SUPPORT OF THE WORK OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• поддержку работы организации объединенных наций
• поддержку деятельности организации объединенных наций
• поддержке работы организации объединенных наций

Примеры использования Support of the work of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives undertaken in support of the work of the United Nations.
Iii Инициативы в поддержку Организации Объединенных Наций.

Those reports, submitted every four years, detail the activities carried out by organizations in support of the work of the United Nations.
В этих докладах, которые представляются каждые четыре года, подробно описываются мероприятия, осуществляемые организациями с целью оказания поддержки деятельности Организации Объединенных Наций.

Other activities in support of the work of the United Nations.
Другие мероприятия в поддержку работы Организации Объединенных Наций.

The United Nations Foundation continues to actively mobilize funding from third-party sources in support of the work of the United Nations and its causes.
Фонд Организации Объединенных Наций продолжает активно привлекать у третьих сторон финансовые средства на поддержку работы Организации Объединенных Наций и ее благих дел.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Другие мероприятия в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Scientific and technical report on sustainable forest management in support of the work of the United Nations Forum on Forests.
Научно-технический доклад по вопросам устойчивого лесопользования в поддержку работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Finally, the delegation of Egypt wishes to draw attention to the continued commitment and support of the work of the United Nations in all fields of disarmament.
В заключение делегация Египта хотела бы подчеркнуть неустанную приверженность и поддержку работы Организации Объединенных Наций во всех сферах разоружения.

The following projects in support of the work of the United Nations were completed during the period under review.
За отчетный период в поддержку работы Организации Объединенных Наций были осуществлены следующие проекты.

In the period under review, Centrist Democratic International participated in many civil society activities in support of the work of the United Nations.
В рассматриваемый период Международная организация демократов- центристов принимала участие во многих мероприятиях гражданского общества в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.

Examples of activities in support of the work of the United Nations include the following.
Можно привести следующие примеры деятельности в поддержку работы Организации Объединенных Наций.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1996/3 1/ NHR submits the quadrennial report of its activities and contributions in support of the work of the United Nations.
В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета НПЧ представляет четырехгодичный доклад о своей деятельности и вкладе в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.

Regional and subregional initiatives in support of the work of the United Nations Forum on Forests.
Региональные и субрегиональные инициативы в поддержку работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельности сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправительственных организаций и других органов.

Reports issued by the Center and its staff in support of the work of the United Nations include.
Доклады, выпущенные Центром и его персоналом в поддержку работы Организации Объединенных Наций, включают.

These gratifying efforts in support of the work of the United Nations and the successes achieved would not have been possible if the organization did not enjoy consultative status.
Такие благоприятные результаты работы в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций и достигнутые успехи были бы невозможны, если бы организация не имела консультативного статуса.

Examining, every fourth year, a brief report submitted to it, through the Secretary-General, by organizations in general consultative status and in special consultative status, of their activities in support of the work of the United Nations, and making recommendations to the Council thereon;
Рассмотрение раз в четыре года представляемых ему через Генерального секретаря кратких докладов организаций с общим консультативным статусом и специальным консультативным статусом об их деятельности по поддержке работы Организации Объединенных Наций и вынесение на их основе рекомендаций Совету;

There are numerous similar examples of CMI support of the work of the United Nations and its specialized agencies.
Существуют многочисленные подобные примеры поддержки ММК работы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

In addition, the Department of Public Information, in accordance with its own mandate as well as in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, has continued to implement a number of activities in support of the work of the United Nations in the field of arms limitation and disarmament.
Кроме того, Департамент общественной информации в соответствии со своим собственным мандатом, действуя в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения, продолжал осуществлять ряд мероприятий в поддержку усилий Организации Объединенных Наций в области ограничения вооружений и разоружения.

IUCN would introduce its full report on its activities in support of the work of the United Nations to coincide with the discussion of environment and sustainable development in the Committee.
МСОП представит всеобъемлющий доклад о своей деятельности в поддержку работы Организации Объединенных Наций в процессе обсуждения Комитетом вопросов охраны окружающей среды и устойчивого развития.

External relations: liaison and collaboration with relevant intergovernmental organizations, as well as non-governmental constituencies, including the academic community and the corporate sectors in support of the work of the United Nations in the economic and social fields, including eradication of hunger and malnutrition.
Внешние связи: связи и сотрудничество с соответствующими межправительственными организациями, а также неправительственными организациями, включая научные и деловые круги, в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, в том числе в области ликвидации голода и недоедания.

Iv General Trust Fund in Support of the Work of the United Nations Environment Programme High-level Committee of Ministers and Officials, established in 1997 with no fixed expiry date;
Iv Общий целевой фонд в поддержку работы Комитета высокого уровня министров и должностных лиц Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; создан в 1997 году без фиксированного срока действия;

It participated in the Global Campaign for Education, a civil society initiative in support of the work of the United Nations in achieving the Millennium Development Goal 2 on education.
Она участвовала во Всемирной кампании за образование, инициативе гражданского общества в поддержку работы Организации Объединенных Наций по достижению цели 2 в области образования из числа Целей развития тысячелетия.

In support of the work of the United Nations, the organization lobbies ministers from the Commonwealth's 54 member States to raise awareness of the mistreatment and lack of rights of widows and their girl children, and that governments are not implementing their commitments under the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and other human rights conventions.
Поддерживая работу Организации Объединенных Наций, организация старается убедить министров 54 государств- членов Содружества в необходимости повышения осведомленности о ненадлежащем обращении с вдовами и их дочерьми и их бесправности, отмечая, что правительства не выполняют свои обязательства по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и другим конвенциям в области прав человека.

The activities of the Inter-Parliamentary Union in support of the work of the United Nations this past year have been numerous.
Деятельность Межпарламентского союза в поддержку работы Организации Объединенных Наций за прошедший год была многообразной.

International expert meetings in support of the work of the United Nations Forum on Forests hosted by countries or others have made important and extremely significant contributions to the process.
Международные совещания экспертов, организуемые странами или другими сторонами в поддержку работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, внесли важный и чрезвычайно значимый вклад в этот процесс.

World crime trends and responses: integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and by Member States in the field of crime prevention and criminal justice: other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Мировые тенденции в области преступности и меры борьбы с ней: объединение и координация усилий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и государств- членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельность сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправитель- ственных организаций и других органов.

Decides, in recognition of the unique role of national parliaments in support of the work of the United Nations, to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled"Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union", and requests the Secretary-General to submit a report under this item.
Постановляет-- в качестве признания уникальной роли национальных парламентов в поддержке работы Организации Объединенных Наций-- включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом>>, и просит Генерального секретаря представить доклад по этому пункту.

Integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and Member States in the field of crime prevention and criminal justice: other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Объединение и координация усилий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и государств- членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельность сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправительственных организаций и других органов.

Decides, in recognition of the unique role of national parliaments in support of the work of the United Nations, to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session an item entitled"Cooperation between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union.
Постановляет-- в качестве признания уникальной роли национальных парламентов в поддержку работы Организации Объединенных Наций-- включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом.