SUPPORT THE INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• поддержку интеграции
• поддерживать интеграцию
• поддерживать включение
• способствовать интеграции
• поддерживаем интеграцию
• оказывать поддержку включению
• содействовать включению

Примеры использования Support the integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will support the integration of environmental policy into sectoral policies.
Комитет будет поддерживать учет природоохранной политики в секторальной политике.

In addition, there is a presentation of other existing mechanisms and tools that could potentially support the integration of SDGs in EPRs.
Кроме того, в документе приводится описание других существующих механизмов и инструментов, которые потенциально могут помочь интеграции ЦУР в ОРЭД.

States should actively support the integration of persons with disabilities into open employment.
Гocудapcтвaм следует активно поддерживать включение инвалидов в свободный рынок труда.

The progress report also deals with a description of the employment programmes which support the integration of the Roma population in the labour market.
В докладе о ходе работы приводится также описание программ занятости, направленных на поддержку интеграции рома в рынок труда.

Policy efforts that support the integration of migrants are more common in EU15 countries.
Стратегические усилия, способствующие интеграции мигрантов, более распространены в странах ЕС- 15.

UNICEF also assisted 11 Asian countries to develop their situation analyses as a basis for"investment cases" that support the integration of essential high-impact interventions into national plans and budgets.
ЮНИСЕФ также помогал 11 азиатским странам провести ситуационный анализ как основу для серьезных программ инвестирования, обеспечивающих включение важнейших высокоэффективных мероприятий в национальные планы и бюджеты.

The Committee will support the integration of environmental policy into sectoral policies.
Комитет будет поддерживать интеграцию экологической политики с политикой в разных секторах.

The reviews seek to enable participating countries to assess the effectiveness of their policies and practices for capacity-building in STI activities and support the integration of such policies in their overall development strategies.
Эти обзоры призваны позволить странам- участникам оценивать эффективность их политики и практики по укреплению потенциала мероприятий в области НТИ и поддерживать включение такой политики в их общие стратегии развития.

We also support the integration of PPC into the European Bank for Reconstruction and Development.
Мы также выступаем за интеграцию КПП в структуру Европейского банка реконструкции и развития.

To this end, pro-poor value chain development will support the integration of small producers into"formal" value chains.
В этих целях развитие действующих в интересах малоимущего населения производственно- сбытовых цепей будет способствовать интеграции мелких производителей в" формальные" производственно- сбытовые цепи.

Support the integration of migrants and counteract phenomena of discrimination, racism and xenophobia.
Поддержку интеграции мигрантов и противодействие таким феноменам как дискриминация, расизм и ксенофобия;

The central aim of the project is to identify the key institutional conditions that support the integration of transport, environment and health issues into urban policies.
Главная цель проекта состоит в выявлении ключевых институциональных условий, способствующих интеграции в политику развития городов вопросов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Support the integration of psychosocial and health services for children and teachers in educational response.
Содействие включению психосоциальных и медицинских услуг для детей и преподавателей в учебные программы.

Increased policy dialogue and cooperation at the regional and subregional levels will support the integration of global environmental policy concerns with emerging priorities and issues at these levels.
Активизация диалога по вопросам политики и сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях будет способствовать интеграции аспектов глобальной природоохранной политики и учету новых приоритетов и проблем на этих уровнях.

Support the integration of climate change adaptation measures and disaster risk reduction strategies in development policies.
Оказывать поддержку включению мер по адаптации к изменению климата и стратегий снижения опасности бедствий в политику в области развития.

The Federal Government, Länder and local authorities support the integration of the immigrants financially and with integration measures, e.g. language courses.
Федеральное правительство, правительства земель и местные власти поддерживают процесс интеграции иммигрантов через оказание им финансовой помощи и осуществление содействующих интеграции мер, включая, в частности, организацию курсов по изучению немецкого языка.

