set up and operate with the support of international organizations.

Семинары проводились при поддержке международных организаций.
The seminars were held with the support of international organizations.

Многие проекты были реализованы при поддержке международных организаций.
Many projects have been implemented with the support of international organizations.

Мы приветствуем поддержку международных организаций и благодарны за нее.
We welcome and are grateful for the support of international organizations.

Поэтому поддержка международных организаций, таких как НАТО, приветствуется.
Therefore, the support of international organizations such as NATO is warmly welcomed.

Многоаспектной поддержке международных организаций: ВОЗ, ЮНФПА, ПРООН, ЮНИСЕФ и т. д.
Many forms of support from international organizations WHO, UNFPA, UNDP, UNICEF, etc.

Действуя при поддержке международных организаций и внешних экспертов, заинтересованным государствам следует.
Interested governments, with the assistance of international organizations and external experts, should.

Деятельность библиотек осуществляется в основном при поддержке международных организаций.
Libraries conduct their activities primarily with help from international organizations.

Поддержка международными организациями деятельности, проводимой правительством Грузии и УВКБ ООН.
Support by international organizations for the activities undertaken by the Georgian Government and UNHCR.

Инициативы повышения доходов от продажи абрикосов находят поддержку международных организаций.
Initiatives to increase income from the sale of apricots in Kyrgyzstan are supported by international organizations.

Однако Королевское правительство располагает центром для инвалидов, получающим поддержку международных организаций.
But the Royal Government has a centre for disabled, supported by international organizations.

При поддержке международных организаций государства- члены ЭСЦАГ могут разработать программу профессиональной подготовки, в которой будет предусмотрено.
With the support of international organizations, member States of ECCAS can draft a training programme which will include the following.

Существует ряд примеров по проведению ситуационного анализа при поддержке международных организаций, который можно использовать для принятия решений, основанных на доказательствах.
There are several examples on making the situational analysis with support of international organizations, which can be applied to make evidence-based decisions.

Силами экологических НПО при поддержке международных организаций осуществляются важные для страны Местные программы действия по охране окружающей среды.
With the support of international organizations, environmental NGOs perform a programme of great significance for the country, i.e. development and implementation of Local Environmental Action Plans.

Эти мероприятия планируется осуществлять при поддержке международных организаций и с привлечением молодых добровольцев.
These activities will be undertaken with the support of international organizations and with the involvement of young volunteers.