SUPPORT OF THE UNITED NATIONS AND THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• поддержке организации объединенных наций и международного сообщества
• поддержки организации объединенных наций и международного сообщества

Примеры использования Support of the united nations and the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The support of the United Nations and the international community is very critical in that regard.
Поддержка Организации Объединенных Наций и международного сообщества очень важна в этом вопросе.

We are convinced that, if NEPAD is to succeed, the support of the United Nations and the international community is paramount.
Мы убеждены в том, что для успеха НЕПАД важнейшее значение имеет его поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

The support of the United Nations and the international community is requested.
В этой связи испрашивается поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Such efforts deserve the strong and sustained support of the United Nations and the international community at large.
Такие усилия заслуживают решительной и неизменной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.

With the support of the United Nations and the international community, signs of success are today evident.
При поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества сегодня мы наблюдаем признаки успеха.

It should also involve all relevant actors in Afghan civil society, with the support of the United Nations and the international community.
В нем также должны участвовать все заинтересованные субъекты афганского гражданского общества при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

In such cases, the support of the United Nations and the international community at large is imperative.
В подобных случаях поддержка Организации Объединенных Наций и всего международного сообщества крайне необходима.

It needs financial resources, official development assistance, debt cancellation and the support of the United Nations and the international community.
Она нуждается прежде всего в финансовых ресурсах, официальной помощи в целях развития, списании задолженности и поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

We count on the support of the United Nations and the international community in the accomplishment of this goal.
Мы рассчитываем на поддержку Организации Объединенных Наций и международного сообщества в достижении этой цели.

It is one of the primary responsibilities of the authorities, but here, too, the support of the United Nations and the international community is crucial.
Это одна из главных обязанностей властей, но здесь также играет решающую роль поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Tanzania appreciates the support of the United Nations and the international community for the efforts made by African nations and leaders in the search for peace on the continent.
Танзания высоко ценит поддержку Организацией Объединенных Наций и международным сообществом усилий африканских государств и руководителей, направленных на поиски мира на континенте.

We have made real progress and will continue to make progress with the continued support of the United Nations and the international community at large.
Мы добились значительного прогресса и будем продолжать работать в этом направлении при неизменной поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.

I am confident that, with the support of the United Nations and the international community, the tasks ahead will be achieved.
Я убеждена, что при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества стоящие перед нами задачи будут решены.

The Government of Mali, which remains open to all forms of cooperation, knows that it can count on the support of the United Nations and the international community.
Правительство Мали, которое неизменно открыто для всех форм сотрудничества, знает, что может рассчитывать на поддержку Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations and the international community for the long-term security and development of Sierra Leone.
Подчеркивая важное значение дальнейшей поддержки Организацией Объединенных Наций и международным сообществом долгосрочной безопасности и развития Сьерра-Леоне.

Taking note that the implementation of the General Agreement will require the consistent good faith and constant effort of the parties, as well as the sustained and vigorous support of the United Nations and the international community.
Отмечая, что осуществление Общего соглашения потребует неизменного проявления добросовестности и постоянных усилий сторон, а также настойчивой и решительной поддержки Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

They reiterated the importance of continued support of the United Nations and the international community towards convening the Second Summit of the Great Lakes Conference in Nairobi, Kenya.
Они подтвердили важность продолжения поддержки Организации Объединенных Наций и международного сообщества в деле созыва второго саммита в рамках Конференции стран района Великих озер в Найроби, Кения.

Emphasizes that the implementation of the agreements reached in the course of the inter-Tajik talks will require the consistent good faith and constant effort of the parties, as well as the sustained and vigorous support of the United Nations and the international community;
Подчеркивает, что осуществление соглашений, достигнутых в ходе межтаджикских переговоров, потребует неизменного проявления добросовестности и постоянных усилий сторон, а также настойчивой и решительной поддержки Организации Объединенных Наций и международного сообщества;

Switzerland hopes that the support of the United Nations and the international community as a whole will live up to the needs of CICIG and Guatemala in their difficult struggle against impunity.
Швейцария надеется, что уровень поддержки Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом будет соответствовать потребностям МКББГ и Гватемалы в их сложной борьбе с безнаказанностью.

The Palestinian Authority had ensured security on election day, showing that the insecurity of the recent past could be overcome, and the Palestinian Central Elections Commission, with the support of the United Nations and the international community, had done an excellent job in organizing the voting.
В день выборов Палестинская администрация обеспечила обстановку безопасности, доказав тем самым, что условия отсутствия безопасности, характерные для недавнего прошлого, можно преодолеть, и Центральная палестинская избирательная комиссия при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества проделала превосходную работу по организации выборов.

Thanks to the support of the United Nations and the international community in general, Central America has made significant progress since the General Assembly first considered this item in 1983.
Благодаря поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом, Центральная Америка добилась значительного прогресса за время, прошедшее с тех пор, когда Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела этот вопрос в 1983 году.

However, I can say with confidence that what we have so far achieved, with the support of the United Nations and the international community, has provided the momentum for us to meet those challenges.
Однако я могу с полной уверенностью сказать, то что мы добились до сих пор при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества как раз и обеспечило динамику, с помощью которой мы сможем эти сложные задачи решить.

The support of the United Nations and the international community was welcome, but all stakeholders, including those in civil society, should play their part, as the State could not achieve everything on its own.
Поддержка Организации Объединенных Наций и международного сообщества приветствуется, однако все заинтересованные стороны, в том числе те, кто представляет гражданское общество, должны играть свою роль, так как государство не может достичь всего самостоятельно.

As a community devoted to having the Caribbean Sea internationally recognized as a special area in the context of sustainable development, the Community also looks forward to the support of the United Nations and the international community in developing this concept and having it adopted at a future meeting of the General Assembly.
Как сообщество, стремящееся добиться международного признания Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития, Карибское сообщество также с нетерпением ожидает поддержки Организации Объединенных Наций и международного сообщества в разработке этой концепции и принятия ее на одной из предстоящих сессий Генеральной Ассамблеи.

My delegation also calls for the continued support of the United Nations and the international community to help the Southern Africa Development Community(SADC) to implement its regional programme.
Моя делегация также призывает к тому, чтобы Организация Объединенных Наций и международное сообщество продолжали оказывать поддержку и помощь Сообществу по вопросам развития юга Африки в осуществлении его региональной программы.

Continue to address reinstating of the rule of law through a fair and transparent electoral process and governance reform, reducing poverty which has caused worsening security, establishing basic infrastructure and creating jobs, with the support of the United Nations and the international community(Japan);
И далее заниматься восстановлением верховенства права на основе осуществления справедливого и транспарентного избирательного процесса и реформы системы управления, сокращением масштабов нищеты, которая ведет к ухудшению положения в области безопасности, созданием базовой инфраструктуры и новых рабочих мест при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества( Япония);

We look forward to the full support of the United Nations and the international community when the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action takes place in 1999.
Мы надеемся на полную поддержку Организации Объединенных Наций и международного сообщества в момент проведения всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Барбадосской программы действий в 1999 году.

Today's meeting, following the high-level meeting on 23 September co-chaired by President Karzai and Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council meeting on 15 October, is a clear indication of the ongoing commitment and support of the United Nations and the international community to ensure Afghanistan's successful transition from war and conflict to peace and stability.
Сегодняшнее заседание, проводимое после заседания высокого уровня 23 сентября, сопредседателями которого были президент Карзай и Генеральный секретарь Пан Ги Мун, а также после заседания Совета Безопасности от 15 октября, является четким признаком постоянной приверженности и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества делу обеспечения успешного перехода Афганистана от войны и конфликтов к миру и стабильности.

With the support of the United Nations and the international community, the people of Timor-Leste still have a great deal to do in order to achieve genuine self-sufficiency ahead of next year's conclusion of UNMISET's mandate.
Восточнотиморцам при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества предстоит еще немало сделать для того, чтобы достичь подлинной самостоятельности до завершения в следующем году мандата Миссии Организации Объединенных Наций..

Despite difficult security conditions, the people of Afghanistan, with the support of the United Nations and the international community, were able to express their democratic wishes and to elect a legitimate Government with a popular mandate for peace and development.
Несмотря на тяжелые условия в плане безопасности, народ Афганистана при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества смог осуществить свое демократическое волеизъявление и избрать законное правительство, наделенное полученным от населения мандатом на обеспечение мира и развития.