Support the integration of women's interests and concerns into the basic documents and procedures for the formation of the International Criminal Court;
Содействовать актуализации интересов и проблем женщин в основных документах и процедурах, связанных с созданием Международного уголовного суда;

Establishing, where possible, dedicated mechanisms to support specialized legal aid for children and support the integration of childfriendly legal aid into general and nonspecialized mechanisms;
Создания, когда это возможно, специальных механизмов содействия оказанию специализированной юридической помощи детям и поддержки интеграции юридической помощи, ориентированной на обеспечение доброжелательного отношения к ребенку, в общие и неспециализированные механизмы;

Therefore we support the integration of programmes to promote the development of the family into overall social and economic development planning.
Поэтому мы поддерживаем интеграцию программ по содействию развитию семьи в общие планы социально-экономического развития.

Increased policy dialogue and cooperation at the regional and subregional levels will support the integration of global environmental policy concerns with emerging priorities and issues at these levels.
Активизация диалога и сотрудничества по вопросам политики на региональном и субрегиональном уровнях будет способствовать интеграции задач природоохранной политики в глобальном масштабе с приоритетами и вопросами, возникающими на региональном и субрегиональном уровнях.

Support the integration of soil conservation measures into relevant national laws and policies, and measures for better landuse planning and sustainable agricultural practices;
Поддерживать включение мер по сохранению почв в соответствующие национальные законы и политику, а также в состав мер по совершенствованию земельного планирования и методов устойчивого ведения сельского хозяйства;

Responses pointed to particular initiatives and measures to protect freedom of religion and belief and support the integration, social cohesion and tolerance of different religious communities present in the country.
В ответах приводятся примеры конкретных инициатив и мер, направленных на защиту свободы религии и убеждений и поддержку интеграции, социальной сплоченности и терпимости по отношению к различным религиозным общинам, представленным в соответствующей стране.

Support the integration of such mitigation policies in national development plans, focusing on energy, construction, agriculture, transportation, industry, forestry, and land management.
Способствовать интеграции таких стратегий смягчения последствий в национальные стратегии развития с уделением особого внимания энергетике, строительству, сельскому хозяйству, транспорту, промышленности, лесному хозяйству и землепользованию.

From 2001, in accordance with the forthcoming ordinance on integration which is being drawn up, the Confederation will support the integration of foreigners in an amount that for the present has been set at 5 million francs.
Начиная с 2001 года в соответствии с готовящимся постановлением по интеграции Конфедерация будет поддерживать интеграцию иностранцев на сумму, установленную на данный момент в размере 5 млн. швейцарских франков.

States should actively support the integration of persons with disabilities into open employment"(para. 2);
Государствам следует активно поддерживать включение инвалидов в свободный рынок труда"( пункт 2);

Regional commissions and organizations should promote the implementation of any outcome document of the High-level Meeting and support the integration of its elements into existing regional policy frameworks on disability and development.
Региональные комиссии и организации должны содействовать осуществлению любого итогового документа Совещания высокого уровня и оказывать поддержку включению его компонентов в существующие региональные основы политики по вопросам инвалидности и развития.

Policy development: promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies;
Разработка политики: поощрение и поддержка интеграции и актуализации спорта как средства содействия развитию и миру в программах и установках в области развития;

In 2001, the Government of Québec introduced its intervention strategy for women workers, Stratégie d'intervention à l'égard de la main-d'œuvre feminine, to promote and support the integration of women in the workforce and their continuous employment.
В 2001 году правительство Квебека приступило к выполнению своей стратегии оказания содействия работающим женщинам," Программа мер в отношении работающих женщин", направленной на поощрение и поддержку интеграции женщин в рынок рабочей силы, а также сохранение их непрерывной занятости.

During the funding period 2007-2013, the ESF will support the integration of persons with migrant backgrounds and women through various measures related to education and further training.
В течение бюджетного периода 2007- 2013 годов ЕСФ будет поддерживать интеграцию лиц с мигрантским прошлым и женщин при помощи мер, связанных с образованием и дальнейшей профессиональной подготовкой.

The refinement of the impact monitoring will aim to make it easier for Parties to provide the required information, ensure the comparability of data received and support the integration of globally agreed land-related goals into the reporting system.
Совершенствование мониторинга достигаемого эффекта будет направлено на облегчение для Сторон работы по предоставлению требуемой информации, обеспечение сопоставимости полученных данных и поддержку интеграции согласованных на глобальном уровне целей, касающихся земельных ресурсов, в систему отчетности.